Примеры использования Coordination structure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The coordination structure established to manage the winter response was put to the test in mid-April, when two earthquakes
Координационная структура, созданная для управления деятельностью по реагированию в зимний период, прошла испытание в середине апреля,Furthermore, a clear and authoritative coordination structure is necessary to guide multidepartmental inputs
Кроме того, в докладе было отмечено, что необходимо создать четкий и авторитетный механизм координации для направления усилий по осуществлению деятельности,The coordination structure of the project should continue beyond the project
Координационная структура проекта должна сохраняться после завершения проектаsuch as the local aid coordination structure comprising the Palestinian Authority, donors, United Nations agencies
как местная структура координации помощи, в состав которой входят Палестинская администрация,regional level a coordination structure responsible for launching
A coordination structure between the Government of Libya and the international community has also been established,
Создана также координационная структура с участием представителей правительства Ливии и международного сообщества,as a protection of civilians adviser was onboarded in April 2014 and a coordination structure at the mission level was not established until June 2014.
должность советника по гражданским вопросам была заполнена в апреле 2014 года, а механизм координации на уровне миссий был создан лишь в июне 2014 года.a strong United Nations coordination structure had been established in Jordan.
в Иордании была создана мощная координационная структура Организации Объединенных Наций.The United Nations Development Group, as the main United Nations policy and coordination structure in the field of development, has become one of the major platforms for promoting the implementation of economic,
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития в качестве основной политической и координационной структуры Организации Объединенных Наций в области развития превратилась в одну из главных платформ для поощрения осуществления экономических,Institute for Disaster Management(INGC), the operational arm of the Government in cases of emergencies, a coordination structure was set up with support from the United Nations system.
правительства в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств, была создана при поддержке системы Организации Объединенных Наций соответствующая координационная структура.regional level a coordination structure responsible for launching
региональном уровне координационную структуру, ответственную за началоadopted, and the West Africa Coast Initiative coordination structure staffed to provide better support to ECOWAS and implement its regional action plan.
принятие регионального плана действий ЭКОВАС и укомплектование кадрами координационной структуры Инициативы для стран западноафриканского побережья в целях улучшения поддержки, оказываемой ЭКОВАС, и реализации его регионального плана действий.as is an effective international coordination structure, this Programme of Action lays out coordination plans at the following levels.
также эффективная международная координационная структура, в настоящей Программе действий представлены The Government is expected to establish a coordination structure at the central level,
Правительство, как ожидается, создаст координационную структуру на центральном уровне,The Unit is an integral part of the United Nations coordination structure, which includes all United Nations agencies operating in Tajikistan,
Эта Группа является составной частью координационной структуры Организации Объединенных Наций, которая включает в себя все учреждения Организации Объединенных Наций,UN-Women also supported the development of the Gender Charter for the Local Aid Coordination Structure, with the aim of developing a common vision and values with respect to dealing with gender issues within the aid coordination structure.
Кроме того, Структура<< ООН- женщины>> содействовала подготовке Гендерной хартии структуры по координации помощи на местах с целью выработки единой концепции и принципов решения гендерных вопросов в рамках структуры координации помощи.It is envisaged that the Unit will remain in the coordination structure when the Resident Coordinator also becomes the Deputy Special Representative under the new arrangement proposed in the Secretary-General's latest report to the Security Council on Tajikistan S/1997/686.
Предусматривается, что эта Группа останется в составе координационной структуры и тогда, когда координатор- резидент будет назначен также заместителем Специального представителя в соответствии с новой инициативой, предложенной Генеральным секретарем в его предыдущем докладе Совету Безопасности о положении в Таджикистане S/ 1997/ 686.as is an effective international coordination structure, the Plan of Action envisages that.
наличие эффективной международной координационной структуры, настоящий План действий предусматривает, что.resources that include a focal point system and a coordination structure?
включающие систему курирующих инстанций и координационную структуру?Contingency planning for possible mass movements of people, given the potential for regional instability, has also provided a forum for developing a more solid coordination structure and a process of collaboration with all agencies in the country on relevant humanitarian issues.
Разработка резервных планов на случай возможных массовых передвижений людей с учетом потенциальной региональной нестабильности также способствует созданию более надежной координационной структуры и взаимодействию со всеми присутствующими в стране учреждениями по соответствующим гуманитарным вопросам.
