Примеры использования Comprehensive anti-discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
CoE-Commissioner urged Romania to ensure effective enforcement of comprehensive anti-discrimination legislation in order to guarantee the equal treatment of Roma in all social sectors.
Комиссар СЕ настоятельно призвал Румынию обеспечить эффективное применение всеобъемлющего антидискриминационного законодательства, чтобы гарантировать представителям рома равное обращение во всех социальных сферах.The Human Rights Committee recommended the enactment of comprehensive anti-discrimination legislation, provision of legal aid for victims
Комитет по правам человека рекомендовал принять комплексное антидискриминационное законодательство, организовать оказание юридической помощи жертвамContinue efforts with a view to adopting a comprehensive anti-discrimination legislation as part of its ongoing human rights reforms(Brazil);
Продолжать усилия с целью принятия всеобъемлющего антидискриминационного законодательства в рамках своих текущих реформ в области прав человека( Бразилия);26 of the Covenant:- Adopt comprehensive anti-discrimination legislation with the established definition of direct,
26 Пакта:- Принять комплексное антидискриминационное законодательство с закреплением определения прямойRussia has not adopted comprehensive anti-discrimination legislation and asked about planned measures in this regard.
работы в этой области, Россия не приняла всестороннего антидискриминационного законодательства, и поинтересовалась, какие планируются меры в этом направлении.It already has some of the most stringent and comprehensive anti-discrimination legislation in Europe,
Оно уже приняло самое жесткое и исчерпывающее антидискриминационное законодательство в Европе,There is a need to adopt and develop comprehensive anti-discrimination legislation or a series of individual acts containing effective rules
Следует принимать и развивать комплексное антидискриминационное законодательство или ряд отдельных актов, содержащих эффективные правилаConsider adopting comprehensive anti-discrimination legislation, addressing all manifestations of racism,
Рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего антидискриминационного законодательства для борьбы со всеми проявлениями расизма,The Interdepartmental Codification Committee established in March 2001 had looked into the need to adopt a comprehensive anti-discrimination act.
Межведомственный кодификационный комитет, созданный в марте 2001 года, рассматривает необходимость принятия всестороннего антидискриминационного закона.The Commission to propose more comprehensive anti-discrimination legislation was appointed by the Norwegian Government on 1 June 2007,
Комиссия по подготовке предложений о более широком антидискриминационном законодательстве была учреждена норвежским правительством 1 июня 2007 годаAdopt and develop comprehensive anti-discrimination legislation or a series of individual acts containing effective rules
Следует принимать и развивать комплексное антидискриминационное законодательство или ряд отдельных актов, содержащих эффективные правилаFollowing the example of European countries that support the adoption of comprehensive anti-discrimination legislation, BiH adopted the Law on the Prohibition of Discrimination.
Следуя примеру европейских стран, которые поддерживают принятие всеобъемлющего антидискриминационного законодательства, БиГ приняла Закон о запрете дискриминации.Action in order to build broad support for LGBT-rights in the new comprehensive anti-discrimination law(Sweden);
Принять меры по укреплению широкой поддержки прав ЛГБТ в рамках нового всеобъемлющего антидискриминационного законодательства( Швеция);Comprehensive anti-discrimination legislation is fundamental in the fight against racial discrimination and intolerance and we encourage States to.
Основополагающую роль в деле борьбы с расовой дискриминацией и нетерпимостью играет комплексное антидискриминационное законодательство, и мы призываем государства.the Commission to propose more comprehensive anti-discrimination legislation has considered whether Norway should ratify it.
Комиссия по подготовке предложений о более широком антидискриминационном законодательстве рассмотрела вопрос that commitment was expressed in"some of the most stringent and comprehensive anti-discrimination legislation in Europe.
законодательство Соединенного Королевства" является одним из самых строгих и подробных антидискриминационных законодательств в Европе.It also recommends that the State party consider adopting a comprehensive anti-discrimination law enforced uniformly throughout the confederation.
Он также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность принятия всеобъемлющего антидискриминационного закона, равномерно применяемого во всей конфедерации.the United Kingdom has some of the most stringent and comprehensive anti-discrimination legislation in Europe.
законодательство Соединенного Королевства является одним из самых строгих и подробных антидискриминационных законодательств в Европе.The Committee urges the State party to adopt a comprehensive anti-discrimination law, including a definition of racial discrimination,
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять всеобъемлющее антидискриминационное законодательство, включая определение расовой дискриминации,The State party is requested to take steps to enact comprehensive anti-discrimination legislation article 26 of the Covenant.
Государству- участнику рекомендуется принять меры по введению в действие всеобъемлющего антидискриминационного законодательства статья 26 Пакта.
