RYZE - перевод на Русском

• чисто
• исключительно
• строго
• полностью
• действительно

Примеры использования Ryze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co se týče ryze zprostředkovatelských aktivit, jako je investiční bankovnictví a správa aktiv, oproti úvěrovým činnostem
В противоположность кредитованию, ориентация банков на иностранные рынки осталась фактически неизменной в отношении того, что касается чисто посреднической деятельности,

jejímž cílem je vytvoření ryze prezidentského systému.
целью которой является создание чисто президентской системы.

Jistě, hladomory se vyskytují, ale v ryze demokratických zemích jen zřídka, pokud vůbec kdy.
Голод и правда случается, конечно, но редко, если вообще когда-либо случается, в по-настоящему демократических странах.

Dalo se však jen těžko očekávat, že budou pro připojení země k euru hlasovat z ryze ekonomických důvodů v době,
Но вряд ли от них можно было ожидать, чтобы они проголосовали за евро по чисто экономическим причинам в тот момент,

A ačkoliv se některá napětí jeví jako ryze bilaterální, gruzínsko-ruský konflikt dokládá,
Несмотря на то, что некоторые из этих конфликтов могут показаться исключительно двусторонними, грузинско- российский конфликт показал,

zvýšení daní nemůže být realisticky ryze dočasným opatřením za hospodářské krize
повышение налогов не может реально быть чисто временным приемом в условиях экономического кризиса

O firmě Společnost působí na českém trhu již od roku 1992 a je vlastněna ryze českým kapitálem,
Наша компания, принадлежащая исключительно чешскому капиталу,

Jakmile totiž člověk přestane vnímat teroristické útoky z roku 2001 jako ryze náboženské vyjádření,
На данный момент террористическая атака 2001 года уже не рассматривается в качестве чисто религиозного заявления,

Zaprvé, Raúl bude stěží schopen přikročit i jen k mírným, ryze hospodářským a regulačním reformám,
Во-первых, Рауль едва ли сможет сделать хоть какое-то движение в сторону даже самых скромных, строго экономических и нормативных реформ,

že prodávají ryze inovativní ideje,
что они продают действительно инновационные идеи,

Kde je v ryze deduktivním argumentu prostor pro překvapení přírody,
Где в чисто дедуктивных рассуждениях и доказательствах есть место для сюрпризов,

impérium„ nového ruského snu“ má být vybudováno ryze hospodářskými prostředky,
империя“ новой российской мечты” должна быть построена чисто экономическими средствами,

tehdejší evropské společenství mělo ryze hospodářský charakter.
на тот момент Сообщество носило чисто экономический характер.

získali hlasy chudých bělochů, kteří by v opačném případě mohli z ryze ekonomických důvodů hlasovat jinak.
обеспечить себе голоса бедных белых, которые в противном случае могли бы проголосовать иначе по чисто экономическим причинам.

Vzhledem k hlubokým tradičním a ryze čínským kořenům nelze poselství Falun Kungu označit za importovanou
Движение имеет глубоко традиционные и естественные китайские корни и поэтому нельзя обозначить Фалонг Гонг

Lufberg Group byla založena obchodníky ryze technického rázu s cílem
Группа компаний Lufberg была основана ттехническими предпринимателями с амбициями

Ve Friedmanově původní práci byla přirozená míra nezaměstnanosti ryze teoretickou hypotézou,
В работе Фридмана естественный уровень безработицы являлся чисто гипотетическим предположением, которое было основано на допущении,

MMF může v tomto ohledu sehrát významnou úlohu díky své ryze globální perspektivě zahrnující vyspělé
МВФ может сыграть в этом важную роль, благодаря своей поистине глобальной перспективе, включающей

politiků měla ryze politický charakter
имевший исключительно политические характер

Otázka ryze rétorické povahy.
Вопрос для разгона, чисто риторический.