CORE TOPIC - перевод на Русском

• основной признак
• основной вопрос
• основным признаком
• основного признака

Примеры использования Core topic на Английском языке и их переводы на Русский язык

These changes have become the core topic for a debate in theory, research, politics
Эти изменения стали основной темой для обсуждения с точки зрения теории,

On first stage the core topic was 7300 kilometers of Chinese borders with the rest of organization participants.
На первом этапе узловой темой были 7300 км границы Китая со всеми остальными участниками организации.

The vector of fashion development we suggest will become the core topic not only of the Trendy Zone, but the Kyiv Fashion exhibition in general.
Предложенный нами вектор развития моды станет магистральной темой не только Trendy Zone, но и выставки Kyiv Fashion в целом.

Although the place of usual residence at some point in time prior to the census is not a core topic, 44 countries have collected data on this item.
Хотя место обычного жительства на какой-то момент времени до проведения переписи не является главным признаком, в 44 странах был осуществлен сбор информации по этому аспекту.

This is a core topic(ever resided abroad
Это является основным признаком( проживание за границей

In the core topic‘Occupancy status of conventional dwellings'(paragraph 903-907 above) the number is
При учете основного признака« статус занятости традиционных жилищ»( пункты 903- 907 выше)

also by the United Nations, and it may be considered to include it as a core topic in the 2020 recommendations.
в том числе Организацией Объединенных Наций, и можно рассмотреть вопрос о его включении в рекомендации 2020 года в качестве основного признака.

Countries are recommended to use the place of usual residence as the basis of household membership, see paragraphs- on core topic"place of usual residence" where,
Странам рекомендуется использовать для определения членов домохозяйства признак" место обычного жительства" см. пункты 156- 164, посвященные основному признаку" место обычного жительства",

The CES Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing propose that the core topic'Ever resided abroad and year of arrival
В Рекомендациях КЕС по проведению переписей населения и жилищного фонда 2010 года предлагается использовать в ходе будущих переписей населения основной признак" Проживание за границей

rural categories is not a core topic of the CES Recommendations,
классификация районов на городские и сельские не считается основным признаком в Рекомендациях КЕС,

The concept of'housing arrangement' is introduced as a core topic to ensure that the whole population is classified according to all the units counted in the housing censuses including the consideration of those who are roofless.
Концепция" жилищных условий" вводится в качестве основного признака для обеспечения классификации всего населения по всем единицам, охватываемым переписью жилищного фонда, включая учет бездомных.

It was unfortunate that the core topic-- the expulsion of aliens from a State-- had been allowed to expand into other areas of law where the only common denominator was an individual's crossing of an international border; he feared that that expansion of scope would make it more difficult for the resulting draft to achieve its potential for constructive impact.
К сожалению, основному вопросу- высылке иностранцев из государства- позволили распространиться на другие области права, где единственным общим знаменателем является пересечение лицом государственной границы; он опасается, что расширение сферы применения затруднит возможность конструктивного воздействия итогового проекта.

The concept of'housing arrangement' is introduced as a core topic to ensure that the whole population is classified according to all the units counted in the housing censuses including the consideration of those who are roofless NOTE:
Концепция" жилищные условия" вводится в качестве основного признака для обеспечения того, чтобы все население классифицировалось по всем единицам, учитываемым в рамках переписи жилищного хозяйства, включая учет тех, кто является бесприютными ПРИМЕЧАНИЕ:

however, this would distract from the sectoral chapters' core topic, which is management and policy issues,
посвященной конкретным секторам глав, однако это будет отвлекать от основной темы той или иной главы, в которой поднимаются вопросы регулирования

The toolkit will specifically focus on the core topic areas identified by national,
Основное внимание в этом комплекте будет сосредоточено на ключевых тематических областях, которые были выделены национальными,

Emerging issues and core topics in censuses.
Новые вопросы и основные темы, охватываемые переписями.

Core topics of our training are.
Основные темы нашего обучения это.

Core topics.
Основные признаки.

And the three constraints in selecting core topics and indicators were.
А к трем ограничивающим факторам при отборе основных тем и показателей относятся.

Three core topics were agreed on and developed.
Были согласованы и разработаны три основные темы.