СТРОГО - перевод на Английском

• strictly
• severely
• strongly
• rigorously
• closely
• scrupulously
• tightly
• harshly
• stringently
• sternly

Примеры использования Строго на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куба строго соблюдает принципы, закрепленные в Конвенции 1951 года о статусе беженцев.
Cuba scrupulously observes the main precepts of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.

Партия строго придерживается политической традиции Red Tory.
The party is strongly of the Red Tory political tradition.

Мы строго соблюдаем стандарт Японии JIS, чтобы произвести.
We strictly abide by standard of Japan JIS to manufacture.

Нарушители будут строго наказаны.
Violators will be severely punished.

Для обеспечения качества ваших переводов мы строго придерживаемся следующей последовательности действий.
To guarantee the quality of our translations, we rigorously adhere to the following process.

Прошу не судить меня строго за содержание настоящего письма.
Please do not judge me harshly for the content of this letter.

ФАТФ не имеет строго определенного устава или неограниченного срока действия.
FATF does not have a tightly defined constitution or an unlimited lifespan.

Более строго, если G 2{\ displaystyle G^{ 2}}
More strongly, whenever G2 is Hamiltonian,

Строго соблюдать действующие на местном уровне правила по вывозу отходов резки.
Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of waste materials after sawing.

Пользователей строго контролируют, и некоторые из них, согласно сообщениям, подверглись арестам в начале 2011 года.
Users are closely monitored and some were reportedly arrested in early 2011.

Регистрация предельно проста и строго конфиденциальна.
Registration is very simple and strictly confidential.

Уведомления о запрещенных или строго ограниченных химических веществах.
Notifications of banned or severely restricted chemicals.

К сожалению, эта статья Конвенции не строго применялась Секретариатом.
Unfortunately, that article of the Convention had not been rigorously applied by the Secretariat.

Все квартиры будут построены по самым высоким стандартам, со строго выбранными материалами.
All apartments will be constructed to the highest standard, with stringently selected materials.

Он разговаривает очень строго с моими издателями.
He speaks very sternly to my publishers.

Это привело к более строго сформулированному протесту в 1820 году.
This led to a more strongly worded remonstrance in 1820.

Мы здесь строго соблюдаем межпланетное разделение.
We scrupulously observe a full separation between worlds here.

Применение этих добровольных пределов будет строго контролироваться.
The effect of these voluntary limits will be closely monitored.

О, ты судишь его слишком строго.
Oh, you judge him too harshly.

Все права строго зарезервированы.
All rights are strictly reserved.