COMPREHENSIVE NUCLEAR TEST BAN - перевод на Русском

• всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
• всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний
• всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний
• всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний

Примеры использования Comprehensive nuclear test ban на Английском языке и их переводы на Русский язык

In September 1996 the UN General Assembly voted by a majority in favor of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
В сентябре 1996 года Генеральная Ассамблея ООН большинством голосов проголосовала за Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Finally, it will have an important role to play in realizing a comprehensive nuclear test ban and promoting nuclear disarmament.
И наконец, он сыграет важную роль в введении всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний и содействии ядерному разоружению.

That would constitute a real contribution to the successful conclusion of the Geneva negotiations on a comprehensive nuclear test ban, and would promote the strengthening of international security.
Это было бы его реальным вкладом в дело успешного завершения женевских переговоров о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, содействовало бы упрочению международной безопасности.

China is of the view that the questions of refraining from the first use of nuclear weapons and a comprehensive nuclear test ban are closely interrelated.
По мнению Китая, вопросы неприменения ядерного оружия первым и всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний тесно взаимосвязаны.

Furthermore, we should"universalize" the most important agreements on non-proliferation of nuclear weapons and on comprehensive nuclear test ban.
Более того, мы должны добиться<< универсализации>> важнейших договоров о нераспространении ядерного оружия и о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons, and is in favour of reaching a comprehensive nuclear test ban in the process towards this objective.
полную ликвидацию ядерного оружия, за осуществление всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний в процессе продвижения вперед к этой цели.

our basic objective is to have an effective treaty on a comprehensive nuclear test ban.
нашей основной целью является заключение эффективного договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Reaffirming the crucial importance of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty for global efforts towards nuclear non-proliferation
Вновь подтверждая исключительно важное значение Договора о нераспространении ядерного оружия и Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний для глобальных усилий,

Both the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty explicitly recognize the need for the settlement of disputes in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations.
Ii и Конвенция по химическому оружию, и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний эксплицитно признают необходимость урегулирования споров сообразно с положениями Устава Организации Объединенных Наций;

Hence, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty(CTBT) is instrumental to reaching the goals of nuclear disarmament.
Таким образом, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) играет инструментальную роль в достижении целей ядерного разоружения.

The NPT regime and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty(CTBT) need to be reinforced;
Режим ДНЯО и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) необходимо укрепить;

The Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, adopted in September 1996,
Договор о полном запрещении ядерных испытаний от сентября 1996 года, опубликованный в Официальном

That decision had been possible, in large part, because of the change in position of the new United States Administration with regard to a comprehensive nuclear test ban.
Это решение стало возможным в значительной мере благодаря изменению позиции новой администрации Соединенных Штатов в отношении всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний.

negotiations have started in this Conference with a view to achieving a comprehensive nuclear test ban.
сокращение существующих ядерных арсеналов, а у нас на Конференции начаты переговоры по достижению всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний.

e.g., the creation of an Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and a Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization CNTBTO.
создание Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) и Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ);

It was unfortunate that explosions of that magnitude were continuing, and a comprehensive nuclear test ban treaty was long overdue.
К сожалению, по-прежнему производятся столь мощные взрывы, и уже давно необходимо заключить договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Tobago sign the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
Тобаго подписала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Thirteen years have passed since the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was opened for signature.
Прошло 13 лет после того, как был открыт для подписания Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

disarmament, we underscored the importance of the entering into force the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
разоружения мы подчеркнули важность вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

the NPT, and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
ДНЯО и Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.