CONVENTION SHALL BE OPEN - перевод на Русском

• конвенция открыта

Примеры использования Convention shall be open на Английском языке и их переводы на Русский язык

Art. 86.1: The present Convention shall be open for signature by all States.
Статья 86. 1: Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами.

This Convention shall be open for ratification or accession by all United Nations Member States.
Настоящая Конвенция остается открытой для ратификации всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций или их присоединения.

The present Convention shall be open for signature by all States until 31 December 2009.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами до 31 декабря 2009 года.

After 31 December 1970, the Convention shall be open to all States for signature in Moscow,
После 31 декабря 1970 года Конвенция будет открыта для подписания всеми государствами в Москве,

After 10 October 1971, the Convention shall be open to all States for signature in Moscow,
После 10 октября 1971 года Конвенция будет открыта для подписания всеми государствами в Москве,

The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами до 17 января 2007 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.

This Convention shall be open to accession by any State referred to in article 17,
Настоящая Конвенция будет открыта для присоединения для любого государства, указанного в пункте

This Convention shall be open from 28 July 1951 for accession by the States referred to in paragraph 2 of this article.
Настоящая Конвенция будет открыта с 28 июля 1951 года для присоединения государств, упомянутых в пункте 2 настоящей статьи.

This Convention shall be open for signature by all States from 10 January 2000 to 31 December 2001 at United Nations Headquarters in New York.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами с 10 января 2000 года по 31 декабря 2001 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

In accordance with its article 16, the Convention shall be open for signature by all States from 16 January 2006 until 16 January 2008.
Согласно статье 16 Конвенции она открыта для подписания с 16 января 2006 года по 16 января 2008 года.

This Convention shall be open for signature by all States from 12 January 1998 until 31 December 1999 at United Nations Headquarters in New York.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами с 12 января 1998 года по 31 декабря 1999 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

This Convention shall be open for signature from… to… at the headquarters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine at Strasbourg.
Настоящая Конвенция открыта для подписания с… по… в месте пребывания Центральной комиссии судоходства по Рейну в Страсбурге.

This Convention shall be open for signature by all States from 14 September 2005 until 31 December 2006 at United Nations Headquarters in New York.
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми государствами с 14 сентября 2005 года по 31 декабря 2006 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.

This Convention shall be open for accession as from 22 December 1998 by the States
Настоящая Конвенция открыта для присоединения для государств и региональных организаций экономической интеграции,

This Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe
Настоящая Конвенция открыта к подписанию для государств- членов Совета Европы

This Convention shall be open for signature by the member States of the Council of Europe
Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами- членами Совета Европы

This Convention shall be open for signature and then accession by all European States having navigable inland waterways from… to… at the headquarters of the depositary.
Настоящая Конвенция открыта для подписания, а затем для присоединения всех европейских государств, имеющих судоходные внутренние водные пути с… до… в месте пребывания депозитария.

This Convention shall be open for signature at Bonn for all States and any regional economic
Статья XV Подписание Настоящая Конвенция открыта для подписания в Бонне для всех государств

In accordance with its articles 28 and 33, the Convention shall be open for signature by all States from 17 January 2005 until 17 January 2007.
Согласно статьям 28 и 33 Конвенция будет открыта для подписания всеми государствами с 17 января 2005 года до 17 января 2007 года.

This Convention shall be open for accession by any State interested in research
Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства, заинтересованного в исследовательской