Примеры использования Constitutional review process на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Welcomes the continuing constitutional review process and the recent consultative poll led by the Government of Saint Helena in cooperation with the administering Power;
Приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции и недавний опрос общественного мнения, проведенный по инициативе правительства острова Святой Елены в сотрудничестве с управляющей державой;The constitutional review process also involved examination of section 22 of the Constitution on family and marriage.
China noted with appreciation that Nauru had established a comprehensive constitutional review process and had made efforts to advance the domestic legislation process. .
Китай с удовлетворением отметил, что Науру развернула всеобъемлющий процесс конституционного обзора и прилагает усилия в целях прогрессивной разработки внутреннего законодательства.The constitutional review process was itself a democratic process,
Процесс пересмотра конституции сам по себе является демократическимThe Constitutional review process in Kenya has been synonymous with the struggle for democracy
Процесс конституционного пересмотра в Кении являлся синонимом борьбы за демократиюThe constitutional review process was designed to be inclusive
Процесс конституционного обзора был задуман как Ms. Shin asked whether the constitutional review process initiated by the Government in 1998 contemplated measures to protect widows from being evicted from their family home by their in-laws.
Гжа Син спрашивает, предусматривает ли развернутый правительством в 1998 году процесс обзора конституции меры по защите вдов от выселения с жилой площади, занимаемой их семьей, родственниками мужа.The constitutional review process and the work of the Council of Representatives provided an opportunity for expanding political dialogue.
Процесс пересмотра Конституции и работа Совета представителей открывают возможности для расширения политического диалога.The Committee notes with appreciation that the State party has undertaken a Constitutional Review process through the Malawi Law Commission which has been highly participatory and very inclusive.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник через Комиссию Малави по правовым вопросам осуществило процесс конституционного пересмотра при весьма активном и широком участия общественности.During the constitutional review process 2002-2004 published various manuals
Women's position in law could be further enhanced if the constitutional review process, which has commenced, is successfully completed.
Юридическое положение женщин может быть еще более улучшено, если будет успешно завершен начатый процесс пересмотра Конституции.The report outlined a number of key issues within the constitutional review process on which the Committee has, thus far, been unable to reach a political consensus.
В докладе изложен ряд основных проблем, возникших в процессе пересмотра Конституции, по которым Комитет пока еще не смог достичь политического консенсуса.It is likely that in this ongoing constitutional review process, the provisions on culture in the future constitution will borrow heavily from the 2004 draft constitution.
Вероятно, что в рамках проходящего сейчас процесса пересмотра Конституции положения, посвященные культуре, в будущей It also stated that the constitutional review process would not alter the presidential term limits.
В этом пресс-релизе также говорилось о том, что процесс пересмотра Конституции не затронет ограничения срока президентских полномочий.UNMISS provided logistical support for women to participate in civic education programmes on the constitutional review process in 9 states and at the Women's National Constitutional Conference, held in Juba.
МООНЮС оказала материально-техническую поддержку в обеспечении участия женщин в программах гражданского просвещения по процессу пересмотра конституции в 9 штатах и проведении в Джубе Женской национальной конституционной конференции.It is hoped that in a future constitutional review process, the Economic Social
Остается надеяться, что в будущем процессе пересмотра Конституции экономические, социальныеCompleting the Constitutional review process, including repealing discriminatory provisions contained therein,
Завершение процесса пересмотра Конституции, включая исключение содержащихся в We welcome the valuable contributions of the United Nations Assistance Mission in Iraq(UNAMI) to the constitutional review process.
Мы приветствуем ценный вклад Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку( МООНСИ) в процесс пересмотра конституции.The Committee recommends that the State party facilitate the constitutional review process and, in particular, consider amending article 23(4) of the current Constitution.
Комитет рекомендует государству- участнику оказывать содействие процессу пересмотра Конституции и, в частности, рассмотреть вопрос о внесении поправки в пункт 4 статьи 23 нынешней It also welcomes the attention given in the ongoing constitutional review process to the elimination of remaining provisions that are discriminatory to women,
Он приветствует также внимание, уделяемое в рамках текущего процесса конституционного обзора устранению остающихся положений, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам,
