CORRECTIONAL FACILITIES - перевод на Русском

• исправительных учреждениях
• пенитенциарных учреждениях
• исправительных заведениях
• учреждениях по исполнению наказания
• тюремных учреждениях
• исправительных учреждений
• исправительные учреждения
• исправительными учреждениями
• пенитенциарных учреждений
• исправительных колониях

Примеры использования Correctional facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our solutions for your correctional facilities.
Наши решения для Вашего пенитенциарного учреждения.

Establish the full authority of the State in all correctional facilities;
Восстановить в полном объеме контроль государства за всеми пенитенциарными учреждениями;

Correctional facilities do not always provide an opportunity to acquire new knowledge and skills.
В исправительных учреждениях не всегда можно получать новые знания и навыки.

It applauded improvements in conditions of detention and correctional facilities, including transparency provisions for new prisons planned.
Она с удовлетворением отозвалась об улучшении условий содержания в исправительных учреждениях, в том числе о положениях о транспарентности в новых проектируемых тюрьмах.

Information on detention of asylum seekers in correctional facilities and their segregation from convicted criminals(CERD/C/NZL/18-20, para. 62);
Информация о содержании просителей убежища в исправительных учреждениях и их изоляции от осужденных преступников( CERD/ C/ NZL/ 18- 20, пункт 62);

According to the"Inspection Chart for Suicide Prevention in the Correctional Facilities", comprehensive inspections are conducted more than once a month as a complementary measure.
Согласно" Схеме результатов проведения инспекций в пенитенциарных учреждениях" в качестве дополнительной меры чаще одного раза в месяц проводятся всесторонние проверки.

The situation described above concerning deaths in correctional facilities demands the adoption of measures to improve the health care system.
Описанная выше ситуация со смертностью в исправительных учреждениях требует принятия мер, направленных на усовершенствования системы здравоохранения.

reflection on security in correctional facilities to address trafficking in drugs
анализа вопросов безопасности в пенитенциарных учреждениях в целях недопущения оборота наркотиков

Alarmed at the continuing spread of the HIV/AIDS epidemic in pre-trial and correctional facilities.
Будучи обеспокоен продолжающимся распространением эпидемии ВИЧ/ СПИДа в местах предварительного заключения и исправительных заведениях.

Correctional facilities in the Democratic Republic of the Congo meet international and human rights standards.
Приведение условий в исправительных учреждениях Демократической Республики Конго в соответствие с международными стандартами и стандартами в области прав человека.

the provincial and federal correctional facilities.
провинциальных и федеральных пенитенциарных учреждениях.

To reduce the impact of these difficulties the Estates-General of Justice which met in June 2003 drew up some recommendations designed to improve the conditions of detention in correctional facilities.
Для преодоления этих трудностей Генеральные штаты юстиции, собравшиеся в июне 2003 года, сформулировали несколько рекомендаций, направленных на улучшение условий содержания заключенных в тюремных учреждениях.

The Director of the Division for Operations drew attention to the continuing spread of HIV/AIDS in pre-trial and correctional facilities.
Директор Отдела операций обратил внимание на продолжающееся распространение ВИЧ/ СПИДа в местах предварительного заключения и исправительных заведениях.

Monitoring by ICRC found that conditions in juvenile correctional facilities met the international standards.
В результате мониторинга со стороны МККК был сделан вывод о том, что условия в исправительных учреждениях для несовершеннолетних соответствуют международным стандартам.

reflection on security in correctional facilities to address trafficking in drugs
анализа вопросов безопасности в пенитенциарных учреждениях в целях недопущения оборота наркотиков

Improved accommodation capacity in prisons and correctional facilities and improved respect for the basic rights of detainees.
Повышение вместимости тюрем и исправительных учреждений и обеспечение уважения основных прав заключенных.

Undertook a staffing needs analysis at the ratio of 1 staff to 5 prisoners for 10 operational correctional facilities.
Проведен анализ штатных потребностей в соотношении 1 сотрудник на 5 заключенных в 10 исправительных учреждениях.

In addition, most correctional facilities are located in the Chui region,
Кроме того, большинство исправительных учреждений расположено в Чуйской области,

The Meeting concluded that access to correctional facilities by competent authorities
Совещание пришло к выводу о том, что доступ в исправительные учреждения, предоставляемый компетентными органами

In 1996, the Institute also funded an evaluation of substance abuse treatment in correctional facilities.
В 1996 году Институт финансировал также работу по оценке эффективности лечения наркомании в исправительных учреждениях.