ПЕНИТЕНЦИАРНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ - перевод на Английском

• prisons
• penal institutions
• penitentiary institutions
• penitentiaries
• detention facilities
• penal establishments
• correctional facilities
• correctional institutions
• custodial institutions
• detention institutions

Примеры использования Пенитенциарных учреждениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество случаев смерти в пенитенциарных учреждениях.
The numbers of deaths occurring in penal establishments is as follows.

Органы прокуратуры осуществляют постоянный надзор за соблюдением действующего законодательства в пенитенциарных учреждениях.
The magistracy permanently supervises the observance of present laws in penitentiaries.

Заключение в одиночную камеру применяется также и в пенитенциарных учреждениях.
Solitary confinement also occurs in custodial institutions.

Увеличение ассигнований, в частности, позволило создать примерно 13 000 мест в обычных пенитенциарных учреждениях.
Increased allocations had made it possible to create some 13,000 places in ordinary prisons.

Условия содержания под стражей в пенитенциарных учреждениях.
Conditions of detention in penal institutions.

К сожалению, темпы увеличения количества мест в пенитенциарных учреждениях являются недостаточными.
Regrettably, the pace of increasing the number of places in penitentiary institutions is inadequate.

Вопросы относительно индивидуальной опеки в пенитенциарных учреждениях.
Questions on case management in penal establishments.

Улучшить условия содержания заключенных и осуществлять планы реабилитации лиц, содержащихся в пенитенциарных учреждениях( Испания);
Improve living conditions of inmates and carry out rehabilitation plans in penitentiaries(Spain);

Создание разных условий для мужчин и женщин в пенитенциарных учреждениях;
Creating different for men and women circumstances in correctional facilities.

Власти Армении не располагают официальной информацией о случаях коррупции в пенитенциарных учреждениях.
The Armenian authorities had no official information on corruption in prisons.

Кроме того, ГИИТН подтвердила, что телесные наказания были прямо запрещены в пенитенциарных учреждениях.
Besides, GIEACPC acknowledged that corporal punishment had been explicitly prohibited in penal institutions.

Вопросы относительно персональной опеки в пенитенциарных учреждениях могли бы включать.
Questions on case management in penal establishments might include.

Условия содержания под стражей в пенитенциарных учреждениях улучшились.
Conditions of detention in prisons had been improved.

Так, в рамках реализации проекта" Права человека в пенитенциарных учреждениях.
Thus, under the project entitled"Human rights in penal institutions.

Уважение прав человека в пенитенциарных учреждениях.
Respect for human rights in penal establishments.

Законопроект о государственном контроле в пенитенциарных учреждениях Казахстана;
Draft law on public oversight in prisons in Kazakhstan.

Смертность в пенитенциарных учреждениях.
Death in penal institutions.

Рекомендации в отношении прав человека в пенитенциарных учреждениях.
Recommendations on human rights in prisons.

Общие данные о пенитенциарных учреждениях.
Overall data on prisons.

Раздельное содержание мужчин и женщин в пенитенциарных учреждениях в Банги и Бимбо.
Separation of the sexes in Bangui and Bimbo prisons.