КОНСЕНСУСНОЕ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• consensus decision
• consensus solution
• consensual solution
• consensual decision
• unanimous decision

Примеры использования Консенсусное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих Правилах нет положения, которое давало бы возможность проследить за тем, чтобы консенсусное решение о продлении было принято большинством участников;
There is no provision in these rules that would enable one to check that a consensus decision on extension included a majority of parties;

Гн Венавезер( Лихтенштейн)( говорит поанглийски): Как один из авторов резолюции 65/ 265 мы приветствуем консенсусное решение Ассамблеи приостановить права Ливии, связанные с членством в Совете по правам человека.
Mr. Wenaweser(Liechtenstein): As a sponsor of resolution 65/265, we welcome the Assembly's consensus decision to suspend Libya's membership rights in the Human Rights Council.

Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ) проинформировал, что он не поддерживает консенсусное решение WP. 30 и полагает, что глава II не соответствует принципам Конвенции МДП.
The International Road Transport Union(IRU) informed that it did not support the consensus decision of WP.30 and was of the opinion that Chapter II was not in line with the principles of the TIR Convention.

В итоговых документах совещания экспертов отражено не консенсусное решение, а мнения отдельных экспертов.
The outcome of the Expert Meeting had not reflected a consensus decision; rather, it had reflected the views of the individual experts.

Консенсусное решение придать Договору постоянный характер,
A consensus decision to give the Treaty a permanent character,

но подрывать консенсусное решение о его непередаче КР и просить распространить его в качестве официального документа- это?
but to undermine a consensus decision not to transmit it to the CD by asking for it to be circulated as an official document?

достичь договоренности по этому пункту будет трудно, члены Совета, пытаясь выработать консенсусное решение, провели консультации 27 июня, дважды-- 28 июня и еще раз-- 30 июня.
consultations on 27 June, twice on 28 June and once again on 30 June in an attempt to devise a consensus solution.

Испания не стремятся найти консенсусное решение, а пытаются навязать различные формулы, такие как установление автономии
Spain were not seeking a consensual solution, but were trying to impose formulas such as autonomy

кто не выступает за независимость, будут говорить, что это консенсусное решение им удобно как переходный этап, позволяющий увидеть, что произойдет в течение следующих нескольких лет.
those who are not for independence will say that this consensus solution suits them as a transitional phase before seeing what will happen in a few years' time.

В политическом документе, каковым являются Мирные соглашения, закреплено консенсусное решение создать такую политическую систему, которая не исключает никаких мировоззрений и никаких организаций, вступающих в соперничество
The political plan embodied in by the peace agreements entails a consensual decision to develop a political system which does not exclude any system of ideas

государство должно гарантировать создание демократических условий, в которых будет осуществляться консенсусное решение и в которых каждый- уважая позицию другого- сможет занимать свою собственную позицию.
there is self-determination, and the State has to guarantee the democratic conditions in which the consensus solution goes into effect and in which everyone is able, while respecting the viewpoints of others, to maintain his own.

с тем чтобы найти консенсусное решение проблем, стоящих перед Чадом,
with a view to finding a consensual solution to the problems facing Chad

Таким учреждениям необходимо четко указать, что они обязаны должным образом учитывать консенсусное решение Генеральной Ассамблеи по вопросу об относительной платежеспособности государств- членов Генеральной Ассамблеи.
It was important to indicate clearly to them that they should properly reflect the unanimous decision of the General Assembly with respect to the relative capacity to pay of the States Members of the United Nations.

начавшийся после принятия резолюции 47/ 62 Генеральной Ассамблеи, будет продолжаться в неконфронтационной атмосфере и что окажется возможным выработать консенсусное решение при должном учете существующих трудностей.
hopes that the process of reflection which began with the adoption of General Assembly resolution 47/62 will continue in a non-confrontational atmosphere and that a consensus solution can be reached, duly recognizing the complexities involved.

считая предпочтительным консенсусное решение, он заявил, что необходимо установить предельные сроки проведения референдума.
preferring a consensual decision, he stated that there should be a time limit for the holding of the referendum.

взаимного доверия в наши попытки найти консенсусное решение.
mutual confidence to our endeavours to find a consensual solution.

В области гарантий безопасности мы приветствуем тот факт, что консенсусное решение о" принципах
In the field of security assurances we welcome the fact that the consensus decision on principles and objectives,

Приветствует и одобряет консенсусное решение Совета Зеленого климатического фонда выбрать Сонгдо,
Welcomes and endorses the consensus decision of the Board of the Green Climate Fund to select Songdo,

Совещание приняло консенсусное решение, в котором оно утвердило бюджет Трибунала на 2015- 2016 годы в размере 18 886 200 евро SPLOS/ 275.
the Meeting adopted, by consensus, a decision in which it approved the amount of Euro18,886,200 as the budget of the Tribunal for 2015-2016 SPLOS/275.

Совещание приняло консенсусное решение по вопросу об условиях службы членов Комиссии по границам континентального шельфа SPLOS/ 276.
the Meeting adopted, by consensus, a decision on the conditions of service of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf SPLOS/276.