СТРОГО - перевод на Чешском

• přísně
• striktně
• přesně
• čistě
• přísná
• tvrdá
• ryze
• striktní
• přesněji
• přísné
• přísný
• tvrdý

Примеры использования Строго на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Строго говоря, подобные вещи противоречили бы королевским законам.
Přesněji řečeno, taková věc by nebyla v souladu s královskými zákony.

Мы контролируем конечный склад продукции строго в соответствии со стандартом GMP.
Řídíme koncový sklad výrobků přesně podle standardu GMP.

Мне было строго приказано не контактировать ни с кем пока у меня была астролябия.
Měla jsem striktní rozkazy nekontaktovat nikoho dokud budu mít astroláb.

Альберто, до этого момента наши отношения были строго деловыми.
Alberto, až dosud byl náš vztah čistě obchodní.

Не стоило мне с ней так строго.
Neměla jsem být na ni tak tvrdá.

Строго говоря, эти изменения будут наблюдаться даже невооруженным глазом.
Přesněji řečeno, změny pozorovatelné jsou, i pouhým okem.

Все очень- очень строго.
Je to velmi přísné.

Строго контролируя температуру,
Včely přesně kontrolují teplotu

Ну, любой друг Инары- это строго деловые отношения для меня.
No, jakýkoliv přítel Inary je pro mě čistě obchodní vztah.

Он очень строго к этому относится.
V tomto směru je velmi přísný.

Строго говоря, он не дразнил.
Přesněji řečeno, my jsme nešťouchali medvěda.

Смитс был воспитан в строго римско-католической семье.
Clooney byl vychován v přísné římskokatolické víře.

Я должна установить импланты строго на место, если не хочу, чтобы опухоль вернулась.
Musím ta zrna umístit přesně, aby se nádor nedokázal zahojit.

Мой интерес был строго профессиональный.
Můj zájem byl čistě profesionální.

Строго говоря, машина незаконна.
Přesněji řečeno, ten stroj není legální.

Всем работавшим в той лаборатории было строго запрещено садиться в Кресло.
Každý, kdo tam měl přístup, měl přísný zákaz do toho křesla sedat.

Не суди их так строго.
Nebuďte na ně tak tvrdý.

Тут все очень строго.
Je to všechno velmi přísné.

Я играл строго по правилам.
Hrál jsem tu hru přesně podle pravidel.

биоцентризм не являются строго разграниченными.
sociální deviantnosti nejsou čistě empirické.