CORRECTIONAL COLONY - перевод на Русском

• исправительной колонии
• исправительную колонию

Примеры использования Correctional colony на Английском языке и их переводы на Русский язык

persons sentenced to deprivation of liberty shall be isolated from society and held in a correctional colony, an open prison, a correctional colony with an ordinary, strengthened, strict
Таджикистан при лишении человека свободы, осужденный изолируется от общества путем помещения его в исправительную колонию, колонию поселения, в исправительные колонии общего,

the defendants guilty and sentence Anoufriev to life imprisonment in a strict regime correctional colony, and Lytkin to 25 years imprisonment serving the sentence in a strict regime colony..
приговорить Ануфриева к пожизненному лишению свободы с отбыванием в исправительной колонии особого режима, а Лыткина- к 25 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима.

the Russian Federation and, on the basis of a combination of crimes, sentenced him to life imprisonment with a serving sentence in a correctional colony with a special regime.
по совокупности преступлений назначил ему наказание в виде пожизненного лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии особого режима.

of the Criminal Code to 3 years' deprivation of liberty, without confiscation of property, to be served in an ordinary regime correctional colony.
ч. 2 ст. 295 УК к 3 годам лишения свободы без конфискации имущества с отбыванием в исправительной колонии в условиях общего режима.

he was transferred to the correctional colony in the village of Moldovanovka(IK 31),
впоследствии он был этапирован в исправительную колонию в селе Молдовановка( ИК- 31),

40 beds in the infectious disease ward of the general hospital in the State Prisons Service Darevsk correctional colony in Kherson province(No. 10), and 80 beds in the infectious disease ward of the general hospital in the Service's Donetsk correctional colony in Donetsk province No. 124.
находящимся в пенитенциарных учреждениях, предоставляется двумя инфекционными отделениями инфекционное отделение в составе многопрофильной больницы при Дарьевской исправительной колонии управления Государственной пенитенциарной службы Украины( ГПтС) в Херсонской области(№ 10) на 40 коек и инфекционное отделение в составе многопрофильной больницы при Донецкой исправительной колонии управления ГПтС Украины в Донецкой области(№ 124) на 80 коек.

6 months, to be served in a general-regime correctional colony, with forfeiture of the right to occupy posts in State bodies for 3 years
6 месяцам лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима, лишением права занимать должности в государственных

the Men's Correctional Colony No. 15/20
в Мозыре- мужскую исправительно-трудовую колонию№ 15/ 20

Model regulations for childcare units in correctional colonies.
Типовое положение о доме ребенка при исправительной колонии.

health committed in correctional colonies S.
совершаемых в исправительных колониях С. В.

Timely identification of individuals with active tuberculosis in remand centres and correctional colonies;
Своевременное выявление больных активным туберкулезом в следственных изоляторах и исправительных колониях;

There are also correctional colonies for under-age girls.
Имеются также исправительные колонии для несовершеннолетних девушек.

Adolescents returned from correctional colonies 20.
Подростки, вернувшиеся из исправительно-трудовых колоний 20.

The area is rich in minerals and correctional colonies.
Место богато полезными ископаемыми и исправительными колониями.

In strengthened-regime correctional colonies(Penal Enforcement Code, art. 130), convicts are allowed six short
В исправительных колониях усиленного режима( статья 130 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан)

In the case of inmates of correctional colonies or prisons, placement in a punishment cell for up to 15 days.
Водворение осужденных, содержащихся в исправительных колониях или тюрьмах, в штрафной изолятор на срок до 15 суток;

Placement of inmates of correctional colonies or prisons in punishment cells for up to 15 days.
Водворение осужденных, содержащихся в исправительных колониях или тюрьмах, в штрафной изолятор на срок до 15 суток.

Previous reductions in the number of inmates in correctional colonies occurred only as a result of amnesties art. 8(h)
Ранее снижение численности осужденных в исправительных колониях происходило только за счет проведения амнистий( подпункт h)

At present, special procurators are investigating criminal cases in connection with the use of torture against convicted persons at correctional colonies in the Almaty and Akmola provinces.
В настоящее время ими расследуются уголовные дела по фактам применения пыток в отношении осужденных, имевших место в исправительных колониях Алматинской и Акмолинской областей.

Some 180 complaints of unlawful conduct by correction system staff were received, including 15 alleging violations of the rights of convicts in correctional colonies.
На неправомерные действия сотрудников УИС поступило 180 обращений, из них на нарушение прав осужденных в исправительных колониях- 15 обращений.