CONFERENCE HIGHLIGHTED - перевод на Русском

• конференция подчеркнула
• конференция особо отметила
• на конференции было отмечено
• конференции подчеркнули
• конференция высветила

Примеры использования Conference highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference highlighted the importance of national responsibility,
Участники Конференции подчеркнули важность национальной ответственности,

The Conference highlighted that in the current era of regional blocks, the OIC is the largest institution after the United Nations,
Участники Конференции подчеркнули, что в нынешнюю эпоху региональных блоков ОИК является крупнейшим после Организации Объединенных Наций учреждением,

The conference highlighted the need for the Tribunal better to explain at a grass-roots level its method of operations,
Конференция выявила необходимость в том, чтобы Трибунал лучше разъяснял на уровне широкой общественности свой метод работы,

The conclusion of the conference highlighted the need to develop a suitable methodological framework for the compilation of harmonized commercial property price indicators,
В итоговых документах конференции была особо подчеркнута необходимость выработки приемлемой методологической базы для составления согласованных индексов цен на коммерческую недвижимость,

The Review Conference highlighted the need to address participatory rights
Обзорной конференцией было подчеркнуто, что необходимо рассматривать вопросы,

Discussions during the preparatory process and at the Conference highlighted the international commitment to integrate a gender perspective into policies, strategies
В ходе обсуждений, состоявшихся в рамках подготовительного процесса и на самой Конференции, отмечалась приверженность международного сообщества делу включения гендерных аспектов в политику,

The conference highlighted that a consistent and systematic implementation of the constitutional principle of separation of powers in Uzbekistan,
На конференции особо отмечалось, что последовательное и системное осуществление конституционного принципа разделения властей в Узбекистане,

The recent Lisbon conference highlighted what perhaps was obvious to most of us-- that Europe's economic success is dependent on and intertwined with its unique social model.
На недавно состоявшейся в Лиссабоне конференции подчеркивался факт, который, возможно, очевиден для большинства из нас, а именно, что экономические успехи Европы зависят от ее уникальной социальной модели и неразрывно связаны с ней.

The Conference highlighted the interconnectedness of national economies through the geographical fragmentation of the production of goods and services
На Конференции была подчеркнута взаимозависимость экономики различных стран, обусловленная географической фрагментацией производства товаров

The Conference highlighted that the right of return of refugees,
На Конференции было подчеркнуто, что право беженцев на возвращение,

Furthermore, the Conference highlighted the close link that existed between technical assistance
Кроме того, Конференция отметила наличие тесной связи между оказанием технической помощи

Both the Commission and the Conference highlighted the pivotal role that the United Nations must play in this regard,
И Комиссия, и Конференция указали на главенствующую роль, которую Организация Объединенных Наций должна играть в этой связи,

The Conference highlighted demographic challenges within the region,
Участники Конференции обратили внимание на демографические проблемы в регионе,

The Conference highlighted a number of measures aimed at removing non-physical barriers:( a)
Конференция подчеркнула ряд мер, направленных на устранение нефизических барьеров:

The Conference highlights the importance of pursuing initiatives in this area through effective cooperation
Конференция подчеркивает важность дальнейших инициатив в этой сфере на основе эффективного сотрудничества

Conferences highlighting linkages between public sector entities
Конференции, посвященные взаимодействию между структурами государственного сектора

The Conference highlights the importance, in light of new technical developments in the field of laser technology since the adoption of Protocol IV,
Конференция подчеркивает важность, в свете новых технических достижений в сфере лазерной технологии с принятия Протокола IV,

I would also like to take the opportunity to kindly request the secretariat of the CD to brief us at the forthcoming plenary meeting on the membership expansion process in the Conference, highlighting past experiences
пользуясь возможностью, убедительно просить секретариат Конференции по разоружению проинформировать нас на предстоящем пленарном заседании о процессе расширения членского состава на Конференции, высветив прошлый опыт

outcome documents of United Nations and other conferences highlight the importance of education,
итоговых документах Организации Объединенных Наций и других конференций подчеркивается важность образования,

addressed the conference, highlighting the positive and constructive role of governmental,
обратился к участникам конференции, подчеркнув положительную и конструктивную роль правительственных,