CONFERENCE ALSO REQUESTED - перевод на Русском

• конференция также просила
• конференция также обратилась с просьбой
• конференция также поручила

Примеры использования Conference also requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the same resolution, the Conference also requested the Director-General to maintain an identifiable
В этой же резолюции Конференция также просила Генерального директора сохранять отдельную

The Conference also requested the Executive Secretary, in close collaboration with relevant conventions,
Конференция также поручила Исполнительному секретарю в тесном сотрудничестве с соответствующими конвенциями,

The Conference also requested the Secretariat to prepare background documentation,
Конференция также просила Секретариат подготовить справочную информацию,

In that resolution, the Conference also requested the Secretariat to prepare an analytical report for the above-mentioned working groups on the application of the Convention by States parties with respect to criminal offences against cultural property
В этой резолюции Конференция просила также Секретариат подготовить для вышеупомянутых рабочих групп аналитический доклад о применении Конвенции государствами- участниками в отношении преступлений против культурных ценностей

The Conference also requested the Director-General to present to the Board at its twentieth session a preview of the medium-term programme framework, 2000-2003, and a preliminary indicative
Конференция просила также Генерального дирек- тора представить Совету на его двадцатой сессии предварительный вариант рамок среднесрочной программы на 2000- 2003 годы

In the same decision, the Conference also requested the Secretariat to provide its support to the building up of a virtual network of central
В этом же решении Конференция просила также Секретариат оказывать содействие созданию виртуальной сети центральных

The Conference also requested UNODC and invited other organizations to continue to support States in strengthening their capacities, taking into account the conclusions
Конференция просила также ЮНОДК и предложила другим организациям продолжать оказывать государствам поддержку в укреплении их потенциала с учетом выводов

The Conference also requested the Secretariat to coordinate its work as relevant with the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials
Конференция просила также Секретариат в соответствующих случаях координировать его работу со Специальным комитетом по уголовной ответственности должностных лиц

The Conference also requested States parties to promote training
Конференция просила также государства- участники содействовать обучению

The Conference also requested the Director-General, inter alia,
Конференция просила также Генерального директора,

The Conference also requested UNODC, in consultation with Member States
Конференция просила также ЮНОДК, в консультации с государствами- членами

The Conference also requested UNIDO, in cooperation with ECA and OAU, to continue to give high priority to the mobilization of external financial resources for IDDA II
Конференция просила также ЮНИДО в сотрудничестве с ЭКА и ОАЕ продолжать уделять первоочередное внимание мобилизации внешних финансовых ресурсов для выполнения программ на ДПРА II

As a result of the review, the Conference also requested the Convention secretariat to prepare a report, in consultation with the GEF secretariat,
По итогам проведенного обзора Конференция также предложила секретариату Конвенции, действуя в консультации с секретариатом ГЭФ,

The Conference also requested the Secretariat to make available to Member States information on successful practices
Конференция просила также Секретариат предоставить в распоряжение государств- членов информацию об успешных видах практики

The Conference also requested the Secretariat to further expand its online directory of central authorities for mutual legal assistance
Конференция просила также Секретариат продолжить расширение своего электронного справочника центральных органов по оказанию взаимной правовой помощи

The Conference also requested the Working Group on Firearms to continue advising and assisting the Conference
Конференция просила также Рабочую группу по огнестрельному оружию продолжать предоставлять консультативные услуги

The Conference also requested the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa
Конференция предложила также Исполнительному секретарю Экономической комиссии для Африки

In the spirit of the previous point, the Conference also requests the Secretariat to minimize the length
В духе предшествующей рекомендации Конференция обращается также с просьбой к секретариату свести к минимуму объем

The Committee on Conferences also requested its Chairman to invite those bodies to consider the possibility of requesting the Secretariat to issue unedited transcripts of one meeting for comparison purposes with a view to the possible substitution of such transcripts for their usual records in the future.
Комитет по конференциям также просил своего Председателя предложить этим органам рассмотреть возможность того, чтобы обратиться к Секретариату с просьбой выпустить неотредактированный отчет одного заседания для целей сравнения и возможной замены их обычных отчетов такими неотредактированными отчетами в дальнейшем.

The Conference also requested the Secretariat to collect the information submitted by Parties on a regular basis with a view to updating the Open-ended Working Group on the current situation.
Конференция также просила секретариат проводить регулярный сбор представляемой Сторонами информации, с тем чтобы держать Рабочую группу открытого состава в курсе последних событий в этой области.