Examples of using Conservative estimate in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Besides stopping 50%[of global warming]- I mean even more than that, this is just a very conservative estimate- there are many more other crucial benefits.
A[globális felmelegedés] 50 százalékának leállításán kívül- azaz ennél több is, ez csak egy nagyon konzervatív becslés- számos egyéb, létfontosságú előnye van.(59) Best conservative estimate of the amount of expenditure authorised during the year but not compliant with the contractual and regulatory provisions applicable at the time payment is made.
(59) Az év során engedélyezett, de a kifizetés időpontjában alkalmazandó szerződéses vagy szabályozási rendelkezéseknek nem megfelelő kifizetések összegének legjobb és legóvatosabb becslése.Many NGOs and UN economists have argued that a conservative estimate for the required financing from developed countries for developing countries amounts to a sum in the region of $150bn per annum(or around €110bn), during the 2013- 2017 commitment period.
Számos NGO és ENSZ-közgazdász leszögezte, hogy a 2013- 2017-es kötelezettségvállalási időszak alatt a fejlett országok részéről a fejlődő országok támogatásához szükséges finanszírozás visszafogott becslés szerint évi mintegy 150 milliárd USD azaz kb.to ensure that the figures reported provide a conservative estimate of the amounts at risk
hogy a jelentésben szereplő számadatok konzervatív becsléssel szolgáljanak a kockáztatott összegekThe Commission defines this as a conservative estimate of the amount of expenditure in breach of applicable regulatory
A Bizottság ezt úgy határozza meg, mint azon kiadások összegének óvatos becslését, amelyeknél megsértették a vonatkozó jogszabályi
aircraft operator shall provide a conservative estimate of the annual average emissions,
légijármű-üzembentartó az évi átlagos kibocsátás konzervatív becslését alkalmazza, a biomasszából származó CO2 nélkül,the US medical system is already killing 2.25 million people per decade(a conservative estimate), as a result of FDA-approved drugs and mistreatment in hospitals.
az amerikai egészségügyi rendszer egy évtized alatt mintegy 2,25 millió embert öl meg(konzervatív becslés), az Élelmiszer- és Gyógyszerellenőrző Hivatal által jóváhagyott gyógyszerek és a kórházakban történt helytelen kezelések eredményeként.underline the best and conservative estimate for the future corrections and recoveries which are relevant for the current programmes.
releváns jövőbeli korrekciók és visz-szafizettetések legjobb és konzervatív becslését.A conservative estimate of, let's say, €20 paid by each user would
Egy konzervatív becslés- mondjuk 20€ felhasználónként- lapján ez azt jelenti,On the basis of a conservative estimate company performance in terms of ROE is projected to increase by 0.67% compared to the baseline,
A vállalati teljesítmény a tőkearányos jövedelmezőség szempontjából óvatos becslések szerint 0,67%-kal emelkedik majd a kiindulási alaphoz viszonyítva,the 800 MHz and 900 MHz frequency bands, a conservative estimate of the overall revenues from assigning the 700 MHz frequency band in the EU-28 by 2020 would be around €11 billion, all other things being equal.
900 MHz-es frekvenciasávokra nemrégiben kiírt spektrumárverések eredményeit figyelembevevő konzervatív becslés szerint a 700 MHz-es frekvenciasáv 2020-ra történő kiosztásából az EU 28 tagállamában összesen 11 milliárd euró körüli bevétel származna, amennyiben minden más körülmény változatlan marad.A conservative estimate is that the amount of land,
Konzervatív becslés szerint az a föld, gabona,However, as a conservative estimate, this amount must have been at least equivalent to the sales price of the licence,
Azonban óvatos becslések szerint, ennek az összegnek legalább az engedély eladási árával megegyezőnek kell lennie,
billion in revenue for the company within the next several years, with the base-case, conservative estimate pegged at $3 billion.
akkor a Barclays or accept a conservative estimate accounting for the uncertainty and play an 8.
fogadjon el egy konzervatív becslést, amely figyelembe veszi a bizonytalanságot, és játsszon ki 8-ast.has an impact on the entire community- increasing hospital load and costing a conservative estimate of US$2.1 million for the public health sector.
hatással van a teljes közösségre, a kórházak növekvő terhelésére, konzervatív becslés szerint mintegy 2,1 millió dollárral növelve a közegészségügyi ágazat kiadásait.of 32 million people between 2015 and 2050- and this is a rather conservative estimate, which disregards several factors.
szerint Európa 32 millió fős nettó bevándorlással szembesülhet 2015 és 2050 között- s ez egy meglehetősen konzervatív becslésnek tekinthető, amely számos faktort nem vesz figyelembe.an institution may use a conservative estimate of the underlying exposure of the institution to instruments included in indices as an alternative to an institution calculating its exposure to the items referred to in one
egy intézmény használhat konzervatív becslést az intézménynek az indexekben foglalt instrumentumokkal szembeni, alapul szolgáló kitettségére vonatkozóan annak alternatívájaként, ahogy egy intézményan institution may use a conservative estimate of the underlying exposure of the institution to instruments included in indices as an alternative to an institution calculating its exposure to the items referred to in one
egy intézmény használhat konzervatív becslést az intézménynek az indexekben foglalt instrumentumokkal szembeni, alapul szolgáló kitettségére vonatkozóan annak alternatívájaként, hogy egy intézményan institution may use a conservative estimate of the underlying exposure of the institution to capital instruments included in indices as an alternative to an institution calculating its exposure to the items referred to in either
egy intézmény használhat konzervatív becslést az intézménynek az indexekben foglalt instrumentumokkal szembeni, alapul szolgáló kitettségére vonatkozóan annak alternatívájaként, hogy egy intézmény
