FIRST ESTIMATE in Hungarian translation

• első becslés
• első becslése

Examples of using First estimate in English and their translations into Hungarian

person has been discovered, and one will rapidly gain enough information to make a good first estimate of the person's position on the chart.
így gyorsan elegendő információt fogunk szerezni ahhoz, hogy jó első becslést adjunk a személynek a táblázaton elfoglalt helyzetéről.

Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment, real GDP in the euro area grew at a quarter-on-quarter rate of 0.2% in the fourth quarter of 2004 according to Eurostat 's first estimate. In addition, third-quarter real GDP
Tekintsük át először a Kormányzótanács helyzetértékelését megalapozó közgazdasági elemzést. Az Eurostat első becslése szerint az euróövezet reál-GDP-je az előző negyedévhez képest 0,2%- kal növekedett 2004 negyedik negyedévében,

according to Eurostat 's first estimate, the quarter-on-quarter growth rate of real GDP in the euro area for the fourth quarter of 2006 was 0.9%, which was above previous expectations.
az Eurostat első becslése szerint az euroövezeti reál-GDP negyedéves növekedési üteme 0,9% volt 2006 negyedik negyedévében, ami magasabb a korábban várt értéknél.

with Eurostat 's first estimate for the fourth quarter of the year indicating a quarter-on-quarter growth rate of 0.9%,
az Eurostat első becslése szerint a negyedik negyedévben az előző negyedévhez viszonyítva 0,9%- kal növekedett,

Taking these sectors together, a first estimate of global public transfers for 2020 for mitigation could be in the range of€ 10 to 20 billion p.a. in 2020, with about one third of that amount in 2013.
A fenti ágazatokat együttvéve az első becslések alapján a hatásmérséklő intézkedések tekintetében 2020-ra a teljes közfinanszírozási pénzügyi transzfer 10- 20 milliárd EUR között lenne, mely 2013-ban ezen összegnek kb.

REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Eurostat 's first estimate for euro area real GDP in the third quarter of this year indicates quarter-onquarter growth of 0.6%,
REÁL-GDP-NÖVEKEDÉSI PROGNÓZIS Az euroövezet reál-GDP-jének negyedéves növekedési üteme az Eurostat első becslése szerint a harmadik negyedévében 0,6% volt, az első negyedévi 0,3%- ot,

Real GDP growth projections Eurostat 's first estimate of euro area real GDP growth in the second quarter of 2007 indicates quarter-on-quarter growth of 0.3%, following 0.7% in the first quarter of this year.
Reál-GDP-növekedési prognózis Az Eurostat első becslése szerint 2007 második negyedévében az euroövezeti GDP reálértéke 0,3%- kal növekedett az előző negyedévhez képest, míg az első negyedévben 0,7%- al nőtt.

quarter of this year, Eurostat 's first estimate for the third quarter is 0.5%.
az Eurostat első becslése szerint a növekedés üteme a harmadik negyedévben 0,5% lesz.

REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Following a real GDP growth rate of 0.9% quarter on quarter in the fourth quarter of last year, Eurostat 's first estimate for euro area GDP in the first quarter of this year indicates quarter-on-quarter growth of 0.6%.
REÁL-GDP-NÖVEKEDÉSI PROGNÓZIS A tavalyi negyedik negyedévben mért 0,9%- os ütemet követően az euroövezet reál-GDP-jének negyedéves növekedési üteme az Eurostat első becslése szerint az év első negyedévében 0,6% volt.

leading in the third quarter to a contraction of 0.2% in real GDP growth, on a quarterly basis, according to Eurostat 's first estimate.
a harmadik negyedévben az Eurostat első becslése szerint a reál GDP az előző negyedévhez képest 0,2%- kal csökkent.

In the network appeared the first estimates of Uncharted: The Lost Legacy.
A hálózat meg az első becslések Ismeretlen: Az Elveszett Örökségét.

The Federal Statistic Office thereby confirmed the first estimates that were ventured in mid-November.
A statisztikai hivatal ezzel megerősítette a május közepén ismertetett első becslését.

When choosing a rug for the bathroom first estimated its appearance attractive.
Amikor kiválasztunk egy szőnyeget a fürdőszobában első becsült megjelenése vonzó.

This year, the Commission published its first estimated Horizon 2020 error rates.
Az idén a Bizottság közzétette a„Horizont 2020” hibaarányára vonatkozó első becsléseit.

Nevertheless, first estimates point to an overall encouraging economic effects,
Mindazonáltal az első becslések összességében ösztönző gazdasági hatásokra utalnak,

How to choose a flower To choose a houseplant as a gift correctly, first, estimate the space in which it will stand.
Hogyan válasszunk egy virágot Hogy helyesen válasszon egy szobanövényt, először becsülje meg azt a helyet, ahol az állni fog.

First estimates show that the Serbian and Hungarian sections of the railway line call for 885 million
Az elsődleges becslések azt mutatják, hogy a szerbiai szakasz korszerűsítéséhez 885 millió euróra lesz szükség,

The bridge will take months longer to build and cost millions of dollars more than first estimated.
Az első becsléshez képest a híd megépítése hónapokkal tovább fog tartani és több millió dollárral fog többe kerülni.

The first estimates of national accounts in the Western world were the work of one Thomas Petty, in England in 1665.
A nyugati világban a nemzetgazdasági elszámolások elsô becslése Thomas Petty munkája volt Angliában 1665-ben.

The first estimates for calendar year 2001 as well as revised results for calendar years 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 and 2000 shall be submitted no later than 30 April 2002.
A 2001. naptári év első becsléseit, valamint az 1995., 1996., 1997., 1998., 1999. és 2000. naptári évek felülvizsgált eredményeit legkésőbb 2002. április 30-ig kell benyújtani.