CONSULAR REPRESENTATIVES - перевод на Русском

• консульских представителей
• консульскими представительствами
• консульскими представителями
• консульские представители
• консульским представителям
• консульских представительств
• представителями консульств

Примеры использования Consular representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring that trafficked persons are informed of their right of access to diplomatic and consular representatives from their State of nationality.
Информирование ставших предметом торговли людей об их праве на доступ к дипломатическим и консульским представителям государства их гражданской принадлежности.

other acts of violence against diplomatic and consular representatives, as well as against representatives
другие акты насилия, направленные против дипломатических и консульских представителей, а также против представителей

Diplomatic and consular representatives were required to respect the laws
Дипломатические и консульские представители должны уважать законы

please indicate the grounds under which a court may not allow a foreign national to communicate with his/her consular representatives.
111 доклада просьба указать, на каких основаниях суд может не разрешить гражданину другого государства общаться с его/ ее консульскими представителями.

El Salvador, for its part, had put in place mechanisms to ensure the protection of diplomatic and consular representatives.
Сальвадор со своей стороны сформировал механизмы для обеспечения защиты дипломатических и консульских представителей.

In the previous two years, Turkish diplomatic and consular representatives had been the targets of a number of attacks,
За два предшествующих года турецкие дипломатические и консульские представители несколько раз становились целями нападений,

speak to diplomatic and consular representatives of his/her country
устно общаться с дипломатическими и консульскими представителями своей страны или государства,

Croatia could apply through their diplomatic and consular representatives in Montenegro.
Хорватии могут подавать ходатайства через своих дипломатических и консульских представителей в Черногории.

It should also be stressed that diplomatic and consular representatives must observe the laws
Следует также подчеркнуть, что дипломатические и консульские представители должны соблюдать законы

In addition, persons subject to expulsion should have the right to communicate with their consular representatives.
Кроме того, лица, подлежащие высылке, должны иметь право связываться с консульскими представителями своей страны.

No report was received during the period under review regarding attacks against diplomatic and consular representatives.
В течение рассматриваемого периода сообщений о нападениях на дипломатических и консульских представителей не поступало.

Croatia further noted that in cases involving minors, the consular representatives were notified without delay
Хорватия, кроме того, отметила, что в случаях задержания несовершеннолетних консульские представители должны быть уведомлены незамедлительно

prevented contacts with consular representatives.
исключали контакты с консульскими представителями.

acts of violence against diplomatic and consular representatives.
акты насилия в отношении дипломатических и консульских представителей.

On the basis of that provision, El Salvador has procedures in place to ensure the protection of diplomatic and consular representatives.
На основании этого положения в Сальвадоре действуют процедуры обеспечения защиты дипломатических и консульских представителей.

For example, prisoners who are nationals of a foreign country are entitled to meetings with that country's consular representatives or with third-country diplomats who are looking after their interests.
Так, осужденный, являющийся гражданином иностранного государства, имеет право на встречи с консульским представителем своей страны либо защищающим его интересы дипломатическим представителем другой страны.

In addition, every person of foreign nationality who is arrested also has the right to inform the consular representatives of his or her country.
Кроме того, каждый арестованный иностранец имеет также право информировать консульское представительство своей страны.

Migrants must have access to and be able to communicate with the consular representatives of their country of origin.
Мигранты должны иметь доступ в консульские представительства своих стран происхождения и возможность поддерживать с ними контакты.

friends, consular representatives, the Ombudsmen on Minorities,
друзьями, представителями консульских служб, омбудсменом по делам меньшинств,

Foreign nationals who were detained had the right to choose their own lawyer and to contact their consular representatives.
Подвергаемые задержанию иностранные граждане имеют право выбирать своего собственного адвоката и вступить в контакт с консульскими представителями.