CONTINUATION OF THE PEACE PROCESS - перевод на Русском

• продолжение мирного процесса
• продолжения мирного процесса
• продолжению мирного процесса
• продолжении мирного процесса

Примеры использования Continuation of the peace process на Английском языке и их переводы на Русский язык

This step is an important contribution to the continuation of the peace process and will help create conditions conducive to beginning the final stage of the Palestinian-Israeli talks
Этот шаг является важным вкладом в продолжение мирного процесса и будет способствовать созданию благоприятных условий для начала завершающего этапа палестино- израильских переговоров

As a result of the meeting, agreements were reached on the continuation of the peace process, the venue for the talks,
Встреча завершилась достижением договоренностей о продолжении мирного процесса, месте проведения переговоров,

the establishment of Palestinian economic and social institutions that would encourage the continuation of the peace process and propel the Israeli-Palestinian agreement towards the horizons of peace we all desire.
создании палестинских социально-экономических институтов, которые могли бы способствовать продолжению мирного процесса и продвижению израильско- палестинского согласия к горизонтам мира, к которому мы все стремимся.

expansion of private investment and continuation of the peace process.
расширения частных инвестиций и продолжения мирного процесса.

Any agreement, resolution or continuation of the peace process that does not guarantee this in clear language would serve neither the interests of the Israelis
Никакие соглашения, резолюции или продолжение мирного процесса, не гарантирующие этого в ясных формулировках, не будут служить ни интересам израильтян или палестинцев,

who was assassinated by dirty hands in Israel in order to prevent the continuation of the peace process, spreading anxiety
убитым в Израиле грязными руками, с тем чтобы помешать продолжению мирного процесса, тем самым посеяв в среде

South Ossetia/Tskhinvali region and a commitment to assist the continuation of the peace process.
обязательство оказывать содействие в целях продолжения мирного процесса.

It reiterates its firm conviction that the Plan of the Contact Group and the continuation of the peace process are the only rational
Оно вновь заявляет о своей твердой убежденности в том, что предложенный Контактной группой план и продолжение мирного процесса являются единственным разумным

the reluctance of the Government of Israel to abide by the existing agreements precluded the possibility of a constructive dialogue and the continuation of the peace process in accordance with the agreed timetable.
нежелание правительства Израиля выполнять существующие соглашения исключило возможность конструктивного диалога и продолжения мирного процесса в соответствии с согласованным графиком.

judicious approach to the continuation of the peace process in the Middle East.
мудрый подход к продолжению мирного процесса на Ближнем Востоке.

thereby jeopardizing the continuation of the peace process.
ставя тем самым под угрозу продолжение мирного процесса.

both sides play into the hands of extremist elements that want neither a continuation of the peace process nor a political solution to the Middle East conflict.
отказываясь от переговоров, обе стороны играют на руку экстремистам, которые не хотят ни продолжения мирного процесса ни политического урегулирования ближневосточного конфликта.

the Government announced that the lifting of the closure of Gaza and the continuation of the peace process would depend on the Palestinian Authority's actions to ensure Israel's security.
отмена решения о закрытии Газы и продолжение мирного процесса будут зависеть от действий Палестинского органа, направленных на обеспечение безопасности Израиля.

the Palestinian State may definitively compromise the continuation of the peace process and the implementation of the various agreements that have been signed.
палестинским государствами может весьма негативно сказаться на продолжении мирного процесса и применении различных соглашений, подписанных к настоящему моменту.

a key indicator of progress in this area will be the continuation of the peace process under the leadership of the Joint Chief Mediator,
основным показателем прогресса в этой области явится продолжение мирного процесса под руководством Совместного главного посредника,

In this context, the Ministers affirmed that the continuation of the peace process and the resumption of negotiations require commitment to the principles
В этой связи министры подтвердили, что продолжение мирного процесса и возобновление переговоров требуют соблюдения принципов

The Council notes the stated willingness of the two sides to ensure favourable conditions for the continuation of the peace process, their stated commitment to the non-use of force
Совет отмечает заявления о готовности обеих сторон содействовать созданию благоприятных условий для продолжения мирного процесса, заявленные ими обязательства воздерживаться от применения силы

we have consistently voiced our full support for the continuation of the peace process based on a just
одним из государств- доноров в этой области, мы неизменно и безоговорочно выступаем за продолжение мирного процесса, основанного на справедливом

Welcoming the commitment expressed by President Alvaro Arzu to the struggle against impunity and the continuation of the peace process with the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, within the Framework Agreement for the Resumption of the Negotiating Process between the Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria
Приветствуя заявление президента Альваро Арсу о приверженности делу борьбы против безнаказанности и продолжению мирного процесса с участием блока" Национальное революционное единство Гватемалы" в контексте Рамочного соглашения о возобновлении процесса переговоров между правительством Гватемалы

in their desire to ensure favourable conditions for the continuation of the peace process so as to achieve a settlement and prevent a deterioration of the situation in the conflict zone,
желая обеспечить благоприятные условия для продолжения мирного процесса урегулирования и недопущения обострения обстановки в зоне конфликта,