CORE COMPETENCE - перевод на Русском

• основная компетенция
• ключевая компетенция
• основных навыков
• основная специализация
• основной компетенции
• основную компетенцию
• основные компетенции
• ключевой компетенцией

Примеры использования Core competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tribunal has a core competence to deal with all disputes
Трибунал обладает основной компетентностью в решении всех споров

Each treaty body must retain its core competence, considering reports from its own perspective
Каждый договорный орган должен сохранить свою базовую сферу компетенции, рассматривая доклады со своей собственной позиции

Outsourcing your project to independent group people whose core competence is verifying and validating IT products
Передавая проект независимой компании, чья главная компетенция- это проверка IT продуктов,

The justification in the jury report about the nomination cited the core competence of ATP- Integrated Design- as a holistic
В протоколе жюри в обосновании номинации была указанаосновная сфера деятельности компании ATP- комплексное проектирование какцелостный

Our core competence includes machining,
К основной сфере нашей деятельности относится механообработка,

fell outside the core competence of the Commission.
находится вне сферы ключевой компетенции Комиссии.

The core competence of UN/CEFACT lies in developing
Основная компетенция СЕФАКТ ООН заключается в разработке

Efforts to integrate training on gender mainstreaming into core competence development programmes were undertaken by entities such as FAO,
Меры по включению разделов об обучении по вопросам обеспечения учета гендерных аспектов в программы развития основных навыков принимали такие организации,

The core competence of the Terex Material Handling business group lies in the development, design and production of technically sophisticated cranes, hoists and components and the provision of sales support
Terex Material Handling- один из мировых поставщиков крановых технологий марки Demag. Основная специализация бизнес- группы Terex Material Handling состоит в разработке,

integrating training on gender mainstreaming in their core competence development programmes.
включения гендерной подготовки в свои программы развития основных навыков.

have made specific commitments, including in core competence development, to ensure that all policies, strategies and action plans are gender-sensitive and gender-responsive.
в частности по линии развития основной компетенции, обеспечивать, чтобы любая политика и все стратегии и планы действий учитывали гендерные факторы и были ориентированы на улучшение положения женщин.

Reasons for so doing included historical political resistance to UNCITRAL's engaging in areas beyond its core competence(such as institutions in enacting States),
Причины того, чтобы поступить таким образом, включают традиционное политическое противодействие участию ЮНСИТРАЛ в тех областях, которые выходят за рамки его основной компетенции( таких как институты в принимающих государствах),

The commitment of HWH AG as a financially strong partner enables us to focus on the core competence of manufacture and lays the foundation for the development of further services
Обязательство, вытекающее из участия в сделке HWH AG как состоятельного партнера, делает возможной концентрацию на основной компетенции производства и закладывает фундамент развития дальнейших услуг

revision of specific strategies or action plans and the integration of gender mainstreaming training in core competence development programmes.
планов действий и включение подготовки по вопросам учета гендерных аспектов в программы развития основных компетенций.

to gender mainstreaming training, including in core competence development to ensure that all gender equality policies,
в том числе в плане развития основных компетенций, дабы такие обязательства были частью любой политики

The core competence of ICMCI is in establishing
Базовая сфера компетенции ICMCI состоит в создании

Core competence of this location are the production of longitudinal chain conveyors,
Основными специализациями данного производства являются производство бревнотасок,

governments were cautious about working in areas that were not in the core competence of UNCITRAL issues of bilateral relations,
ПИФЧИ правительства проявляли осторожность, касаясь тех областей, которые не входят в основную сферу компетенции ЮНСИТРАЛ вопросы двусторонних отношений,

Let me also avail myself of this opportunity to express our appreciation for its consistent efforts in past years in fulfilling its mandate and enlarging its core competence by responding to nuclear
Позвольте мне также воспользоваться этой возможностью и выразить нашу признательность Агентству за неустанные усилия в течение последних лет по выполнению своего мандата и расширению сферы основной компетенции при реагировании на ядерные

After the training the core competence of the BC 2000 S4 proves itself in daily use:
После обучения ключевая компетенция для работы с BC 2000 S4 проходит проверку в ежедневном использовании: