CONSENSUS RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• consenso la resolución
• resolución consensuada
• resolución consensual

Examples of using Consensus resolution in English and their translations into Spanish

It is the hope of the Committee that the Assembly will adopt a consensus resolution on this item.
El Comité abriga la esperanza de que la Asamblea apruebe por consenso una resolución al respecto.

regretted the fact that, once again, a consensus resolution on the item in question had not been possible.
su delegación lamenta que, una vez más, no haya sido posible una resolución de consenso sobre el tema en cuestión.

Mr. KELLY(Ireland) said that the Coordinator for agenda item 120 should make one last effort to frame a consensus resolution.
El Sr. KELLY(Irlanda) dice que el Coordinador del tema 120 del programa debería hacer un último esfuerzo por formular una resolución de consenso.

These linkages were not present when the United Nations General Assembly adopted its consensus resolution on an FMCT last December.
Estas vinculaciones no existían cuando la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó por consenso su resolución sobre un TCPMF el pasado diciembre.

on 12 September 2003, the Assembly of States Parties adopted by consensus resolution ICC-ASP/2/Res.2, aprproving the staff regulations for the International Criminal Court for the text, see part IV of the present report.
la Asamblea de los Estados Partes aprobó por consenso la resolución ICC-ASP/2/Res.2, en que se aprobó el Estatuto del Personal de la Corte Penal Internacional el texto figura en la cuarta parte del presente informe.

the General Assembly adopted by consensus resolution 64/14, sponsored by 94 States,
la Asamblea General aprobó por consenso la resolución 64/14, con 94 Estados copatrocinadores,

Furthermore, the draft resolution adopted a different approach to the very same issues which had been addressed in the previous year's consensus resolution, thereby leading to a proliferation of resolutions on related themes which might ultimately contradict one another.
Además, el proyecto de resolución enfoca de manera distinta las mismas cuestiones que se abordaron en la resolución consensuada del año anterior, por lo que favorece la proliferación de resoluciones sobre temas afines que en última instancia pueden contradecirse unas a otras.

Canada was pleased to sponsor that consensus resolution and I would like to take this opportunity to inform the Committee on steps Canada has taken to support its implementation.
Para el Canadá fue una satisfacción patrocinar esa resolución consensual y quisiera aprovechar esta oportunidad para informar a la Comisión sobre las medidas que ha adoptado para apoyar su aplicación.

respond to the call expressed in the United Nations consensus resolution on multilateral cooperation in the area of disarmament and non-proliferation and global efforts against terrorism.
respondería al llamamiento hecho en la resolución consensuada de las Naciones Unidas acerca de la cooperación multilateral en la esfera del desarme y la no proliferación y las medidas mundiales contra el terrorismo.

Now that we have adopted by consensus resolution 58/316, entitled"Further measures for the revitalization of the work of the General Assembly",
Ahora que hemos aprobado por consenso la resolución 58/316, titulada"Nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General",

The Holy See commends the adoption of this consensus resolution, particularly because it recognizes that malaria can be substantially eliminated by educating
La Santa Sede encomia la aprobación de esta resolución consensuada, sobre todo porque reconoce que el paludismo puede eliminarse sustancialmente si se educa y sensibiliza a la opinión pública

Ms. Robles(Spain) said that in September 2011 the Human Rights Council had adopted by consensus resolution 18/1 on the human right to safe drinking water
La Sra. Robles(España) dice que en septiembre de 2011 el Consejo de Derechos Humanos aprobó por consenso la resolución 18/1 sobre el derecho humano al agua potable

The representative of Papua New Guinea said that while his delegation had joined the consensus resolution, it had the same questions as the representatives of Antigua
El representante de Papua Nueva Guinea dijo que, aunque su delegación se había unido a la resolución consensual, tenía las mismas cuestiones que los representantes de Antigua

Today, the General Assembly adopted by consensus resolution 52/12 B,
Hoy la Asamblea General ha aprobado por consenso la resolución 52/12 B,

The delegation of Rwanda would be remiss if it did not also reiterate its deep gratitude to the General Assembly for having adopted by consensus resolution 48/211 of 21 December 1993,“Emergency assistance for the socio-economic rehabilitation of Rwanda.”.
La delegación de Rwanda no puede dejar de reiterar su profundo agradecimiento a la Asamblea General por haber aprobado por consenso la resolución 48/211, de 21 de diciembre de 1993, titulada“Asistencia de emergencia para la recuperación socioeconómica de Rwanda”.

On 19 December 2001, the General Assembly adopted by consensus resolution 56/164 on protection of
El 19 de diciembre de 2001 la Asamblea General aprobó por consenso la resolución 56/164 sobre la protección

concerted consultations on the contemporary work of the General Assembly, and adopted by consensus resolution 61/292, which again underscored the commitments to the revitalization agenda.
en consultas concertadas sobre la labor actual de la Asamblea General y aprobaron por consenso la resolución 61/292, en la que una vez más se recalcaron los compromisos con el programa de revitalización.

the Assembly adopted by consensus resolution ICCASP/1/Res.16, authorizing the Committee to commence functions as partially constituted.
la Asamblea aprobó por consenso la resolución ICC-ASP/1/Res.16, por la que autorizó al Comité a comenzar a desempeñar sus funciones como Comité parcialmente constituido.

adopted by consensus Resolution 2002/24 authorizing its Chairman to appoint a Committee which would pursue negotiation of a relationship agreement between the UN and the WTO.
de sesiones sustantivo y, el 24 de julio de 2002, adoptó por consenso la Resolución 2002/24 mediante la cual autorizó a su 27 UNJY 1977.

that it would continue to operate on the basis of the practice of consensus resolution 50/52.
siguiera actuando sobre la base de la práctica del consenso resolución 50/52.