CONSIDERATION BY THE SPECIAL COMMITTEE - перевод на Русском

• рассмотрения специальным комитетом
• внимание специальным комитетом
• рассмотрение специального комитета
• рассмотрение специальным комитетом
• рассмотрении специальным комитетом

Примеры использования Consideration by the special committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present chapter contains an account of the consideration by the Special Committee of those Territories(sect. B) and a recommendation on the question
В настоящей главе содержится отчет о рассмотрении Специальным комитетом вопроса о территориях( см. раздел B)

His delegation also supported the consideration by the Special Committee of various issues relating to sanctions,
Делегация Камеруна поддерживает также рассмотрение Специальным комитетом различных вопросов, касающихся санкций,

considered that the issue merited particular consideration by the Special Committee.
этот вопрос заслуживает особого рассмотрения Специальным комитетом.

the Special Committee and which were taken into consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the Committee's organization of work A/AC.109/L.1810.
которые были приняты во внимание Специальным комитетом, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы Комитета A/ AC. 109/ L. 1810.

In their view, its consideration by the Special Committee on the Charter, which was focused on relevant legal issues,
С их точки зрения его рассмотрение Специальным комитетом по Уставу, направленное на решение соответствующих правовых вопросов,

The present chapter contains an account of consideration by the Special Committee of the above-mentioned Territories(sect. B), as well as
В настоящей главе содержится отчет о рассмотрении Специальным комитетом вопроса о вышеупомянутых территориях( раздел B),

a progress report is being finalized for consideration by the Special Committee on Peacekeeping Operations.
сейчас завершается работа над очередным докладом для рассмотрения Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира.

were relevant to the work of and were taken into consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2006/L.1.
которые были приняты во внимание Специальным комитетом, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2006/ L.

identifies issues for consideration by the Special Committee on Peacekeeping Operations.
также представлены вопросы для рассмотрения Специальным комитетом по операциям по поддержанию мира.

were relevant to the work of and were taken into consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2009/L.1.
которые были приняты во внимание Специальным комитетом, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2009/ L.

assisted by the Secretariat where necessary, a comprehensive report on feasible options for enhanced rapidly deployable capacities, for consideration by the Special Committee at its next substantive session.
при необходимости, Секретариата-- всеобъемлющего доклада о реально осуществимых вариантах наращивания потенциала оперативного развертывания для рассмотрения Специальным комитетом на его следующей основной сессии.

were relevant to the work of and were taken into consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2011/L.1.
которые были приняты во внимание Специальным комитетом, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2011/ L.

warranted consideration by the Special Committee.
заслуживают рассмотрения Специальным комитетом.

were relevant to the work of and were taken into consideration by the Special Committee are listed in a note by the Secretary-General on the organization of work of the Special Committee A/AC.109/2007/L.1.
которые были приняты во внимание Специальным комитетом, перечислены в записке Генерального секретаря об организации работы Специального комитета A/ AC. 109/ 2007/ L.

Mozambique therefore welcomed all the documents relating to that issue which had been submitted for consideration by the Special Committee.
всех других целей Устава, и поэтому Мозамбик приветствует все относящиеся к этому вопросу документы, представленные для рассмотрения Специальным комитетом.

her delegation supported its continued consideration by the Special Committee.
делегация Замбии выступает за то, чтобы он по-прежнему рассматривался Специальным комитетом.

that it constituted a significant contribution containing interesting elements that merited consideration by the Special Committee.
он представляет собой значительный вклад и содержит интересные положения, заслуживающие рассмотрения в Специальном комитете.

were not appropriate for consideration by the Special Committee or the Sixth Committee..
др., не подходят для обсуждения в Специальном комитете или Шестом комитете..

The contributions of the participants will serve as a basis for further consideration by the Special Committee at its substantive session,
Вклады участников будут служить основой для дальнейшего рассмотрения Специальным комитетом на его основной сессии,

as an example of a Non-Self-Governing Territory currently on the list for consideration by the Special Committee, in its quest for independence, in addition to the status of Hawaii,
которая в настоящее время находится в перечне для рассмотрения Специальным комитетом, а также сведениями о статусе Гавайских островов,