КОНСЕНСУСНОЕ - перевод на Английском

• consensus
• consensual

Примеры использования Консенсусное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность включения в повестку дня третьего пункта можно было бы сохранить, если будет консенсусное решение о принятии такого пункта.
The possibility of a third agenda item would be retained if there were consensus to adopt such an item.

Следует призвать государства принимать во внимание консенсусное заявление Совещания экспертов по условиям жизни
States should be encouraged to take into account the Consensual Statement of the Meeting of Experts on Working

Президиум старается в течение пяти дней после получения ответа представить Скупщине консенсусное предложение.
The Presidency shall attempt to submit, within five days following receipt of the reply, a consensus proposal to the Assembly.

Консенсусное заявление Совещания экспертов по условиям работы
Consensual Statement of the Meeting of Experts on Working

одна- комплекс рекомендаций и одна- консенсусное заявление.
and the other, a consensus statement.

были выдвинуты похвальные и новаторские инициативы, дабы сформировать консенсусное пространство, способное позволить Конференции исполнять свой мандат.
innovative steps have been taken to build a consensual space that can enable the Conference to carry out its mandate.

Я выражаю надежду, что Генеральная Ассамблея в свою очередь примет консенсусное решение по этой инициативе.
I hope the General Assembly will in turn adopt a consensus decision on this initiative.

непредвзятое и надлежащее консенсусное медицинское и психологическое обследование каждого принимаемого заключенного.
adequate and consensual medical and psychological examination upon the admission of each detainee.

Рамки мониторинга и оценки и Консенсусное заявление НСВП.
Evaluation Framework and NSWP Consensus Statement.

Председатель попытается найти консенсусное предложение, чтобы реализовать эту цель.
the Chairperson will attempt to find a consensual proposal to meet this objective.

Недавнее исследование показало, что небольшие группы рыб использовали консенсусное принятие решений при выборе модели для подражания.
A recent investigation showed that small groups of fish used consensus decision-making when deciding which fish model to follow.

Его консенсусное принятие стало результатом хрупкого равновесия между различными интересами, которого удалось достичь.
Its adoption by consensus was the result of a delicate balance having been achieved between different interests.

В рамках кампании по обеспечению равенства в отношении здоровья Prevention Access Campaign было опубликовано консенсусное заявление, в котором объясняется,
A health equity initiative Prevention Access Campaign has published the Consensus statement explaining why PLWH,

Осуществлять консенсусное решение значит впустую тратить время;
The consensus decision was a waste of time;

Рассчитываем, что его консенсусное принятие будет содействовать консолидации международных усилий в Афганистане.
We expect that the adoption of this document by consensus will contribute to the consolidation of international efforts in Afghanistan.

Мы намерены расширить и укрепить консенсусное поле по основополагающим вопросам безопасности,
We intend to expand and strengthen the consensus on basic security issues,

Аналогичным образом делегация Казахстана приветствует консенсусное принятие проекта резолюции III,
By the same token, the delegation of Kazakhstan welcomes the adoption by consensus of draft resolution III,

Консенсусное одобрение докладов не истолковывается как затрагивающее каким-либо образом существенное требование о том, что такие доклады должны верно отражать позиции всех членов соответствующих органов.
The approval by consensus of reports shall not be interpreted as affecting in any manner the essential requirement that such reports must reflect faithfully the positions of all the members of the respective organs.

Российская делегация приветствует консенсусное решение о включении в повестку дня Юридического подкомитета нового пункта о статусе пяти основных международных соглашений по космосу.
His delegation welcomed the consensus decision on including in the agenda of the Legal Subcommittee a new item on the status of the five basic international space treaties.

Наше Движение приветствует консенсусное принятие резолюции о дальнейших мерах по активизации работы Генеральной Ассамблеи,
The Movement welcomes the adoption by consensus of the resolution on further measures for the revitalization of the work of the General Assembly,