COMPREHENSIVE GLOBAL RESPONSE - перевод на Русском

• всеобъемлющего глобального реагирования
• всеобъемлющих глобальных мер
• всеобъемлющим глобальным ответом
• комплексных мер глобального реагирования
• всесторонние глобальные меры реагирования
• всесторонних глобальных действий

Примеры использования Comprehensive global response на Английском языке и их переводы на Русский язык

coordinated and comprehensive global response to the crisis, in accordance with their respective abilities
скоординированного и всеобъемлющего глобального реагирования на кризис в соответствии с их возможностями

coordinated and comprehensive global response to the crisis, particularly to minimize the negative effects on the development efforts of developing countries
скоординированных и всеобъемлющих глобальных мер по преодолению кризиса, в частности в целях минимизации его негативных последствий для усилий

require an exceptional and comprehensive global response that takes into account the fact that the spread of HIV is often a consequence and a cause of poverty;
требуют принятия чрезвычайных и комплексных мер глобального реагирования и учета того, что распространение ВИЧ нередко является и следствием, и причиной нищеты;

which aims at strengthening the continuous involvement of the nations of the world in the comprehensive global response to the spread of HIV/AIDS.
активизация постоянного участия государств мира в усилиях в рамках всеобъемлющего глобального реагирования на распространение ВИЧ/ СПИДа.

coordinated and comprehensive global response to the crisis, particularly to minimize the negative effects on the development efforts of developing countries
скоординированных и всеобъемлющих глобальных мер по преодолению кризиса, в первую очередь в целях минимизации его негативных последствий для

requires an exceptional and comprehensive global response.
требует принятия исключительных и всесторонних глобальных действий.

it is an opportune time to further engage leaders in a comprehensive global response to the epidemic.
возможность более активно задействовать руководителей государств в участии в комплексных глобальных мерах по борьбе с этой эпидемией.

requires an exceptional and comprehensive global response, while acknowledging the need to maximize synergies between the AIDS response and the broader health
для борьбы с ней необходимы исключительные и всесторонние глобальные меры реагирования, и отмечая в то же время насущную потребность в максимальной взаимодополняемости мер по борьбе со СПИДом

requires an exceptional and comprehensive global response, while acknowledging the timeliness of the need to maximize synergies between the AIDS response
для борьбы с ней необходимы исключительные и всесторонние глобальные меры реагирования, и отмечая актуальность потребности в максимальной взаимодополняемости мер по борьбе со СПИДом

as well as to promote the continued engagement of leaders in a comprehensive global response to HIV/AIDS.
также будет способствовать дальнейшему участию лидеров во всеобъемлющем глобальном реагировании на ВИЧ/ СПИД.

climate change was a global challenge which required a comprehensive global response.
изменение климата является глобальной проблемой, требующей комплексного глобального подхода.

Forests and how they are managed would have to be among the key elements of a comprehensive global response to climate change.
Леса и методы управления лесохозяйственной деятельностью должны стать одним из основных элементов комплексного глобального плана реагирования на изменение климата.

We need a renewed spirit of solidarity and commitment for a comprehensive global response if we are to confront the challenges of our time.
Если мы хотим противостоять вызовам нашего времени, нам необходим новый дух солидарности и приверженности всеобъемлющему глобальному реагированию.

We are confident that the focus on accessible and cost-effective preventive measures, coupled with the development of a new global framework for NCDs, provides a strong foundation for a comprehensive global response.
Мы уверены, что целенаправленное осуществление доступных и эффективных с точки зрения затрат профилактических мероприятий в сочетании с разработкой новых глобальных рамок борьбы с НИЗ обеспечит прочную основу для всеобъемлющих мер реагирования на глобальном уровне.

requires an exceptional and comprehensive global response.
требует принятия исключительных и всеобъемлющих мер на глобальном уровне.

requires an exceptional and comprehensive global response.
требует осуществления чрезвычайных и всеобъемлющих мер на глобальном уровне.

requires an exceptional and comprehensive global response.
требует принятия исключительных и всеобъемлющих мер на глобальном уровне.

Recalling the commitment to work in solidarity on a coordinated and comprehensive global response to the crisis and its impact on development and to undertake actions
Напоминая об обязательстве работать в духе солидарности в целях скоординированного и всеобъемлющего глобального реагирования на кризис и его последствия для развития

Recalling the commitment to work in solidarity on a coordinated and comprehensive global response to the ongoing adverse impacts of the world economic and financial crisis on development and to take actions aimed at,
Напоминая об обязательстве работать в духе солидарности в целях выработки скоординированных и всеобъемлющих глобальных мер реагирования на сохраняющиеся пагубные последствия мирового финансово- экономического кризиса для развития

as well as promote continued engagement of leaders in a comprehensive global response to AIDS;
также укреплена неизменная приверженность мировых лидеров всеобъемлющему глобальному реагированию на СПИД;