FIRST ESTIMATE in Slovak translation

• prvý odhad
• prvotným odhadom

Examples of using First estimate in English and their translations into Slovak

Turning first to the economic analysis, according to Eurostat 's first estimate, the quarter-on-quarter growth rate of real GDP in the euro area for the fourth quarter of 2006 was 0.9%, which was above previous expectations.
Pokiaľ ide o ekonomickú analýzu, podľa prvého odhadu Eurostatu štvrťročná miera rastu reálneho HDP v eurozóne vo štvrtom kvartáli 2006 prekročila očakávania a dosiahla úroveň 0,9%.

According to Eurostat 's first estimate, real GDP growth was 0.6% quarter on quarter in the third quarter of 2005,
Podľa prvých odhadov Eurostatu medzikvartálny rast reálneho HDP v treťom štvrťroku 2005 dosiahol 0,6%, pričom v prvom štvrťroku predstavoval 0,3%

Turning first to the economic analysis, according to Eurostat 's first estimate, the quarter-on-quarter growth rate of real GDP in the euro area for the third quarter of 2006 was 0.5%.
Pokiaľ ide o ekonomickú analýzu, podľa prvého odhadu Eurostatu dosiahla štvrťročná miera rastu reálneho HDP v eurozóne v treťom štvrťroku 2006 úroveň 0,5%.

Eurostat 's first estimate of euro area real GDP growth in the first quarter of 2008 indicates a quarter-on-quarter growth rate of 0.8%, following 0.3% in the fourth quarter of 2007.
Podľa prvého odhadu Eurostatu by malo štvrťročné tempo rastu reálneho HDP eurozóny v prvom štvrťroku 2008 dosiahnuť 0,8%, po 0,3% v poslednom štvrťroku 2007.

you must first estimate the dimensions of the room- from which it will depend,
musíte najskôr odhadnúť rozmery miestnosti- od ktorej bude závisieť,

REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Eurostat 's first estimate for euro area real GDP in the third quarter of this year indicates quarter-onquarter growth of 0.6%,
PROJEKCIE RASTU REÁLNEHO HDP Podľa prvého odhadu Eurostatu dosiahla štvrťročná miera rastu reálneho HDP eurozóny v treťom štvrťroku tohto roka 0,6%,

Real GDP growth projections Eurostat 's first estimate of euro area real GDP growth in the second quarter of 2007 indicates quarter-on-quarter growth of 0.3%,
Projekcie rastu reálneho HDP Podľa prvého odhadu Eurostatu by malo štvrťročné tempo rastu reálneho HDP eurozóny v druhom štvrťroku 2007 dosiahnuť 0,3%,

for the rest of 2002. The first estimate of the prospective demand was made in 1998 but it was updated annually.
na zvyšok roka 2002. Prvý odhad predpokladaného dopytu bol vypracovaný v roku 1998.

in real GDP growth, on a quarterly basis, according to Eurostat 's first estimate.
v treťom štvrťroku viedlo k poklesu štvrťročného reálneho HDP o 0,2%( podľa prvého odhadu Eurostatu).

Although these figures provide only a first estimate, the preliminary results already show that the economic benefits for society derived from the Natura 2000 Network compare very favourably to the costs associated with managing
Aj keď tieto údaje poskytujú iba prvý odhad, predbežné výsledky už poukazujú na priaznivé porovnanie hospodárskych prínosov, ktoré spoločnosti prináša sústava Natura 2000, s nákladmi spojenými s riadením a ochranou tohto dôležitého zdroja,

Real GDP growth projections Following the exceptionally high growth in euro area real GDP in 2006, with Eurostat 's first estimate for the fourth quarter of the year indicating a quarter-on-quarter growth rate of 0.9%,
Projekcie rastu reálneho HDP Po výnimočne výraznom raste reálneho HDP eurozóny v roku 2006( podľa prvého odhadu Eurostatu dosiahla štvrťročná miera rastu v poslednom štvrťroku 0,9%)

With regard to the economic analysis, following the strong negative growth rates observed around the turn of the year, according to Eurostat 's first estimate, economic activity in the euro area declined only slightly in the second quarter of 2009, contracting by 0.1% compared with the previous quarter.
Z ekonomickej analýzy vyplýva, že po výrazne záporných mierach rastu zaznamenaných na prelome roka sa hospodárska aktivita v eurozóne podľa prvého odhadu Eurostatu v druhom štvrťroku 2009 znížila len mierne, a to o 0,1% medzikvartálne.

In the network appeared the first estimates of Uncharted: The Lost Legacy.
V sieti sa objavili prvé odhady Uncharted: Stratené Dedičstvo.

Costs of restoration have exceeding first estimates.
Náklady na opravu prevyšujú prvé odhady.

This year, the Commission published its first estimated Horizon 2020 error rates.
Tento rok Komisia uverejnila svoju prvú odhadovanú chybovosť v programe Horizont 2020.

The first estimates of the number of these ruins was made in 1891 by English explorer Theodore Bent.
Prvý odhad počtu týchto ruín urobil v roku 1891 anglický prieskumník Theodore Bent.

Nevertheless, first estimates point to an overall encouraging economic effects, provided the EU seizes the opportunities
Prvé odhady však bez ohľadu na to poukazujú na celkovo povzbudivé ekonomické účinky za predpokladu, že EÚ využije príležitosti

The 2013-14 tax compliance action plan is being implemented and first estimates suggest some positive effects.
Akčný plán v oblasti dodržiavania daňových predpisov na roky 2013- 2014 sa v súčasnosti realizuje a prvé odhady naznačujú určité pozitívne výsledky.

How to choose a flower To choose a houseplant as a gift correctly, first, estimate the space in which it will stand.
Ako si vybrať kvet Ak chcete správne vybrať izbovú rastlinu ako darček, najskôr odhadnite priestor, v ktorom bude stáť.

First estimated to fly back in 2013,
Po prvýkrát sa odhaduje, že letieť v roku 2013,