CONSENSUS RESOLUTION - перевод на Русском

• консенсусной резолюции
• консенсусом резолюцию
• консенсусную резолюцию
• консенсусная резолюция
• консенсусом резолюции
• консенсуса резолюции
• консенсуса резолюцию

Примеры использования Consensus resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another speaker said that this issue was a very important part of the consensus resolution of the General Assembly.
Другой делегат сказал, что этот вопрос составляет важную часть консенсуса резолюции Генеральной Ассамблеи.

These linkages were not present when the United Nations General Assembly adopted its consensus resolution on an FMCT last December.
В декабре прошлого года, когда Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций принимала свою консенсусную резолюцию по ДЗПРМ, этих увязок не было.

Last year the General Assembly adopted by consensus resolution 53/77 D on Mongolia's international security
В прошлом году Генеральная Ассамблея приняла консенсусом резолюцию 53/ 77 D о международной безопасности Монголии

The Working Group's conclusions had offered a sound foundation which should have been used for a consensus resolution in the General Assembly.
Выводы Рабочей группы предлагают разумную основу, которая должна быть использована для принятия в Генеральной Ассамблее консенсусной резолюции.

On 23 April 1999, the Commission on Human Rights adopted by consensus resolution 1999/4 on the question of Western Sahara,
Комиссия по правам человека 23 апреля 1999 года приняла путем консенсуса резолюцию 1994/ 4 по вопросу о Западной Сахаре,

As you are aware, the United Nations General Assembly consensus resolution 48/75 L stressed the importance of a"cut-off" treaty.
Как вы знаете, консенсусная резолюция 48/ 75 L Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций подчеркивает важность договора о запрещении производства расщепляющихся материалов.

This status was welcomed by the General Assembly in its consensus resolution 53/77 D of 4 December 1998.
Генеральная Ассамблея приветствовала этот статус в своей принятой консенсусом резолюции 50/ 77 D от 4 декабря 1998 года.

Mr. Poulin(Canada) said that a consensus resolution on the financing of UNIFIL had once again been prevented by the addition of inappropriate paragraphs on which a separate vote had been requested.
Гн Пулен( Канада) говорит, что изза добавления неуместных пунктов, по которым было запрошено отдельное голосование, Комитету опять не удалось принять консенсусную резолюцию о финансировании ВСООНЛ.

The development of constructive dialogue had made it possible to adopt a consensus resolution on small Territories, which was a welcome development.
Развитие конструктивного диалога позволило принять консенсусом резолюцию по малым территориям, и это вызывает удовлетворение.

as indicated by consensus resolution 56/24 T adopted by the United Nations General Assembly.
как это указано в консенсусной резолюции 56/ 24 Т Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

This consensus resolution demonstrates the commitment of the Member States of the United Nations to an ongoing process of reform and reinvigoration of the Organization.
Эта консенсусная резолюция демонстрирует решимость государств- членов Организации Объединенных Наций обеспечить непрерывный процесс реформ и активизацию деятельности Организации.

regretted the fact that, once again, a consensus resolution on the item in question had not been possible.
говорит, что его делегация сожалеет о том, что Комитету вновь не удалось принять консенсусную резолюцию по рассматриваемому пункту.

The Movement of Non-Aligned Countries has resumed the process that was initiated by the General Assembly when it adopted by consensus resolution 48/264 of 29 July 1994.
Движение неприсоединившихся стран вновь приступило к осуществлению процесса, начало которому было положено принятием Генеральной Ассамблеей консенсусом резолюции 48/ 264 от 29 июля 1994 года.

The Secretary-General: On 12 November 1997, the General Assembly adopted a consensus resolution welcoming those elements of my reform package that fell within my jurisdiction as Secretary-General.
Генеральный секретарь( говорит по-английски): 12 ноября 1997 года Генеральная Ассамблея приняла консенсусом резолюцию, в которой одобрила те элементы предложенного мною пакета реформ, которые подпадают под мою юрисдикцию как Генерального секретаря.

which aims to move forward the initiative expressed in last year's consensus resolution 49/30.
цель которого- содействие осуществлению инициативы, выдвинутой в прошлогодней консенсусной резолюции 49/ 30.

The consensus resolution of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly could be a basis for such a decision.
Основой для такого решения может стать консенсусная резолюция сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Mr. KELLY(Ireland) said that the Coordinator for agenda item 120 should make one last effort to frame a consensus resolution.
Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) говорит, что координатору, отвечающему за работу по пункту 120 повестки дня, следует в последний раз попытаться подготовить консенсусную резолюцию.

On 25 July 1996, the Council adopted by consensus resolution 1996/31, which contains revised rules on consultative relations with NGOs.
Июля 1996 года Совет принял консенсусом резолюцию 1996/ 31, содержащую пересмотренные правила, касающиеся консультативных отношений с НПО.

the General Assembly, in its consensus resolution 48/1, also decided to endorse that call.
Генеральная Ассамблея в своей консенсусной резолюции 48/ 1 также приняла решение поддержать этот призыв.

The question of expansion of the membership of the Conference has been given added impetus and urgency by the consensus resolution 49/77 B at last year's General Assembly.
Консенсусная резолюция 49/ 77 B, принятая на прошлогодней сессии Генеральной Ассамблеи, придала дополнительный импульс работе над вопросом о расширении членского состава Конференции и подчеркнула неотложность решения этого вопроса.