COMPLY STRICTLY - перевод на Русском

• строго соблюдать
• неукоснительно соблюдать
• строго соответствовать
• строго соблюдали
• неукоснительно выполнять
• неукоснительное соблюдение
• строго выполнять
• строгое соответствие
• строгое соблюдение
• строго соблюдала

Примеры использования Comply strictly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group has requested the Secretariat to continue to ensure that all activities undertaken within the framework of the StAR Initiative comply strictly with the legal framework
Рабочая группа просила Секретариат продолжать обеспечивать строгое соответствие всех видов деятельности Инициативы СтАР правовым рамкам и международным стандартам,

The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that missions comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to vendor management.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы миссии строго соблюдали требования, предусмотренные в Руководстве по закупкам в отношении ведения базы данных по поставщикам и их использования.

Businesses must arrange accident insurance and comply strictly with the health and safety regulations in force;
Предприятия должны обеспечивать страхование от несчастных случаев и строго соблюдать действующие санитарно-гигиенические нормы и правила техники безопасности;

It is crucial that the major chemical weapons countries comply strictly with destruction deadlines,
Необходимо обеспечить, чтобы основные страны, обладающие химическим оружием, строго соблюдали установленные сроки уничтожения,

In paragraph 45, the Board recommended that UNICEF comply strictly with the requirement of the Executive Board that it seek the approval of the appropriate authority when the budget ceiling is exceeded.
В пункте 45 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ строго соблюдать требование Исполнительного совета относительно получения у соответствующего органа разрешения на использование средств сверх установленного максимального объема расходов.

The Working Group has done no more than comply strictly with the mandate, repeatedly given to it by the Commission,
Рабочая группа лишь строго соблюдала неоднократно предоставлявшийся Комиссией мандат, который предусматривает координацию

The Board reiterates its previous recommendation that the Administration ensure that the Procurement Division and all missions comply strictly with the requirements of the Procurement Manual para. 89.
Комиссия повторяет свою предыдущую рекомендацию, в которой она предложила Администрации принять меры к тому, чтобы Отдел закупок и все миссии строго соблюдали требования Руководства по закупкам пункт 89.

Comply strictly with the requirements of the UNICEF Human Resources Manual in relation to the selection process-- all offices.
Строго соблюдать требования Руководства ЮНИСЕФ по людским ресурсам, касающиеся процесса отбора-- все отделения.

the Board recommended that the Administration ensure that UNAMID comply strictly with the requirements for the submission of vehicle trip tickets and fuel receipt forms.
Комиссия рекомендовала администрации обеспечить, чтобы ЮНАМИД строго соблюдала требования о представлении путевых листов на поездки автотранспортных средств и квитанций об их заправке горючим.

Comply strictly with the laws and the Constitution of the Republic
Строго соблюдать законы и Конституцию РК,

MINURCAT comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to liquidated damages para. 174.
МИНУРКАТ строго соблюдала требования, предусмотренные в Руководстве по закупкам в отношении заранее оцененных убытков пункт 174.

Comply strictly with the Financial Regulations
Строго соблюдать Финансовые положения

The Board recommends that the Administration ensure that UNAMID comply strictly with the requirements for the submission of vehicle trip tickets and fuel receipt forms.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы ЮНАМИД строго соблюдала требования о представлении путевых листов на поездки автотранспортных средств и квитанций об их заправке горючим.

the Board recommended that the Administration comply strictly with United Nations regulations and rules on procurement and contracting.
34 Комиссия рекомендовала администрации строго соблюдать положения и правила Организации Объединенных Наций о закупках и контрактах.

In paragraph 201, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it comply strictly with its procurement directives on engaging consultants.
В пункте 201 ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии строго соблюдать ее директивные указания по вопросам закупок, касающиеся привлечения к работе консультантов.

Aa Comply strictly with the requirements for the storage of rations,
Aa строго соблюдать требования в отношении хранения пайков,

All States should comply strictly with sanctions and arms embargoes imposed by the Security Council under the authority of Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Все государства должны строго соблюдать режимы санкций и эмбарго, вводимые Советом Безопасности в соответствии с полномочиями, предусмотренными главой VII Устава Организации Объединенных Наций.

Council members reminded all States that they must comply strictly with the embargo on all deliveries of weapons
Члены Совета напомнили всем государствам, что они должны строго соблюдать эмбарго на все поставки оружия

human rights treaty bodies should abide by the Code of Conduct and comply strictly with their respective mandates.
договорные органы по правам человека должны соответствовать требованиям Кодекса поведения и строго соблюдать соответствующие мандаты.

The Committee also calls upon the State party to ensure that all relevant bodies comply strictly with article 22 and requests that such data be included in its next periodic report.
Комитет также призывает государство- участник обеспечить, чтобы все соответствующие органы строго выполняли статью 22, и просит включить такие данные в его следующий периодический доклад.