COMPOSITE IBCS - перевод на Русском

• составных КСГМГ
• композитные КСГМГ
• составные КСГМГ
• составной КСГМГ

Примеры использования Composite ibcs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Metal, rigid plastics and composite IBCs shall be loaded to twice their maximum permissible gross mass.
Металлические, жесткие пластмассовые и составные КСГМГ должны загружаться так, чтобы их масса брутто в два раза превышала максимально допустимую массу брутто КСГМГ..

Composite IBCs with plastics inner receptacle conforming to marginal 3625 with the exception of types 11HZ2
В составные КСГМГ с внутренней пластмассовой емкостью в соответствии с маргинальным номером 3625, за исключением КСГМГ типов 11HZ2

rigid plastics or composite IBCs of operations such as.
жестких пластмассовых или составных материалов КСГМГ таких операций, как.

in rigid plastics IBCs conforming to marginal 3624 and in composite IBCs conforming to marginal 3625 with the exception of types 11HZ2 and 21HZ2.
в жесткие пластмассовые КСГМГ в соответствии с маргинальным номером 3624 и композитные КСГМГ в соответствии с маргинальным номером 3625, за исключением КСГМГ типов 11HZ2 и 21HZ2.

Composite IBCs with plastics inner receptacle” means an IBC comprising structural equipment in the form of a rigid outer casing encasing a plastics inner receptacle together with any service
Составные КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью" означает КСГМГ, состоящие из конструкционного оборудования в виде жесткой наружной оболочки, в которую помещена пластмассовая внутренняя емкость вместе с сервисным

Metal, rigid plastics and composite IBCs: the IBC remains safe for normal conditions of carriage,
Металлические, жесткие пластмассовые и составные КСГМГ: КСГМГ остается безопасным при нормальных условиях перевозки,

Paper and fibreboard IBCs and composite IBCs with fibreboard outer casings shall be conditioned for at least 24 hours in an atmosphere having a controlled temperature
Бумажные КСГМГ, КСГМГ из фибрового картона и составные КСГМГ с наружной оболочкой из фибрового картона должны выдерживаться по меньшей мере в течение 24 часов в атмосфере с регулируемыми температурой

Metal IBCs, rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacle:
Металлические КСГМГ, жесткие пластмассовые КСГМГ и составные КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью:

Rigid plastics and composite IBCs with plastics inner receptacles:
Жесткие пластмассовые и составные КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью:

in accordance with 6.5.3.3 and composite IBCs(types 31HZ1 and 31HZ2) in accordance with 6.5.3.4,
предусмотренных в подразделе 6. 5. 3. 3, и для составных КСГМГ из полиэтилена с высокой молекулярной массой( типы 31НZ1

rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacles, unless otherwise approved by the competent authority, the period of use permitted for the transport of dangerous substances shall
жестких пластмассовых КСГМГ и составных КСГМГ с пластмассовыми внутренними емкостями разрешенный период эксплуатации для перевозки опасных веществ составляет пять лет с даты изготовления этих емкостей,

For rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacles, unless otherwise approved by the competent authority, the period of use permitted for the transport of dangerous liquids shall
Если компетентный орган не примет иного решения, то для жестких пластмассовых КСГМГ и составных КСГМГ с пластмассовыми внутренними емкостями разрешенный период эксплуатации для перевозки опасных жидкостей составляет пять лет с даты изготовления емкости,

rigid plastics or composite IBCs that, as a result of impact
жесткие пластмассовые или составные КСГМГ, которые по причине ударного воздействия

rigid plastics and composite IBCs performed by the owner of the IBC,
жестких пластмассовых и составных КСГМГ производится владельцем КСГМГ,

Each metal, rigid plastics and composite IBCs for liquids, or for solids which are loaded
Каждый металлический, жесткий пластмассовый или составной КСГМГ, предназначенный для жидкостей или для твердых веществ,

the provisions of 6.5.2.2.4, in force up to 31 December 2010(see annex II). It was noted that it would not be possible to use those composite IBCs in maritime transport.
30 июня 2011 года, в соответствии с положениями пункта 6. 5. 2. 2. 4, действующими до 31 декабря 2010 года( см. приложение II). Было отмечено, что эти составные КСГМГ нельзя будет использовать для морской перевозки.

prove the chemical compatibility of rigid plastics or composite IBCs with dangerous goods, samples of the IBCs to be tested could be subjected to preliminary test storage of six months holding
согласно которому для доказательства химической совместимости жестких пластмассовых или составных КСГМГ с содержащимися в них опасными грузами можно подвергать испытательные образцы КСГМГ предварительному выдерживанию в течение шестимесячного периода с веществами,

To prevent explosive rupture of metal IBCs or composite IBCs with complete metal casing, the emergency-relief devices shall be designed to vent all the decomposition products
Для предотвращения взрывного разрушения металлических КСГМГ или составных КСГМГ со сплошной металлической оболочкой аварийные предохранительные устройства должны быть сконструированы таким образом,

For rigid plastics IBCs of type 31H2 and composite IBCs of types 31HH1
В случае жестких пластмассовых КСГМГ типа 31Н2 и составных КСГМГ типов 31НН1

It was recalled that special provision B11 to packing instruction IBC 03 allowing the carriage of ammonia solution in concentrations not exceeding 25% in rigid or composite IBCs contained in the United Nations Model Regulations was not included in RID/ADR/ADN
Участникам напомнили о том, что специальное положение В11 инструкции по упаковке IBC 03, содержащееся в Типовых правилах ООН и позволяющее перевозить растворы аммиака в концентрациях, не превышающих 25%, в жестких пластмассовых или составных КСГМГ, не было включено в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ и что такие перевозки разрешаются только по автодорогам,