Examples of using Consular representatives in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the right of persons being expelled to contact their consular representatives.
al derecho de las personas expulsadas o en vías de expulsión a comunicarse con sus representantes consulares.prosecutors and consular representatives, and should seek to involve judges.
The 1963 Vienna Convention on Consular Relations is a multilateral legal instrument that provides the framework for the activity of one country's consular representatives on another's territory.
Likewise, the Agreement issuing norms for the functioning of INM migrant holding centres establishes that consular representatives may make visits to such centres during working hours on any working day.
De igual forma, Croatia further noted that in cases involving minors, the consular representatives were notified without delay
Croacia señaló también que tratándose de menores se informaba sin demora a los representantes consulares, tanto si se solicitaba previamenteThe members of the Council condemned acts of violence against diplomatic and consular representatives and reiterated that no terrorist act could reverse the path towards Afghan-led peace,
Los miembros del Consejo de Seguridad condenaron los actos de violencia contra representantes consulares y diplomáticos y reiteraron que ningún acto terrorista podía revertir el caminothe National Institute for Migration was given video-conferencing equipment enabling consular representatives accredited in Washington,
en 2004 le fue donado a el INM equipo de videoconferencia que permite a las representaciones consulares acreditadas en Washington,As part of the Mexican Government's efforts to improve relations with consular representatives in Mexico, the National Institute for Migration has taken steps to raise awareness among consuls from Central American countries
Como parte de las acciones del Gobierno de México para fortalecer los vínculos con representantes consulares en nuestro país, el INM ha iniciado labores para concientizar y abrir foros de diálogo con los cónsules de los países centroamericanos,some migrants have been held for longer periods because timely assistance has not been forthcoming from their consular representatives or because they have no such representatives in Mexico.
existen casos en que asegurados permanecen más tiempo debido a que no existe asistencia oportuna por parte de sus representaciones consulares o simplemente no cuentan con dicha a refugee may be visited by the consular representatives of his country or of the country that protects his interests, in conformity with the rules of international law and under conditions of reciprocity(art. 144)
los refugiados pueden ser visitados por los representantes consulares de su país o del país que protege sus intereses en conformidad con las normas del derecho internacionalin the case of foreign nationals, access to consular representatives as well.
en el caso de las extranjeras, deberán también tener acceso a sus representantes consulares.Croatia further noted that in cases involving minors, the consular representatives were notified without delay and regardless of a prior request. Malta indicated that all immigrants could seek the assistance of their consular representatives but that the vast majority refused to do so since they usually requested asylum shortly after arriving.
Croacia señaló también que tratándose de menores se informaba sin demora a los representantes consulares, tanto si se solicitaba previamente como si no. Malta indicó que todos los inmigrantes podían solicitar la asistencia de sus representantes consulares, pero que la gran mayoría de ellos no lo hacía porque, por lo general, solicitaba asilo poco después de llegar.civil society agencies assisting unaccompanied foreign minors, and the consular representatives of the main countries of origin.
entidades de la sociedad civil que ayudan a estos menores extranjeros no acompañados así como los representantes consulares en los principales países de origen.counsel, consular representatives in the case of foreign nationals
abogados, representantes consulares en el caso de ciudadanos extranjerosWalter LaGrand had not been informed of their right under article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations to communicate with and receive assistance from their consular representatives.
informado a Karl y Walter LaGrand del derecho que tenían en virtud del artículo 36 de la Convención de Viena sobre Relaciones Germany confronted Eritrea's consular representatives in their respective jurisdictions and issued warnings.
formularon advertencias en tal sentido a los representantes consulares de Eritrea en sus países.Governments of host countries should be urged to share any reports of alleged violations of the human rights of migrants with the migrants' consular representatives, and to ensure the right of all migrants to assistance from those consular representatives in accordance with the Vienna Convention on Consular Relations.
Hay que instar a los gobiernos de los países de acogida a que compartan cualquier información sobre presuntas violaciones de los derechos humanos de los migrantes con los representantes consulares de éstos, y a que garanticen el derecho de todos los migrantes a la asistencia de esos representantes consulares de acuerdo con la Convención de Viena sobre Relaciones counsel, consular representatives, in the case of foreign nationals
The project involves facilitating the interviewing of migrants secured in the Itzapalapa migrant holding centre by their consular representatives in Washington, D.C.,
El Proyecto consiste en facilitar la entrevista necessary medical care, means of contacting family or consular representatives and ways of challenging detention.
a medios para ponerse en contacto 
