CONSTITUTED A THREAT - перевод на Русском

• представляет собой угрозу
• создает угрозу
• являются угрозой
• представляют собой угрозу
• создают угрозу

Примеры использования Constituted a threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terrorism could not be justified in any circumstances and constituted a threat to the fundamental freedoms and dignity of human beings.
Терроризм нельзя оправдать никакими обстоятельствами, и он представляет собой угрозу для основных свобод и достоинства людей.

Police could remove an individual from an area protected by the inviolability of domicile when that person constituted a threat to other residents.
Полиция может выселить лицо из района, охраняемого в соответствии с положением о неприкосновенности места жительства, если это лицо представляет угрозу для других, проживающих в нем лиц.

Mr. Kanu(Sierra Leone) said that terrorism in all its forms and manifestations constituted a threat to civilization.
Г-н Кану( Сьерра-Леоне) говорит, что терроризм во всех его формах и проявлениях представляет угрозу для цивилизации.

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela stressed that extremist movements and groups constituted a threat to democracy.
Правительство Боливарианской Республики Венесуэла подчеркнуло, что экстремистские движения и группы представляют угрозу для демократии.

undertaken outside the current international framework, constituted a threat to international peace
проводимая вне рамок какого-либо действующего международного контроля, представляет угрозу международному миру

The Council noted that those measures remained necessary to address the situation in Somalia, which constituted a threat to international peace
Совет отметил, что эти меры попрежнему необходимы для урегулирования ситуации в Сомали, которая представляет угрозу для международного мира

The resultant job losses had led to increased pressure on social services and amenities and constituted a threat to social integration.
Последовавшее за этим сокращение рабочих мест привело к увеличению нагрузки на систему социальных услуг и льгот, что представляет угрозу для социальной интеграции.

the Council determined that the situation in Sierra Leone constituted a threat to international peace
Совет определил, что положение в Сьерра-Леоне представляет угрозу для международного мира

for serious reasons, constituted a threat to the security of Lithuania.
что тот или иной иностранец представляет угрозу для безопасности Литвы.

Further, the necessary measures laid down by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee should be taken to mitigate the effects of space debris, which constituted a threat to the Earth.
Кроме того, следует принять необходимые меры, сформулированные Международным координационным комитетом по космическому мусору, с тем чтобы ослабить воздействие космического мусора, который представляет угрозу для Земли.

Detention could be renewed only if, upon their release, the detainees engaged in the same dangerous activities which constituted a threat to the stability of society.
Повторное заключение под стражу может производиться только в том случае, если после освобождения содержавшиеся под стражей лица вновь начинают заниматься той же опасной деятельностью, которая представляет угрозу для стабильности общества.

Terrorism was an international crime which constituted a threat to the peace and security of all States
Терроризм-- это преступление международного масштаба, которое представляет собой угрозу для мира и безопасности всех государств

Racism lay at the root of intolerance and extremism and constituted a threat to international stability
Расизм лежит в основе нетерпимости и экстремизма и представляет собой угрозу для международной стабильности

based on its conviction that possession of nuclear weapons by States constituted a threat to international peace and security.
будучи убеждена в том, что обладание ядерным оружием государствами создает угрозу для международного мира и безопасности.

by whomever committed, as criminal and unjustifiable because they constituted a threat to peace, stability,
независимо от места их совершения и исполнителей, поскольку они являются угрозой миру, стабильности,

all other weapons of mass destruction constituted a threat to international peace and security.
всех других видов оружия массового уничтожения представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

balanced development of the global economy and constituted a threat to peace and stability in the world.
сбалансированному развитию мировой экономики и создает угрозу для мира и процветания на Земле.

shared the view that terrorism constituted a threat to all that humanity stood for.
разделяет точку зрения, согласно которой терроризм представляет собой угрозу всему, что дорого человечеству.

that the situation in the Sudan constituted a threat to international peace
положение в Судане создает угрозу международному миру

its various manifestations constituted a threat to international peace
различные их проявления представляют собой угрозу для мира между народами