CORE INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS - перевод на Русском

• основных международных договоров по правам человека
• основные международные документы по правам человека
• ключевых международных документов по правам человека
• основные международные акты о правах человека
• ключевые международные договоры о правах человека
• основные международные договоры по правам человека
• основным международным договорам по правам человека
• основных международных документов по правам человека
• основных международных договорах по правам человека
• основных международных документах по правам человека

Примеры использования Core international human rights instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

visit the pages on Universal Human Rights Instruments and Core International Human Rights Instruments.
посетите страницы Универсальных договоров в области прав человека и Основных международных договоров по правам человека.

The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified the core international human rights instruments, with the exception of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник ратифицировало основные международные договоры по правам человека, за исключением Конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

which would enhance implementation of the core international human rights instruments and help strengthen the rule of law.
которые призваны расширить применение основных международных договоров по правам человека и способствовать укреплению верховенства права..

Ratify outstanding core international human rights instruments, and accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Slovenia);
Ратифицировать еще не ратифицированные основные международные договоры по правам человека и присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Словения);

The prohibition of racial discrimination is enshrined in all core international human rights instruments, placing obligations on States and tasking them with
Запрет расовой дискриминации закреплен во всех ключевых международных документах по правам человека, что налагает на государства обязательства и обязанности добиваться искоренения дискриминации в общественной

Most of the States of the subregion have ratified the core international human rights instruments, are in the process of doing so
Большинство государств субрегиона либо уже ратифицировали основные международные договора по правам человека, либо находятся в процессе ратификации

Work more actively to accede to the core international human rights instruments(Belarus);
более активно работать в направлении присоединения к основным международным договором по правам человека( Беларусь);

In the period 2005-2007 Uzbekistan continued to produce its periodic national reports on the application of the core international human rights instruments.
В 2005- 2007 годах в Республике Узбекистан продолжалась работа по подготовке национальных периодических докладов по выполнению основных международных документов по вопросам прав человека.

Algeria noted that Greece ratified several core international human rights instruments, adopted legislative measures
Алжир отметил, что Греция ратифицировала несколько основных международных договоров о правах человека и приняла меры в области законодательства

Namibia ratified the core international human rights instruments, which are directly applicable in the national legal order.
Намибия ратифицировала основные международные договоры о правах человека, которые непосредственно применяются в национальной правовой системе.

It draws on the 1998 Guiding Principles on Internal Displacement, the core international human rights instruments and the principal climate change frameworks proposed to date.
Доклад основывается на Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны 1998 года, на основных международных документах по правам человека и на основных рамочных документах по изменению климата, существующих на сегодняшний день.

important practice of accession to the core international human rights instruments(Azerbaijan);
важный процесс присоединения к основным международным договорам о правах человека( Азербайджан);

The Bolivarian Republic of Venezuela acknowledged Nigeria's efforts to accede to core international human rights instruments, and the amendment to the law,
Боливарианская Республика Венесуэла признала усилия Нигерии по присоединению к основным международным договорам в области прав человека и принятию поправок к законодательству,

Sign and ratify remaining core international human rights instruments and the Rome Statute of the International Criminal Court(Slovenia);
Подписать и ратифицировать остающиеся основные международные договоры о правах человека и Римский статут Международного уголовного суда( Словения);

Bangladesh was also commended for being a party to most core international human rights instruments and for its micro-credit schemes.
Высокую оценку получили также участие Бангладеш в большинстве основных международных договоров о правах человека и ее системы микрокредитования.

which incorporates the core international human rights instruments to which the State is party,
включающей основные международные правозащитные документы, участником которых является государство,

Estonia noted San Marino's accession to most core international human rights instruments and its standing invitation to the special procedures of the Human Rights Council.
Эстония отметила присоединение Сан-Марино к большинству основных международных договоров в области прав человека и направление постоянно действующего приглашения мандатариям специальных процедур Совета по правам человека..

Consider withdrawing reservations to the core international human rights instruments, in particular to the Second Optional Protocol to ICCPR(Turkey); 119.4.
Рассмотреть вопрос об отказе от оговорок к основным международно-правовым документам о правах человека, и в частности ко второму Факультативному протоколу к МПГПП( Турция);

And 96.13- 96.19. Singapore agrees, in part, with the recommendations to consider ratifying other core international human rights instruments.
И 96. 13- 96. 19 Сингапур частично согласен с рекомендациями в отношении ратификации других основных международных договоров о правах человека.

The country had moved steadily to action by concretizing the standards set forth in the core international human rights instruments to which it was a party.
Страна последовательно предпринимает усилия в этой области, конкретизируя нормы, предусмотренные в базовых международных документах о правах человека, участницей которых она является.