COOPERATION CONTINUES - перевод на Русском

• сотрудничество продолжается
• сотрудничество по-прежнему
• сотрудничество продолжает
• сотрудничество попрежнему

Примеры использования Cooperation continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

tech- nical cooperation continues, and an advisory note is being prepared to further elaborate on develop- ments to be implemented in the Constitution.
участвующими в данном процессе, техническое сотрудничество продолжается, и готовится консультативная записка для дальнейшей разработки изменений, которые должны быть включены в Конституцию.

international support and international cooperation continues to be of the essence in order for such efforts to be successful.
международная помощь и международное сотрудничество по-прежнему имеют огромное значение для того, чтобы такие усилия увенчались успехом.

In the transport field, cooperation continues in the area of international transport
В транспортном секторе продолжается сотрудничество в области облегчения международных перевозок

In particular, cooperation continues in the forum of the South Atlantic Fisheries Commission(contributing to the conservation of stocks), and in the field of military confidence-building
В частности, идет о продолжающемся взаимодействии в работе Комиссии по рыболовству в южной части Атлантического океана( способствующей сохранению рыбных запасов),

international cooperation continues to be a key element in ensuring the full implementation of relevant international,
международное сотрудничество остается ключевым элементом в обеспечении полного выполнения соответствующих международных,

As is the case for other international courts and tribunals-- such as the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the Special Court for Sierra Leone-- cooperation continues to be the main challenge facing the International Criminal Court.
Как и в случае с другими международными судами и трибуналами-- такими как Международный уголовный трибунал по Руанде, Международный трибунал по бывшей Югославии и Специальный суд по Сьерра-Леоне,-- основной проблемой Международного уголовного суда остается сотрудничество.

and now the cooperation continues in the form of delivery of documents,
в настоящее время сотрудничество продолжается в формате передачи документов

In spite of what can be seen as a significant effort to collaborate with other organizations, such cooperation continues to pose a challenge to the United Nations,
Несмотря на то, что эти меры можно рассматривать в качестве серьезных усилий по сотрудничеству с другими организациями, такое сотрудничество по-прежнему создает проблемы для Организации Объединенных Наций,

for which international cooperation continues to be an essential factor.
для которых международное сотрудничество по-прежнему является важнейшим фактором;

the Government has the responsibility to ensure that existing cooperation continues in the best possible conditions
приверженность оказанию гуманитарной помощи, однако именно правительство отвечает за то, чтобы существующее сотрудничество продолжалось в наилучших условиях

for which international cooperation continues to be an essential factor,
для которых международное сотрудничество продолжает быть важнейшим фактором,

of especially vulnerable countries, for which international cooperation continues to be an essential factor,
для которых международное сотрудничество попрежнему является важным фактором,

Cooperation continues in the forum of the South Atlantic Fisheries Commission, which has the
Продолжается сотрудничество в рамках Комиссии по рыболовству в южной части Атлантического океана,

Cooperation continues in the forum of the South Atlantic Fisheries Commission, which has the conservation of fish
Речь идет о продолжающемся сотрудничестве в рамках Комиссии по рыболовству в южной части Атлантического океана,

of especially vulnerable countries, for which international cooperation continues to be an essential factor,
для которых международное сотрудничество попрежнему остается важным фактором,

Intersectoral cooperation continued to be one of the main challenges in reporting.
Межсекторальное сотрудничество по-прежнему остается одним из главных вызовов в области отчетности.

In South Asia, cooperation continued with the South Asian Association for Regional Cooperation..
В Южной Азии продолжалось сотрудничество с Ассоциацией регионального сотрудничества стран Южной Азии.

Cooperation continued on the application of UNFC-2009 to renewable energy resources.
Продолжалось сотрудничество по применению КРООН- 2009 в отношении возобновляемых энергоресурсов.

However, legal obstacles to cooperation continue to exist.
Однако юридические препятствия в деле сотрудничества продолжают существовать.

international economic cooperation continued.
международное экономическое сотрудничество продолжение.