Примеры использования Contain numerous на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cosima's Diaries contain numerous instances of this- as well as recording a dream of Wagner's in which he
дневники Козимы содержат многочисленные примеры подобного рода осуждающих высказываний также,As to the latter two documents it should be noted that they reflect the views of judges and therefore contain numerous"aspiration norms"
Что касается последних двух документов, следует отметить, что они отражают взгляды судей и поэтому содержат многочисленные« идеальные нормы»,note explains in detail, and for the reasons indicated there, the"legal aspects" are inadequately presented in the report of the Special Rapporteur and contain numerous factual errors relating to the existing legal order in Spain.
по уже указанным причинам" юридические аспекты", содержащиеся в докладе Докладчика, страдают неадекватностью по форме и содержат многочисленные фактические ошибки относительно действующей в Испании правовой системы.scope of health protection contain numerous services that the public health service is unable to provide under the compulsory health insurance plan.
масштабов охраны здоровья, содержат многочисленные услуги, которые государственные службы здравоохранения не могут предоставить в соответствии с обязательным планом медицинского страхования.To counteract these reactive oxygen species, cells contain numerous antioxidant systems,
in which Drake encounters two different women- both played by Susan Hampshire- and which contain numerous similarities in dialogue
в которых Дрейк встречает двух разных женщин- обеих играет Сьюзен Хэмпшир- которые содержат многочисленные сходства в диалогахthe Police Corps Act each contain numerous provisions that guarantee the freedoms of citizens,
Законе о службе полиции содержатся многочисленные положения, предусматривающие гарантии свобод граждан,secondary actions, or that contain numerous vague qualifying terms,
вторичных действий или содержащие многочисленные расплывчатые определения,the overall Strategic Programme contain numerous components embodying the concepts of equality
the laws contain numerous discriminatory provisions some of which are mentioned in annex IV.
законы содержат многочисленные дискриминационные положения, некоторые из которых упомянуты в приложении IV.social security Act), contain numerous provisions which set out the rights of Jordanian men and women with regard to retirement,
Кодекс законов о социальном обеспечении) содержит многочисленные положения, закрепляющие права иорданцев на социальное обеспечение в случае ухода на пенсию,The Convention contains numerous articles which relate explicitly
Конвенция содержит многочисленные статьи, которые прямоThe book contains numerous illustrations and lists of names.
Книга содержит многочисленные иллюстрации и списки фамилий.Kuwaiti law contains numerous provisions prescribing penalties for engagement in any form of human trafficking.
Кувейтские законы содержат многочисленные положения, предусматривающие наказание за занятие любой формой торговли людьми.The Brazilian Constitution of 1988 contained numerous provisions on environmental protection.
Конституция Бразилии 1988 года содержит многочисленные положения о защите окружающей среды.In addition, they contained numerous linguistic and orthographic errors.
Кроме того, они содержат многочисленные лингвистические и орфографические ошибки.The case contains numerous relations and letters.
Дело содержит многочисленные отношения и письма.Fruits containing numerous small seeds.
Содержат многочисленные мелкие семена.It also contains numerous figures and tables that provide all the relevant information.
Он также содержит многочисленные цифровые данные и таблицы, которые обеспечивают всю соответствующую информацию.yellow fruits, containing numerous hard brown seeds.
желтой окраски, содержат многочисленные твердые коричневые семена.
