CONVENTION DEFINES - перевод на Русском

• конвенция определяет
• в конвенции определяются
• определяется в конвенции

Примеры использования Convention defines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, while the convention defines the responsibility of the carrier,
Кроме того, в конвенции определяется ответственность перевозчика,

The difference between the two wordings lies in the fact that the Convention defines discrimination as aimed at"nullifying
Различие между этими определениями заключается в том, что конвенционное определение дает цель дискриминации:" уничтожение

The Basel Convention defines generator as any person,
Базельская конвенция определяет понятие" производитель"

Description: Annex I to the Convention defines categories of substances
Описание: В приложении I к Конвенции определяются категории веществ

The Convention defines as a crime a murder,
Конвенция определяет в качестве преступления убийство,

While the Hong Kong Convention defines"ship recycling","ship recycling facility" and"recycling company" that fall under its scope,
Хотя в Гонконгской конвенции определяются термины" рециркуляции судов"," предприятия по рециркуляции судов" и" компании по рециркуляции" для сферы ее действия, в рамках Базельской конвенции" при разработке мер, касающихся осуществления.">

The Vienna Convention defines treaties as international agreements concluded between States in written form
Венская конвенция определяет договоры как международные соглашения, заключенные государствами в письменной форме

The Convention defines the hazardous and noxious substances to which it applies by reference to existing lists such as the International Maritime Dangerous Goods Code
В Конвенции определяются опасные и вредные вещества, к которым она применяется, посредством ссылок на существующие списки, как-то: Международный кодекс морской перевозки опасных грузов

the States Parties were reminded that the Convention defines an anti-personnel mine as any mine"designed to be exploded by the presence,
государствам- участникам было напомнено, что Конвенция определяет противопехотную мину как любую мину," которая предназначена для взрыва от присутствия,

While each convention defines the functions of its secretariat,
В то время как каждая конвенция определяет функции своего секретариата,

The Convention defines reasonable accommodation as"necessary
Конвенция определяет разумное приспособление как" внесение,

The Convention defines an"organized criminal group" as a structured group of at least three persons, existing for a period of time
В соответствии с содержащимся в Конвенции определением понятие" организованная преступная группа" означает структурно оформленную группу в составе трех

The Convention defines the rights of migrant workers under two main headings:"Human rights of all migrant workers
Конвенция определяет права трудящихся- мигрантов по двум основным категориям:<<

The Convention defines discrimination against women as"… any distinction,
Дискриминация в отношении женщин определяется в Конвенции как"… любое различие,

The Ramsar Convention defined such areas as including permanent shallow marine waters;
В качестве таких районов Рамсарская конвенция определяет следующие: морские районы постоянного мелководья;

Since the Convention defined facts and not penalties,
Кроме того, поскольку в Конвенции определяются деяния, а не наказания,

The draft Convention defined the limits of the immunity of States engaging in commercial transactions article 10.
Проект Конвенции определяет пределы иммунитета государств, которые осуществляют коммерческие сделки статья 10.

Institutional arrangements for the operationalisation of the financial mechanism of the Convention defined in Article 11{shall}{include.
Институциональные механизмы для ввода в действие финансового механизма в рамках Конвенции, определение которого приводится в статье 11, включают.

It is our firm belief that the Convention, defined by a former Secretary-General of the United Nations as the most important achievement of the United Nations system since the San Francisco Conference,
Мы твердо убеждены в том, что Конвенция, определенная бывшим Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций как наиболее важное достижение системы Организации Объединенных

The Convention defined a migrant worker as a person who is to be engaged,
В соответствии с Конвенцией трудящимся- мигрантом считается любой человек, который будет осуществлять,