CONSENSUS DECISION - перевод на Русском

• консенсусное решение
• консенсусом решение
• принятое на основе консенсуса решение
• единодушного решения
• консенсусного решения
• консенсусному решению
• консенсусном решении

Примеры использования Consensus decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The consensus decision to lift the spending cap ensured the continued financial solvency of the United Nations.
Это консенсусное решение отменить ограничения на расходы обеспечивает сохранение платежеспособности Организации Объединенных Наций.

Firstly, the States Parties were in the end unfortunately unable to reach a consensus decision on the indefinite extension of the Treaty.
Во-первых, государства- участники в конечном итоге, к сожалению, не смогли добиться консенсусного решения относительно бессрочного продления Договора.

feasible reform of the Security Council can only be achieved through negotiations leading to a consensus decision endorsed by the United Nations membership.
эффективная и реальная реформа Совета Безопасности возможна лишь на основе переговоров, которые приведут к консенсусному решению, одобренному всеми членами Организации Объединенных Наций.

He would have preferred a consensus decision, but the result was the best that could be achieved under the circumstances.
Он предпочел бы консенсусное решение, однако результат является лучшим из того, что можно было бы достигнуть в данных обстоятельствах.

Regrettably, however, it appeared that Member States were no closer than in previous years to achieving a consensus decision on the matter.
Однако, к сожалению, как представляется, государства- члены, по сравнению с предыдущими годами, не продвинулись к достижению консенсусного решения по этому вопросу.

They also regretted that a few Member States outside the Movement were not able to join the consensus decision to lift the spending cap.
Они также выразили сожаление по поводу того, что некоторые государства- члены, не входящие в Движение, не смогли присоединиться к консенсусному решению о снятии верхнего предела расходов.

IRU informed that it did not support the consensus decision of WP.30 and was of the opinion that Chapter II was not in line with the principles of the TIR Convention.
МСАТ сообщил, что не поддерживает консенсусное решение WP. 30 и считает, что глава II не соответствует принципам Конвенции МДП.

the provisions of consensus decision 52/492 remain valid.
что положения консенсусного решения 52/ 492 остаются в силе.

My delegation is most pleased that yesterday we came to a consensus decision on the question of APLs
Моей делегации весьма приятно, что вчера мы пришли к консенсусному решению по вопросу о ППНМ

The consensus decision adopted the previous year on the integration of the economies in transition into the world economy reflected a new approach to the question.
Принятое в прошлом году консенсусное решение об интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство отражает новый подход к этому вопросу.

thus laying the basis for a consensus decision.
заложив тем самым основу для консенсусного решения.

The general trend finally indicated a preference for Option II. The Chair put the proposal to the Committee to seek a consensus decision, and the Option II approach was agreed.
Наконец, сформировалось общее предпочтительное отношение к варианту II. Председатель предложил Комитету выработать консенсусное решение, и был принят подход, закрепленный в варианте II.

the Committee should wait for a consensus decision on this aspect.
Комитету необходимо дождаться консенсусного решения по данному вопросу.

I hope the General Assembly will in turn adopt a consensus decision on this initiative.
Я выражаю надежду, что Генеральная Ассамблея в свою очередь примет консенсусное решение по этой инициативе.

If by the end of the period of deferment the Conference has not reached a consensus decision on the extension, voting shall take place.
Если к концу периода отсрочки Конференция не достигла консенсусного решения о продлении действия, проводится голосование.

There is no provision in these rules that would enable one to check that a consensus decision on extension included a majority of parties;
В этих Правилах нет положения, которое давало бы возможность проследить за тем, чтобы консенсусное решение о продлении было принято большинством участников;

reaching concrete results in the intergovernmental negotiations on Security Council reform on the basis of consensus decision 62/557.
конкретных результатов в ходе межправительственных переговоров о реформе Совета Безопасности на основе консенсусного решения 62/ 557.

Mr. Wenaweser(Liechtenstein): As a sponsor of resolution 65/265, we welcome the Assembly's consensus decision to suspend Libya's membership rights in the Human Rights Council.
Гн Венавезер( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): Как один из авторов резолюции 65/ 265 мы приветствуем консенсусное решение Ассамблеи приостановить права Ливии, связанные с членством в Совете по правам человека.

In the following days, the Spanish and United Kingdom delegations would present a draft consensus decision reflecting progress on the question of Gibraltar.
В последующие дни делегации Испании и Соединенного Королевства представят проект консенсусного решения, отражающего прогресс по вопросу о Гибралтаре.

The question of future withdrawals will have to be dealt with through negotiations and a consensus decision.
Вопрос о будущих выходах из Договора необходимо будет решать на основе переговоров и консенсусных решений.