Примеры использования Исправительных колониях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
не связанные с лишением свободы,- ежеквартально, в исправительных колониях- один раз в полугодие.
are performing non-custodial sentences, and once every six months in correctional colonies.До строительства колонии для осужденных к ПЛС в переходных положениях к Закону Кыргызской Республики от 25 июня 2007 года было предусмотрено их содержание в исправительных колониях строгого режима ИК- 1, 3, 16.
Pending the facility's construction, the transitional provisions of the Act of 25 June 2007 envisaged the holding of lifers in strict-regime correctional colonies, namely facilities IK-1, IK-3 and IK-16.в виде лишения свободы за совершение умышленного преступления, и женщинам в случае опасного рецидива- в исправительных колониях строгого режима;
female recidivists whose new offence has been a dangerous crime are assigned to strict-regime correctional labour colonies;осужденного в обязательном процессуальном порядке прокурором по надзору за исполнением законов в исправительных колониях проводится проверка и принимается соответствующее решение,
convicted person, the procurator responsible for monitoring compliance with the law in correctional colonies carries out an inquiry in accordance with the appropriate proceduresОсужденным женщинам, имеющим детей в домах ребенка при исправительных колониях, разрешается краткосрочный выезд за пределы мест лишения свободы для устройства ребенка у родственников,
Convicted women who have children in the children's home at the correctional facilities are allowed to leave the incarceration location briefly to place the child with relativesсозданы сектора максимального уровня безопасности на 152 места в исправительных колониях№ 82 и№ 97 в Донецкой области,
set up in No. 82 and No. 97 correctional colonies in Donetsk region, and extensiveОсужденным женщинам, имеющим детей в домах ребенка при исправительных колониях, разрешается краткосрочный выезд за пределы мест лишения свободы для устройства ребенка у родственников,
Convicted women with children in homes attached to correctional colonies are permitted short-term release from the penitentiary в течение последних четырех лет количество детей, отбывающих наказание в исправительных колониях и содержащихся под стражей до суда, сократилось в два раза.
over the past four years the number of children serving sentences in correctional colonies or held in pretrial detention has halved.проведения пациенториентованного амбулаторного лечения, увеличения объема тестирования на ВИЧ-инфекцию среди людей, которые находятся под стражей и содержатся в исправительных колониях, непрерывное применение антиретровирусной терапии для людей в конфликте с законом.
conducting patient-oriented outpatient treatment, increasing the HIV testing coverage among people in custody and in correctional facilities, the continuous use of antiretroviral therapy for people in conflict with the law.Имеются также исправительные колонии для несовершеннолетних девушек.
There are also correctional colonies for under-age girls.Небольшое количество осужденных девочек направляются/ помещаются в женскую исправительную колонию.
Типовое положение о доме ребенка при исправительной колонии.
Model regulations for childcare units in correctional colonies.Место богато полезными ископаемыми и исправительными колониями.
The area is rich in minerals and correctional colonies.Условия в исправительной колонии№ 1.
Помещение в исправительную колонию для несовершеннолетних;
В исправительной колонии, когда меня разлучили с моей мамой.
Да это разросшаяся исправительная колония!
They're an overgrown penal colony!Вашингтон использовал его как исправительную колонию.
Washington used it as a penal colony.Бывшая учительница начальных классов Орасия осуждена провести 30 лет в женской исправительной колонии.
Что у нас тут не просто исправительная колония.
For what we have here is more than just a penal colony.
