The scope and the constant development of the migratory phenomenon must be taken into account in any cooperation and partnership scheme.
Масштабы миграции и непрерывное развитие этого процесса должны учитываться в рамках любой модели сотрудничества и партнерства.
The constant development and improvement of technical facilities allows people to constantly broaden the boundaries of their world.
Постоянная разработка и усовершенствование технических средств позволяет людям постоянно расширять пределы своего мира.
Due to the constant development of the software, the actual MSS operation may differ from that described in this manual.
По причине постоянного совершенствования программного обеспечения описание управления АС может отличаться от приведенного в данном руководстве.
The exclusive focus on medical science, constant development of technologies as well as wide assortment
Исключительное внимание к науке медицины, постоянное усовершенствование технологий, широкий ассортимент и гибкие цены предопределили то,
It was important therefore to ensure the constant development and improvement of human resources in the public sector.
Поэтому важно обеспечить постоянное развитие и совершенствование людских ресурсов в государственном секторе.
Today's constant development of musical genres leads more
Постоянное развитие музыкальных жанров сегодня приводит к тому,
The issue of constant development takes a very important place in the Strategy being focused on economical
Вопрос о постоянном развитии занимает очень важное место в стратегии, направленной на экономическое
Constant development and training for the personnel of all levels to improve labour safety and protection;
Постоянное развитие и обучение работников всех уровней для улучшения работы в области безопасности и охраны труда;
In conditions of dynamic change of the world, constant development of continuously complicating technologies and their large application,
Которые ведутся в области образования в условиях динамического преобразования мира, постоянного развития все усложняющихся технологий,
Although the shader is in constant development, the degree of maturity that has largely simulates the behavior of light in different areas.
Хотя шейдеров находится в постоянном развитии, степень зрелости, что в значительной степени имитирует поведение света в различных областях.
great community and constant development due to its openness.
большое сообщество и постоянное развитие благодаря своей открытости.
A person with such style of thinking is ready to constant development in technologies and welcomes every new possibility for solving more complicated intellectual problems.
Человек с таким стилем мышления готов к постоянному развитию производства и приветствует любую возможность для разрешения более сложных интеллектуальных проблем.
Vladimir Mikitenko is a creative person who is in constant development, self-improvement, strives to expand the horizons of the vision of the surrounding world.
Владимир Микитенко является творческой личностью, находящейся в постоянном развитии, самосовершенствовании, стремится расширить горизонты видения окружающего мира.
However, Manila is under constant development, with its art and gourmet scene rapidly growing
Однако, Манила находится в стадии постоянного развития, ее культурная жизнь становится все более насыщенной
it is formed of spirals representing constant development, continuity of movement
он сформирован из спиралей, символизирующих постоянное развитие, непрерывность движения
Thanks to constant development, the company currently employs 40 people
Благодаря постоянному развитию продукции, производства и продаж, в компании работает 40 человек,
The trading terminal remains under constant development- regular updating of operational tools makes approaches to trading more effective.
Торговый терминал брокера находится в постоянном развитии- периодические обновления технического операционного инструментария позволяют совершенствовать и без того эффективные подходы к трейдингу.
Economic growth is not an end in itself; our goal is to lay a solid foundation for a sustainable and constant development, persistent reduction
Наша задача- заложить прочные основы для стабильного и постоянного развития, последовательного сокращения бедности
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文