A CONSENSUS DECISION - перевод на Русском

• консенсусного решения
• решение на основе консенсуса
• консенсусное решение
• консенсусном решении

Примеры использования A consensus decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Given those concerns, the United States would seek a consensus decision to close the application of the organization at the 2014 resumed session of the Committee.
С учетом этой озабоченности Соединенные Штаты будут стремиться к достижению консенсусного решения о прекращении рассмотрения заявления этой организации на возобновленной сессии Комитета 2014 года.

Group members try to minimize conflict and reach a consensus decision without critical evaluation of alternative viewpoints by actively suppressing dissenting viewpoints, and by isolating themselves from outside influences.
Члены группы пытаются минимизировать конфликт и достичь единого решения без достаточной критической оценки альтернативных точек зрения, активно пресекая отклоняющиеся мнения и изолируя себя от внешнего влияния.

It is in the interest of the international community as a whole to make every effort to achieve a consensus decision on the reform of this important United Nations body.
В интересах всего международного сообщества следует предпринять все усилия по достижению консенсусного решения о реформе этого важного органа Организации Объединенных Наций.

the Conference was able to reach a consensus decision.
Конференция сумела прийти к консенсусному решению.

there was a consensus decision to name Argentina president of the Regime for the period 2003-2004.
было принято консенсусное решение назначить Аргентину председателем Режима на период 2003- 2004 годов.

Other crimes might be included in the list at a later stage following a consensus decision to incorporate them.
Другие преступления могут быть включены в перечень на более позднем этапе при наличии консенсусного решения об их включении.

my delegation will not block a consensus decision by a negative vote.
делегация моей страны не будет голосовать против, с тем чтобы не препятствовать принятию решения консенсусом.

we can hope for a consensus decision on this important item at the upcoming meetings of the Disarmament Commission.
мы можем надеяться на принятие консенсусного решения по этому важному вопросу на предстоящих заседаниях Комиссии по разоружению.

I would just like to record my delegation's regret that all efforts by all parties to reach a consensus decision on that matter did not ultimately succeed.
Я хотел бы лишь официально выразить сожаление моей делегации по поводу того, что прилагаемые всеми сторонами усилия по достижению консенсусного решения по данному вопросу не увенчались успехом.

Another permanent member did not object to the lifting of the sanctions provided that this was a consensus decision of the Council.
Другой постоянный член заявил о том, что он не возражает против отмены санкций при том условии, что это будет являться единодушным решением Совета.

I should like to thank our sister State, Algeria, for its efforts to reach a consensus decision at the Conference.
В этой связи я хотел бы поблагодарить нашу братскую страну Алжир за ее усилия по достижению консенсусного решения на Конференции.

I should like to call on Member States to exert maximum efforts to reach a consensus decision.
Вместе с тем хочу призвать государства- члены приложить максимум усилий для достижения консенсусного решения.

the Committee should wait for a consensus decision on this aspect.
Комитету следует дождаться согласованного решения по данному вопросу.

I convened informal open-ended consultations yesterday with the purpose of ascertaining whether further progress can be made on a consensus decision on the Programme of Work.
Вчера я созвал неофициальные консультации открытого состава с целью установить, возможен ли дальнейший прогресс по консенсусному решению относительно программы работы.

the Commission agreed it would not be entitled to block a consensus decision of other Members.
Комиссия решила, что Бразилия не имеет права блокировать единогласное решение других стран- членов.

failures of the Treaty and take a consensus decision about its future.
слабых мест Договора и принять консенсусом решение о его будущем.

It is my understanding that at this point there is no agreement among delegations for a consensus decision on any of these three proposals.
Насколько я понимаю, на данный момент между делегациями не достигнуто согласия относительно консенсусного решения по какому-либо из этих трех предложений.

If by the end of the period of deferment the Conference has not reached a consensus decision on the extension, voting shall take place
Если ко концу периода отсрочки Конференция не достигла консенсусного решения, проводится голосование и решение принимается большинством участников

we can reach a consensus decision in this regard.
мы могли достичь консенсусного решения в этом отношении.

to be held in the first week of May 1996, so that a consensus decision could be taken in accordance with the Committee's practice.
которая состоится в течение первой недели мая 1996 года, с тем чтобы, как принято в Комитете, он мог бы принять решение на основе консенсуса.