COOPERATION IN SCIENCE - перевод на Русском

• сотрудничество в области науки
• научно-техническое сотрудничество
• сотрудничества в области науки
• сотрудничестве в области науки

Примеры использования Cooperation in science на Английском языке и их переводы на Русский язык

International cooperation in science and technology helps Viet Nam upgrade existing technologies
Международное сотрудничество в области науки и техники помогает Вьетнаму модернизировать имеющиеся технологии

Norway) applied for the EU COST(European Cooperation in Science and Technology) programme with a network project in the same field of investigation.
Норвегией направил в ЕС COST( Европейское сотрудничество в области науки и техники) так называемый« сетевой проект» в той же области исследований.

At the High-level Forum on South-South cooperation in Science and Technology, held in Seoul in February 2000,
На Форуме высокого уровня по вопросам сотрудничества в области науки и техники Юг- Юг, который проходил в

Based on a European intergovernmental framework for cooperation in science and technology, COST has been contributing- since its creation in 1971- to closing the gap between science,
Основываясь на европейской межправительственной структуре для сотрудничества в области науки и технологий, COST вносит свой вклад- начиная со времени основания в 1971 г.- в ликвидацию разрыва между учеными,

technology have stated their commitment to strengthening regional cooperation in science and technology, in particular for the benefit of the Pacific Islands
техники, высказали свою приверженность укреплению регионального сотрудничества в области науки и техники, в частности в интересах тихоокеанских островных

Technology for Development, at its first session, in April 1993, considered the issue of coordination and cooperation in science and technology within the United Nations system.
технике в целях развития на своей первой сессии в апреле 1993 года рассмотрела вопрос координации и сотрудничества в области науки и техники в системе Организации Объединенных Наций.

The Commission for Science and Technology for Development for the first time took up the issues of coordination and cooperation in science and technology within the United Nations system.
технике в целях развития впервые приступила к рассмотрению вопросов координации и сотрудничества в области науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Technology the PCA is strengthened with the sectoral Agreement on Cooperation in Science and Technology between the European Community
технологий Соглашение о партнерстве и сотрудничестве подкреплено секторальным Соглашением по сотрудничеству в области науки и технологий между Европейским сообществом

innovation for development of SMEs” is developed in support of BRICS Summit Declaration 2011 on cooperation in science, technology and innovation.
средних предприятий» выполняется в рамках поддержки Декларации Саммита БРИКС 2011 года по сотрудничеству в областях науки, технологии и инноваций.

with special emphasis on actions promoting regional and interregional cooperation in science and technology.
с особым акцентом на мерах, способствующих региональному и межрегиональному сотрудничеству в области науки и техники.

Pursuant to that mandate, the Commission took up the issue of coordination and cooperation in science and technology in the United Nations system at its first session, in April 1993.
В соответствии с этим мандатом Комиссия по науке и технике в целях развития на своей первой сессии в апреле 1993 года рассмотрела вопрос о координации и сотрудничестве в области науки и техники в системе Организации Объединенных Наций.

thus contributing to peace through regional cooperation in science.
внесения тем самым вклада в обеспечение мира посредством регионального научного сотрудничества.

The Foreign Ministers noted with satisfaction that cooperation in science and technology, environment, culture
Министры иностранных дел с удовлетворением отметили, что сотрудничество в области науки и техники, охраны окружающей среды,

the South American Community of Nations, cooperation in science and technology between African
Южноамериканского сообщества наций расширяется научно-техническое сотрудничество между странами Африки

China was ready to join those countries in furthering international cooperation in science and technology and promoting the utilization of scientific
Китай готов присоединиться к этим странам, развивая международное сотрудничество в области науки и техники и содействуя использованию достижений науки

As regards international cooperation in science and technology for development,
Что касается международного сотрудничества в области науки и техники в целях развития,

Cooperation among Developing Countries, hosted the Forum on South-South Cooperation in Science and Technology in February this year.
организовало в феврале этого года Форум по вопросам сотрудничества в области науки и техники Юг- Юг.

an Agreement on Cooperation in Science and Technology(March 1994),
соглашение о сотрудничестве в области науки и техники( март 1994 г.);

We hope that the report submitted to the General Assembly next year will invoke the role of the United Nations in enhancing international cooperation in science and technology among its Members,
Мы надеемся, что в докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее в следующем году, будет затронута роль Организации Объединенных Наций в укреплении международного сотрудничества в области науки и техники между ее членами,

Commission for Research and Innovation Robert-Jan Smits the results of joint work on implementation of the Russia-EU Agreement on Cooperation in Science and Technology.
инновациям Р- Я. Смитсом результаты совместной деятельности по реализации Соглашения между Россией и Евросоюзом о научно-техническом сотрудничестве.