CONTINUE TO ORGANIZE - перевод на Русском

• продолжать организовывать
• продолжить организацию
• далее организовывать
• впредь организовывать
• продолжать проводить
• продолжать организацию
• по-прежнему организовывать

Примеры использования Continue to organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF will continue to organize consultations with donors to promote in-depth dialogue on different areas.
ЮНИСЕФ будет продолжать проводить консультации с донорами в целях поощрения проведения углубленного диалога по различным вопросам.

Japan will continue to organize this kind of training project with a view to enhancing maritime drug-law enforcement.
Япония будет и далее проводить такие учебные мероприятия с целью повышения эффективности правоохранительной деятельности, связанной с незаконным оборотом на море.

In the interim period, the secretariat will continue to organize informal consultations to facilitate full consideration of the issues involved,
В период между сессиями секретариат будет по-прежнему проводить неофициальные консультации для содействия всестороннему рассмотрению затрагиваемых вопросов,

Some former commanders of the disbanded warring factions continue to organize the illegal exploitation of the plantations
Некоторые бывшие комбатанты из распущенных враждебных группировок продолжают заниматься незаконной эксплуатацией плантаций

The Department's Model United Nations programme will continue to organize at least two workshops per year.
В рамках программы<< Модель Организации Объединенных Наций>> Департамента будут попрежнему организовываться по меньшей мере два семинара в год.

UNESCO, in cooperation with ITC, will continue to organize in 1996 training courses on the use of remote sensing images
В 1996 году ЮНЕСКО в сотрудничестве с МИАНЗ будет продолжать организовывать учебные курсы по вопросам использования изображений дистанционного зондирования

Enhance assistance to persons facing problems with the payment of administration fees and continue to organize bus visits in order to help them obtain the documents
Расширить оказание помощи лицам, сталкивающимся с проблемами оплаты административных сборов, и продолжать организовывать для них автобусные рейсы с целью помочь им получить документы,

The Office for Outer Space Affairs will continue to organize a series of workshops dedicated to developing expertise
Управление по вопросам космического пространства намерено продолжить организацию серии практикумов, направленных на расширение знаний

Together with UNAIDS, it will continue to organize training sessions on human rights in the context of HIV for experts within the United Nations human rights system
Вместе с ЮНЭЙДС оно будет продолжать организовывать учебные сессии по правам человека в контексте ВИЧ для экспертов из системы Организации Объединенных Наций по правам человека

Following a discussion on the topics presented, the Working Group recommended that both bodies should continue to organize joint workshops
После обсуждения представленных тем Рабочая группа рекомендовала обоим органам продолжить организацию совместных рабочих совещаний

EDB will continue to organize regular professional development programmes to deepen teachers' knowledge
БО будет и впредь организовывать регулярные программы повышения квалификации для углубления знаний преподавателей

the Steering Body found that both groups should continue to organize joint workshops
Руководящий орган принял решение, что обеим группам следует продолжать организовывать совместные рабочие совещания

the Steering Body found that both groups should continue to organize joint workshops
тем Руководящий орган постановил, что обеим группам следует продолжать проводить совместные рабочие совещания

The Division will continue to organize workshops and training sessions to further build the capacity
Отдел будет и впредь организовывать практикумы и тренинги, с тем чтобы способствовать наращиванию потенциала

The regional representatives of the United Nations High Commissioner for Human Rights should, for their part, continue to organize regional workshops that encouraged the exchange of good practices and the evaluation
Региональные представители Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека со своей стороны должны продолжить организацию региональных совещаний, способствующих обмену надлежащей практикой,

IOC of UNESCO will continue to organize regional training courses on the applications of remote sensing data to marine studies using the Windows version of the BILKO image-processing software produced in the framework of the Training and Education in Marine Science(TREDMAR) programme.
МОК ЮНЕСКО будет по-прежнему организовывать региональные учебные курсы по методам применения дистанционного зондирования в морских исследованиях с использованием версии программы обработки изображений BILKO для" Windows" в рамках Программы подготовки кадров и обучения в области морских наук ТРЕДМАР.

To the extent that resources allow, the Committee will continue to organize training workshops for developing countries as part of its work to meet its mandate to provide capacity-building
В пределах имеющихся ресурсов Комитет будет продолжать организовывать учебные практикумы для развивающихся стран в рамках выполнения возложенного на него мандата, содействовать укреплению потенциала

UNCTAD should continue to organize such meetings.
ЮНКТАД следует продолжать проводить такие совещания.

new legislation and crime trends, the Judiciary will continue to organize suitable training programmes for JJOs.
тенденциях в сфере преступной деятельности судебная система будет и впредь организовывать надлежащие программы подготовки СРС.

will continue to organize conferences, workshops
будет продолжать организовывать конференции, практикумы