CONSTANTINE'S - перевод на Русском

• константина

Примеры использования Constantine's на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Byzantium history Vladimir Sacred has remained under Constantine's name IX.
В византийской истории Владимир Святой остался под именем Константина VIII или IX 53.

He began appearing on Constantine's coinage as divus, or divine, by 318,
Он начал появляться на монетах Константина 318 года с эпитетом« Божественный»( лат. Divus)

However, Constantine's primary motivation for the trip was to"forestall" a rift between Rome and Constantinople over the Trullan decrees.
Однако основным мотивом Константина для поездки было предупредить раскол между Римом и Константинополем из-за Трулльских решений.

Constantine's position became untenable;
Положение Константина становилось все более ненадежным;

On King Constantine's restoration in 1920, they briefly returned to Greece, taking up residence
После возвращения на престол короля Константина I в 1920 году семья ненадолго вернулась в Грецию,

Constantine's loyalty to the new regime was rewarded with the rank of colonel in 1808
Лояльность Константина Багратион- Мухранского к новому режиму была вознаграждена чинами полковника в 1808 году

Constantine's sons, Constantius II
Сыновья Константина, Констанций II

On the contrary, Constantine's army was the rallied collective of adherents probably the most part the soldier
Напротив, армия Константина была сплоченным коллективом единомышленников, вероятно, большая часть солдат

Constantine's blood is demonically tainted, initially by a blood transfusion from the demon Nergal,
Кровь Константина была испорчена демонами- первоначально переливанием крови от демона Нергала,

Constantine's scions, the branch of the house of Mukhrani, chose to stay
Потомки князя Константина Мухранского предпочли остаться в Картли,

Temple of Sacred Sofia, representing enthroned the Savior in Constantine's presence and Zoe.
изображающая возведение на трон Спасителя в присутствие Константина и Зои.

After Constantine's death on 9 April 715, Gregory was elected pope, and was consecrated as Bishop of Rome on 19 May 715.
После смерти Константина 9 апреля 715 года Григорий был избран папой и был рукоположен 19 мая 715 года.

Constantine's army landed on the Asiatic shore of the Bosphorus at a place called the Sacred Promontory and marched southward towards Chalcedon.
Армия Константина высадилась на азиатском берегу Босфора у Священного мыса( Hieron), после чего отправилась на юг к Халкидону.

Maxentius was jealous of Constantine's power, and on October 28, 306, he persuaded a cohort of imperial guardsmen to declare him Augustus.
Максенций негодовал по поводу возвышения Константина, и 28 октября того же года он убедил преторианские когорты в Риме провозгласить его Августом.

Leaves, that Constantine's fight and Maxentius has taken place near to a place of a confluence of the river of Laba to Kuban.
Выходит, что битва Константина и Максенция состоялась недалеко от места впадения реки Лабы в Кубань.

Although Maximian offered bribes to all who would support him, most of Constantine's army remained loyal,
Несмотря на то, что за поддержку он заплатил большую сумму денег, большинство из легионеров Константина остались верны тому,

So, when Constantine's envoys arrived to parley, the fearful Honorius recognised Constantine as co-emperor, and the two were joint consuls for the year 409.
Поэтому, когда посланники Константина прибыли на переговоры в Равенну, опасающийся готов Гонорий охотно признал Константина своим соправителем, а в 409 году назначил его консулом наравне с собой.

Prior to Constantine's departure, the Emperor had blinded Archbishop Felix of Ravenna for plotting to overthrow the Emperor, an act that had improved the papal-Byzantine rapport.
До отъезда Константина Юстиниан ослепил архиепископа Равенны Феликса за участие в заговоре с целью свержения императора- это улучшило папско- византийское взаимопонимание.

Hence, fight 312 between Constantine's armies and Maxentius has taken place near to Volga,
Следовательно, битва 312 года между войсками Константина и Максенция состоялась недалеко от Волги, вероятнее всего на

Both refer to Constantine's decennalia, i.e. the 10th anniversary of his reign(counted from 306),
Константин I снова вступил в констульство, очевидно, в честь двадцатилетия