CONNECTING LINK - перевод на Русском

• связующим звеном
• соединяющим звеном
• связывающего звена
• связующее звено

Примеры использования Connecting link на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Babylon the god Marduk was a perpetuation of the Adam legend, the son-of-God idea, the connecting link between man and God.
В Вавилоне бог Мардук представлял собой увековеченную легенду об Адаме- представление о Божьем сыне, связующем звене между человеком и Богом.

Our connecting link with the higher Hierarchy of Celestial Beings lies here in a nutshell,
Здесь, коротко говоря, лежит наше соединительное звено с высшей Иерархией Небесных Существ, только мы слишком грешны,

they just act as a connecting link in purchase and sale.
лишь выступают в роли соединительного звена в сделках купли- продажи.

The connecting link between the institutions and policy instruments is provided by a variety of financial instruments,
Связующим звеном между учреждениями и рычагами политики являются разнообразные финансовые инструменты,

The Minister of Foreign Affairs emphasized that Azerbaijan was ready to become a connecting link in cooperation between the European Union
Министр иностранных дел подчеркнул, что Азербайджан готов стать соединяющим звеном для сотрудничества ЕС с Азией,

become a connecting link between the agency and its customers
стать связующим звеном между агентством и его клиентам,

it actively serves as a connecting link for transit flights between the East and the West.
он активно выполняет роль связывающего звена для транзитных перелетов между Севером и Западом.

food industry of Ukraine and is the connecting link between suppliers and manufacturers of equipment,
пищевой индустрии Украины, является связующим звеном между поставщиками и производителями оборудования,

it plays an important role as a power particle and a universal connecting link between phantom Po particles which have incompat ible inner potential
она играет важную роль как силовая частичка и универсальное связующее звено между фантомными частичками По, которые имеют несовместимый внутренний потенциал и не могут располагаться

nature of the international crimes to which universal jurisdiction might apply and the question of a connecting link between the suspect and the prosecuting State.
характера международных преступлений, к которым может применяться универсальная юрисдикция, а также по вопросу о связующем звене между подозреваемым и государством, осуществляющим преследование.

they would see social sustainability as not the counterpoint to material sustainability, but the connecting link that completes material sustainability as contributing to humanity.
они будут рассматривать социальную устойчивость как не контрапункт материальной устойчивости, а связующую ссылку, которая завершает материальную устойчивость как способствующую человечеству.

narrator, a connecting link in the whole structure of the musical.
рассказчиком, связующим звеном всей структуры мюзикла.

This connecting link, like others, was pointed out by the present writer nine years before the appearance of the work from which the above is quoted,
Это связующее звено, так же как другие, было указано автором настоящего труда уже девять лет тому назад до появления книги,

jurisdiction was always required;(c) whether some"connecting link" with the State seeking to invoke such jurisdiction was necessary.
с необходима ли определенная<< привязка>> к государству, стремящемуся ссылаться на такую юрисдикцию.

in which Spain has a"relevant connecting link", where the alleged perpetrator is in Spain
в которых Испания имеет" соответствующее связующее звено", т. е. когда предполагаемый преступник находится в Испании

Heavy wear on the rear running surfaces of the cutting teeth and the opposite connecting links.
Серьезный износ задней рабочей поверхности режущих зубьев и расположенного напротив соединительного звена.

Cracks below the rear rivet bore of the cutting teeth and the opposite connecting links.
Трещина под нижним заклепочным отверстием режущего зуба и расположенного напротив соединительного звена.

The connecting links should be fitted according to the appropriate connection diagram.
Соединения должны быть выполнены в соответствии соответствующей схемой соединений..

Look through a contact list on the connected link.
Просматривайте список контактов на подключенном канале.

Wacław Bokacki also takes the credit for other patented inventions such as connecting links.
У Вацлава Бокацкого есть также другие запатентованные изобретения, как например соединительные звенья.