CONFERENCE TO BE HELD - перевод на Русском

• конференции которая состоится
• конференции которая будет проведена
• проведения конференции
• пройдет конференция

Примеры использования Conference to be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

A blockchain tech conference to be held this October will feature representatives from the French government and legislature.
В технической конференции, которая состоится в октябре этого года, примут участие представители французского правительства и законодательного органа.

do their utmost to create the necessary conditions for the conference to be held without further delay.
сделать все возможное, чтобы создать необходимые условия для того, чтобы провести конференцию без дальнейших промедлений.

coordination of international assistance would again be discussed at another conference to be held in Paris on 12 February 2013.
координация международной помощи будут вновь обсуждаться на еще одной конференции, которая будет организована в Париже 12 февраля 2013 года.

regional Commissions were being mobilized to contribute to preparations for the conference to be held in Alma-Ata in August 2003.
региональные комиссии мобилизуются на то, чтобы внести вклад в подготовку к конференции, которую планируется провести в Алма-Ате в августе 2003 года.

These are all subjects that we hope will not emerge once again at the Follow-up International Conference to be held in Qatar next year.
Все это вопросы, которые, как мы надеемся, не всплывут вновь на последующей Международной конференции, которую планируется провести в Катаре в следующем году.

The exchange of views was useful since it allowed us a glimpse of the different approaches to convening the Conference to be held in just six months.
Обмен мнениями был полезен, поскольку он позволил нам взглянуть на различные подходы к созыву Конференции, которая должна состояться всего через полгода.

with the arrival of spring, during a conference to be held in Moscow.
во время конференции, которая пройдет в Москве.

In Russia, the availability of tourism theme for the second time will be discussed at the conference to be held in the exhibition"ITM".
В России тема доступности туризма во второй раз будет обсуждаться на конференции, которая пройдет в рамках выставки« Интурмаркет».

We will host a follow-up Arab conference to be held at Arab League headquarters next month.
В следующем месяце в штаб-квартире Лиги арабских государств мы проведем конференцию арабских стран по обзору хода его осуществления.

The ECCAS secretariat is encouraged to participate effectively in the new diplomatic conference to be held from 18 to 28 March 2013 in New York to finalize the Arms Trade Treaty and to protect the interests of the Central African subregion.
Общему секретариату ЭСЦАГ предлагается принять активное участие в новой дипломатической конференции, которая состоится 18- 28 марта 2013 года в Нью-Йорке, для завершения подготовки договора о торговле оружием и отстаивания интересов субрегиона Центральной Африки;

Member States are encouraged to participate effectively in the new diplomatic conference to be held from 18 to 28 March 2013 in New York to finalize the Arms Trade Treaty and to protect the interests of the Central African subregion.
Государствам- членам предлагается принять активное участие в новой дипломатической конференции, которая состоится в Нью-Йорке 18- 28 марта 2013 года, для завершения подготовки договора о торговле оружием и отстаивания интересов субрегиона Центральной Африки;

not least in financing participation by the least developed countries in the Preparatory Committee and in the conference to be held in Italy in 1998.
в немалой степени- в финансирование участия наименее развитых стран в деятельности Подготовительного комитета и в конференции, которая будет проведена в Риме в 1998 году.

The Bureau also noted that additional investments in infrastructure will be required in order for the conference to be held, and welcomes the decision of the Government of Indonesia to build temporary structures
Президиум также отметил, что для проведения конференции потребуются дополнительные инвестиции в инфраструктуру, и приветствовал решение правительства Индонезии в соответствующие сроки возвести временные помещения

Encourages member States to participate effectively in the new diplomatic conference to be held from 18 to 28 March 2013 in New York to finalize the Arms Trade Treaty and to protect the interests of the Central African subregion.
Призывает государства- члены принять активное участие в новой дипломатической конференции, которая состоится 18- 28 марта 2013 года в Нью-Йорке, для завершения подготовки договора о торговле оружием и отстаивания интересов субрегиона Центральной Африки.

further strengthening of the relations of the Government of Burundi with its development partners and for strong support by donors at the conference to be held in September 2006.
также обращенный к донорам призыв взять на себя серьезные обязательства в отношении оказания поддержки на конференции, которая будет проведена в сентябре 2006 года.

In this respect, I am confident that the Francophone community will made its contribution to the success of the 2015 United Nations Climate Change Conference to be held in Paris at the end of this year.
В этом плане я уверен, что сообщество франкофонии внесет свой вклад в дело успешного проведения посвященной климатическим изменениям конференции, которая состоится в конце этого года в Париже.

to whom we formally request the assistance necessary for the Conference to be held.
которого мы официально попросили оказать помощь, необходимую для проведения Конференции.

they should be considered at a review conference to be held in the not-too-distant future.
их следовало бы изучить на обзорной конференции, которая состоится в недалеком будущем.

light weapons, Mali expresses its willingness to actively participate in the forthcoming review conference to be held in New York in 2008,
легких вооружений Мали выражает готовность принять активное участие в предстоящей обзорной конференции, которая состоится в Нью-Йорке в 2008 году,

the joint international conference to be held in May.
совместной международной конференции, которая состоится в мае.