Примеры использования Научно-техническое сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Республика Таджикистан поддерживает международное научно-техническое сотрудничество, проведение совместных научно-технических исследований,
The Republic of Tajikistan supports international scientific-technical cooperation, joint По нашему убеждению, научно-техническое сотрудничество иберо- американских государств представляет собой одно из стратегических направлений деятельности по достижению целей интеграции, сближения и устойчивого развития.
We consider that scientific and technological cooperation in Ibero-America is a strategic activity for achieving the objectives of integration, cohesion Научно-техническое сотрудничество сверхдержав в данном исследовании рассматривается как важный аспект геополитического противостояния двух блоков.
Scientific and technical cooperation of superpowers in this study was considered as an important aspect of the geopolitical confrontation between the two blocks.также эффективное научно-техническое сотрудничество на всех уровнях для выполнения задач Конвенции.
as well as effective scientific-technical cooperation at all levels for the implementation of the Convention.Организовывает научно-техническое сотрудничество Министерства с другими государственными органами,
Organizes scientific and technical cooperation of the Ministry with other state bodies,Я уверен, что это позволит перевести наше научно-техническое сотрудничество на новый уровень.
I am sure that this will take our scientific and technological cooperation to a qualitatively new level.международное научно-техническое сотрудничество.
the international scientific-technical cooperation.поддержать научно-техническое сотрудничество ОИЯИ с тайваньскими организациями.
to support scientific and technical cooperation of JINR with Taiwanese organizations.усилит международное научно-техническое сотрудничество в области ядерной энергетики.
strengthen the international scientific and technical cooperation in the field of nuclear energy.Такое научно-техническое сотрудничество будет способствовать разработке инновационных отечественных товаров
Научно-техническое сотрудничество, в том числе в появляющихся новых
Science and technology cooperation, including in emerging,Поэтому для сохранения и устойчивого развития морских ресурсов необходимы научно-техническое сотрудничество в вопросах Мирового океана,
A variety of cooperative scientific and technical endeavours in ocean affairs, a healthy exchange Подчеркивая, что межправительственное научно-техническое сотрудничество является важным инструментом укрепления международного сотрудничества. .
Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international Кафедра осуществляет международное научно-техническое сотрудничество через участие в международных выставках,
The department manages international science-technical co-operation participating in international conferences,Указанной организации запретили осуществлять какиелибо совместные научно-исследовательские проекты или научно-техническое сотрудничество с каким бы то ни было учреждением кубинской системы здравоохранения.
That organization was forbidden to engage in joint research or scientific cooperation projects with any Cuban public health institution.В рамках второго этапа Четвертой основной программы поддерживается научно-техническое сотрудничество между новыми независимыми государствами бывшего Советского Союза и странами Центральной и Восточной Европы.
The Second Activity of the Fourth Framework Programme supports S and T collaboration with the Newly Independent States of the former Soviet Union(NIS) Было бы особенно целесообразно, если бы группировки поощряли инвестиционное и научно-техническое сотрудничество с соответствующими развивающимися странами.
It would be particularly useful if groupings promoted investment and technological cooperation with the developing countries concerned.международное использование инноваций, их производство и международное научно-техническое сотрудничество.
global generation of innovation and global collaborations in science and technology.Напоминая, что международное научно-техническое сотрудничество является важным инструментом укрепления международного сотрудничества
Recalling that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool to enhance international Здесь следует особо отметить научно-техническое сотрудничество, которое помогает стране влиться в динамичный международный процесс, для которого характерны стремительное поступательное движение научной мысли,
Of special interest here is technical and scientific cooperation, which contributes to the country's incorporation into the dynamic of the international process characterized by the dizzy advance of 
