Примеры использования Conservative estimate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even on a conservative estimate of the continuing staff savings, the new strategy would appear to be cost-effective.
Даже по умеренным оценкам с учетом обеспечиваемой экономии по статье расходов по персоналу новая стратегия, как представляется, является экономически эффективной.Overall, surveys reduced the area suspected to be affected from an ill-defined 30 per cent to a conservative estimate of less than 1 per cent of the national territory.
В целом благодаря проведенным обследованиям площадь территорий, предположительно подверженных минной опасности, была сокращена с гипотетических 30 процентов национальной территории до, по консервативным оценкам, менее 1 ее процента.observed in 2013 and near future growth may be higher than 5% our current conservative estimate.
поэтому рост ставок на лучшие помещения может быть выше 5% текущий консервативный прогноз.The company is currently trading at a price 4% below our admittedly conservative estimate in the‘organic growth' scenario.
Компания сейчас торгуется по цене на 4% ниже нашей консервативной оценки согласно сценарию органического роста.He said that the task force had no further information that would allow it to predict whether the figures would turn out to reflect reality and that they represented a conservative estimate of a possible production profile.
По его словам, целевая группа не располагает дополнительной информацией, которая позволяла бы судить о том, насколько цифры в конечном итоге будут соответствовать действительности и что они представляют собой консервативную оценку возможного производства.According to a very conservative estimate, as of December 2008 the loss incurred by Cuba as a direct result of the embargo exceeded $96,000 million,
По самым скромным подсчетам непосредственный причиненный Кубе в результате блокады ущерб по состоянию на декабрь 2008 года превысил 96 млрд.The Committee notes that the Independent Audit Advisory Committee reiterates its comment that relying on inherent risk only for work planning provides an overly conservative estimate of the level of risks in an organization.
Комитет отмечает, что Независимый консультативный комитет по ревизии повторяет свое замечание о том, что неотъемлемый риск обеспечивает чрезмерно консервативную оценку уровня риска в той или иной организации.answers must demonstrate a conservative estimate of costs based on actual examples of previous
ответы должны демонстрировать осторожную оценку затрат, основанную на реальных примерах прежнихBy the most conservative estimate annual turnover of an average company increased by 10% in case of correct development of programs for smartphones
По самым скромным подсчетам, годовой оборот средней компании увеличивается на 10% в случае правильной разработки программ для планшетовthat relying on inherent risk only provides an overly conservative estimate of the level of risk in an organization.
использование только неотъемлемого риска позволяет провести чрезмерно консервативную оценку уровня риска в организации.answers must demonstrate a conservative estimate of costs based on actual examples of previous
ответы должны демонстрировать осторожную оценку затрат, основанную на реальных примерах прежнихThus, according to a conservative estimate, additional expenditure of some $2.26 million per annum is being incurred in relation to daily subsistence allowance in providing check-in
Таким образом, по самым скромным подсчетам, дополнительные расходы в сумме примерно 2, 26 млн. долл. США в год возникают в виде суточных, связанных с предоставлениемThe second statement asserted that total approved budgets for KISR projects represent a conservative estimate of the actual costs of the projects,
Согласно второму заявлению, общие утвержденные бюджеты по проектам КИНИ представляют собой заниженную смету фактических проектных расходовAs a conservative estimate, the global loss in gross domestic product from a pandemic could amount to $200 billion in just one quarter
По консервативным подсчетам, глобальный ущерб валовому внутреннему продукту от пандемии может составить до 200 млрд. долл. США за один квартал,The second statement asserted that total approved budgets for KISR projects represent a conservative estimate of the actual costs of the projects,
Согласно второму заявлению, общие утвержденные бюджеты по проектам КИНИ представляют собой заниженную смету фактических расходов по этим проектам,So a conservative estimate would be that those 10 million people- if they only took one gram out each- that would take out ten tons of nitrous oxide in London every day.”.
Таким скромным подсчетам будет то, что эти 10 миллионов человек,- если они только взял один грамм каждую- это было бы вывезти десять тонн закиси азота в Лондоне каждый день".The environmental costs are also significant: a conservative estimate by the International Energy Agency(IEA) and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)
Затраты на охрану окружающей среды могут быть также значительными: консервативная оценка, сделанная Международным энергетическим агентством( МЭА)A very conservative estimate of income to be realized for the first year would be equal to the estimated income for that year,
Очень консервативная оценка поступлений, получаемых в первый год, будет равняться The Advisory Committee notes that the target of 35 per cent is a conservative estimate in the light of the results of the past bienniums,
Консультативный комитет отмечает, что целевой показатель в 35 процентов является результатом консервативной оценки, основанной на результатах предыдущих двухгодичных периодов,A very conservative estimate of income to be realized for the first year would be equal to the estimated income for that year,
Очень консервативная оценка фактических поступлений за первый год будет соответствовать предполагаемому объему поступлений за этот год,
