Примеры использования Constituted the majority на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was remarked that women, who constituted the majority of migrant domestic workers,
Было отмечено, что женщины, составляющие большинство трудящихся- мигрантов,Croatia cultural autonomy and the highest level of local autonomy in the counties in which the Serbs constituted the majority according to the pre-war census.
самый высокий уровень местной автономии в жупаниях, где по довоенной переписи населения сербы составляли большинство.contexts where they constituted the majority of the population.
aimed at enabling the inhabitants of rural areas, who constituted the majority of the Indian population,
в частности, на то, чтобы жители сельских районов, составляющие большинство населения Индии,whereas in the Vilnius region occupied by Poland they constituted the majority of the population.
в оккупированном Польшей Вильнюсском районе они составляли большинство населения.Young people constituted the majority of the world's population
Until not so long ago, the Serb population in the province constituted the majority, but after the Second World War this ratio was changed to its detriment as a result of the ethnic cleansing by Albanian separatists.
Еще не так давно сербское население в крае составляло большинство, однако после второй мировой войны это соотношение изменилось не в его пользу в результате этнической чистки, проводившейся албанскими сепаратистами.practices of the nobility, that constituted the majority of its members, and close interaction with the state institutions.
практики дворянства, которое составляло большинство его членов, и тесное взаимодействие с государственными институтами.They broadly agreed that although SMEs constituted the majority of businesses in most countries, businesses faced many
Они в целом согласились с тем, что, хотя МСП составляют основную часть предприятий в большинстве стран,should be maintained throughout the entire process, not only because women constituted the majority of the disadvantaged, but also because gender inequalities could be a factor in promoting inequality within the society.
в рамках всего этого процесса необходимо учитывать гендерную проблематику,-- не только в силу того, что женщины составляют основную массу обездоленных слоев населения, но еще и потому, что сохранение различий в положении мужчин и женщин ведет к закреплению неравенства в обществе в целом.that the constituencies in which Serbs constituted the majority population were redrawn by the Croatian election law so as to split
в которых сербы составляли большинство населения, были в соответствии с хорватским законом о выборах изменены таким образом,in particular as they constituted the majority of those affected by conflict,
when pretrial detainees constituted the majority of persons detained in 40 per cent of the reporting countries in Africa(a proportion that remained stable over time), 36 per cent
содержащиеся под стражей до суда, составляли большинство лиц, содержащихся под стражей, в 40 процентах направивших ответы стран Африки( доля, которая с течением времени остается стабильной),An NGO observer pointed out that, since women constituted the majority of the population living under poverty,
Наблюдатель от НПО отметил, что, поскольку женщины составляют большую часть населения, проживающего в условиях нищеты,Girls constitute the majority of students at secondary academic schools.
Девочки составляют большинство учащихся средних общеобразовательных школ.They constitute the majority of victims, including as refugees
Они составляют большинство жертв, в том числе беженцевJews constitute the majority of the population.
Евреи составляли большинство населения города.Women constitute the majority of State employees at the federal
Женщины составляют большинство государственных служащих на федеральномChildren constitute the majority of the population in many conflict
Дети составляют большинство населения во многих обществах,Коренные фиджийцы составляют большинство населения Фиджи.
