CONSTRUCTION-IN-PROGRESS - перевод на Русском

• незавершенного строительства
• текущего строительства
• незавершенное строительство
• незавершенным строительным

Примеры использования Construction-in-progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

As at 31 December 1995, the accumulated interest earned in the construction-in-progress for the ECA project amounted to $6,869,240.
По состоянию на 31 декабря 1995 года накопленные проценты по счету текущего строительства в отношении проекта ЭКА составили 6 869 240 долл. США.

The special(multi-year) construction-in-progress account would remain in place at least for the duration of the project
Специальный( многолетний) счет ведущегося строительства будет сохраняться по крайней мере в течение периода осуществления проекта

Any unexpended balances of appropriations in the construction-in-progress account are carried forward into succeeding bienniums until the projects are completed.
Любые неизрасходованные остатки ассигнований на счете осуществляемого строительства переносятся на последующие двухгодичные периоды впредь до завершения проекта.

governance it is proposed that the project be managed within a separate multi-year construction-in-progress account.
управление проектом осуществлялось в рамках отдельного многолетнего счета незавершенного строительства.

this additional requirement was covered by interest earned on the construction-in-progress account during and after the period of suspension,
покрыты за счет процентов, накопленных на счете текущего строительства в период остановки строительства

will be finalized within the biennium 1998-1999 to enable the construction-in-progress account to be closed and the project capitalized.
периода 1998- 1999 годов, что позволит закрыть счет незавершенного строительства и произвести капитализацию проекта.

Furthermore, the Secretary-General proposes to apply the interest accrued from the construction-in-progress accounts of the Economic Commission for Africa(ECA) and the Economic and Social Commission for Asia
Кроме того, Генеральный секретарь предлагает покрыть дополнительные расходы по проекту в Аддис-Абебе за счет накопленных процентов по счетам текущего строительства Экономической комиссии для Африки( ЭКА)

Statement XIX. United Nations construction-in-progress: income
Ведомость XIX. Незавершенное строительство Организации Объединенных Наций:

that the main purpose of construction-in-progress accounts is to allow for carry-overs; accrued interest on
основным назначением счетов текущего строительства является обеспечение возможности иметь переходящий остаток средств;

In this connection, the Secretary-General proposes to apply the interest accrued from the construction-in-progress accounts of the Economic Commission for Africa(ECA) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP)
В этой связи Генеральный секретарь предлагает покрыть дополнительные расходы по проекту в Аддис-Абебе за счет накопленных процентов по счетам текущего строительства Экономической комиссии для Африки( ЭКА)

he said that the US$ 7.7 million budget approved in 2002 by the General Assembly for the project was currently in the construction-in-progress account and would not be used for any other purpose.
сумма в 7, 7 млн. долл. США, утвержденная Генеральной Ассамблеей в 2002 году на бюджет по проекту, в настоящее время начислена на счет текущего строительства и не может быть использована на другие цели.

additional appropriation of $7,651,594, to be financed from the interest accrued from the construction-in-progress accounts of ECA and ESCAP, thus obviating the need for an additional assessment on Member States.
которые будут обеспечены за счет использования процентов, накопленных на счетах текущего строительства ЭКА и ЭСКАТО, в связи с чем отпадет необходимость в дополнительном начислении взносов государствам- членам.

utilization of $7,711,800, to be financed from within the available balance of the construction-in-progress account.
подлежащей покрытию за счет имеющегося остатка средств на счете текущего строительства.

it is proposed that the requirements be met in part from the uncommitted balance of the construction-in-progress account, which amounted to $913,300 as at 30 June 2003.
такие потребности предлагается покрыть частично за счет свободного остатка средств на счете текущего строительства, который по состоянию на 30 июня 2003 года составлял 913 300 долл. США.

the capital master plan account would be administered in the same manner as a construction-in-progress account, in line with the relevant recommendations of the Advisory Committee(see A/57/7/Add.4) as endorsed by
генерального плана капитального ремонта будет осуществляться таким же образом, что и управление счетом для текущего строительства согласно соответствующим рекомендациям Консультативного комитета( см. A/ 57/ 7/ Add. 4),

of 27 March 2002), the unutilized balance of the construction-in-progress account amounts to $1,041,200.
неиспользованный остаток средств на счете незавершенного строительства составляет 1 041 200 долл. США.

of 27 March 2002), the unutilized balance of the construction-in-progress account therefore amounts to $846,200.
неиспользованный остаток средств на счете незавершенного строительства составляет 846 200 долл. США.

$40.6 million shown as income in statement XVIII(construction-in-progress and IMIS fund)
указанные в качестве поступлений в ведомости XVIII( Незавершенное строительство и Фонд для ИМИС),

Should it be necessary, the Secretary-General also proposes to utilize the interest accrued in the ESCAP construction-in-progress account amounting to $102,959(provisional as at 31 December 1996)
Генеральный секретарь предлагает также в случае необходимости использовать накопленные проценты на счете текущего строительства ЭСКАТО в размере 102 959 долл. США( по предварительным

interest balance in the construction-in-progress account as of 31 December 2007,
процентов на счету текущего строительства по состоянию на 31 декабря 2007 года,