CONVENTION'S TRUST FUND - перевод на Русском

• целевой фонд конвенции
• целевого фонда конвенции
• целевым фондом конвенции

Примеры использования Convention's trust fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

and the balance in the Convention's trust fund at the end of the period.
об остатке средств в целевом фонде Конвенции на конец периода.

The European Commission had earmarked part of its contribution to the Convention's Trust Fund to support the development of the guidance document.
Европейская комиссия ассигновала часть своего взноса в Целевой фонд для Конвенции на дело содействия разработке инструктивного документа.

The member of the Working Group representing the Republic of Moldova received financing from the Convention's trust fund to participate in the workshop under the condition that she prepare a report for consideration by the Bureau.
Член Рабочей группы, представляющий Республику Молдова, получила финансирование из целевого фонда Конвенции для участия в этом рабочем совещании при условии подготовки ею доклада для рассмотрения Президиумом.

the Bureau decided that the contract of the associate expert should be extended for two years with 50 per cent co-funding from Germany and the Convention's trust fund.
Президиум постановил продлить на двухлетний срок контракт помощника эксперта, который будет на 50% финансироваться Германией и целевым фондом Конвенции.

which had resulted in expenditure from the Convention's trust fund of approximately $500.
Республику Корея, на которые из целевого фонда Конвенции было израсходовано примерно 500 долл.

Invited the secretariat to seek financial contributions from Parties to the Convention's trust fund to support the more active involvement of EECCA countries in the work of the Convention, drawing attention to the benefits of such cooperation.
Предложила секретариату обратиться к Сторонам с просьбой внести финансовые взносы в целевой фонд Конвенции с целью обеспечения более активного участия стран ВЕКЦА в деятельности по Конвенции, обратив при этом внимание на преимущества такого сотрудничества.

Parties, including 7 new Parties, had contributed to the Convention's trust fund for the biennium 2013-2014, representing a significant increase
Что в целевой фонд Конвенции на двухгодичный период 2013- 2014 годов внесли взносы в общей сложности 17 Сторон,

earmarked contributions could be made to the Water Convention's trust fund to support activities under the work plan of the Protocol.
в частности целевой фонд согласно Протоколу, или производиться целевые взносы в целевой фонд Конвенции по водам в целях оказания поддержки деятельности, проводимой в рамках плана работы по осуществлению Протокола.

provides a report on contributions to the Convention's Trust Fund in the period between the third meeting of the Parties
содержит отчет о вкладах в Фонд Конвенции на период между третьим Совещании Сторон Конвенции

but editing and translation would be outsourced, with the costs covered from the Convention's trust fund.
письменный перевод будут производиться силами сторонних организаций, причем соответствующие расходы будут покрываться из средств фонда Конвенции.

Proposes that the Bureau allow the use of funds from the Convention's Trust Fund, up to a limit of US$ 20,000,
Предлагает Президиуму разрешить использовать средства из Целевого фонда Конвенции в объеме до 20 000 долл. США,

the Bureau decided that the contract of the Convention's Associate Expert, provided in-kind by Germany until 31 October 2013, should be extended until 31 October 2015, based on co-funding from Germany and the Convention's trust fund.
необходимости продления до 31 октября 2015 года контракта младшего эксперта по Конвенции, услуги которого обеспечивались в натуральной форме Германией до 31 октября 2013 года, а теперь будут оплачиваться на основе софинансирования Германией и целевым фондом Конвенции.

Rather than providing a sum in the budget, the Bureau should allow the use of funds from the Convention's Trust Fund, up to a limit of US$ 20,000,
Вместо резервирования определенной суммы в бюджете Президиуму следует разрешить использовать средства из Целевого фонда Конвенции в размере до 20 000 долл. США,

such as through making resources available from the Convention's trust fund(under the workplan activity,"Development with partners of guidelines on transboundary risk assessment, possibly including the characterization of exposure risks")
в частности о выделении ресурсов из целевого фонда Конвенции,( по пункту плана работы" Разработка совместно с партнерами руководства по оценке рисков, включая, возможно,

Notes that the current process whereby the reports are circulated by the secretariat as official documents in the three official languages of the Convention pursuant to paragraph 8(a) of decision I/8 puts significant strain on the staff resources of the secretariat and requires the allocation of additional resources from the Convention's trust fund, and that if the current approach is to be maintained,
Отмечает, что нынешняя процедура осуществляемого секретариатом распространения докладов в качестве официальных документов на трех официальных языках Конвенции в соответствии с пунктом 8 а решения I/ 8 создает значительную нагрузку для кадровых ресурсов секретариата и требует выделения дополнительных ресурсов из целевого фонда Конвенции и что в том случае, если, тем не менее, будет сохранен нынешний подход,

II. CONTRIBUTIONS TO THE CONVENTION'S TRUST FUND from 1 September 2006 up to 31 August 2009.
II. Взносы в Целевой фонд Конвенции за период с 1 сентября 2006 года по 31 августа 2009 года.

Audited financial statements for the Convention's trust funds for the biennium 2006- 2007 for the years ended 31 December 2006 and 2005 Global Mechanism.
Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за двухгодичный период 2006- 2007 годов за годы, закончившиеся 31 декабря 2006 и 2005 годов Глобальный механизм.

Audited financial statements for the Convention's trust funds for the biennium 2004- 2005 as at 31 December 2005,
Проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за двухгодичный период 2004- 2005 годов по состоянию на 31 декабря 2005 года,

To consider the audited financial statements for the Convention's trust funds in 2002-2003, as contained in document ICCD/COP(7)/2/Add.5;
Рассмотреть проверенные финансовые отчеты по целевым фондам Конвенции за двухгодичный период 2002- 2003 годов, содержащиеся в документе ICCD/ COP( 7)/ 2/ Add. 5;

IV. Audited financial statements for the Convention's trust funds for the biennium 2004- 2005 as at 31 December 2005.
Iv. проверенные финансовые отчеты по целевым фондам конвенции за двухгодичный период 20042005 годов по состоянию на 31 декабря 2005 года.