PRISIONES - перевод на Русском

• тюрьмах
• пенитенциарных учреждений
• тюремных
• исправительных учреждений
• заключении
• заключенных
• тюрем
• тюрьмы
• тюрьмами
• пенитенциарных учреждениях
• тюремного
• тюремной
• пенитенциарные учреждения
• исправительным учреждениям
• исправительных учреждениях
• пенитенциарными учреждениями
• тюремные
• заключения
• заключенными

Примеры использования Prisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Organización de las prisiones, seguridad y medidas penitenciarias.
Организация тюремных учреждений, безопасность и меры исправительного характера.

La Ley de prisiones de Georgia regula la situación de los reclusos.
В Законе Грузии о тюремном заключении регулируется положение заключенных в тюрьмах.

Dos de las cinco prisiones del país son nuevas.
Из пяти имеющихся в стране тюрем две были построены недавно.

El Servicio de Prisiones estableció diversos marcos de tratamiento para los violadores domésticos.
В Пенитенциарной службе создано несколько различных программ для виновных в насилии.

Ley sobre prisiones(2011).
Закон о тюремном заключении( 2011 год);

Sobre todo contra otras prisiones.
В основном, деремся с парнями из других тюрем.

También se ofrecían tratamientos de la drogodependencia en las prisiones.
Лечение от наркомании организовано также в тюремных учреждениях.

Esto está asegurado de igual forma para los internados en prisiones.
В равной мере все вышеуказанное относится к лицам, содержащимся в тюремном заключении.

También permiten proteger a la policía y los funcionarios de prisiones contra denuncias falsas.
Они также позволяют защитить сотрудников полиции и персонал тюремных учреждений от ложных обвинений.

Proporcionar a los reclusos y los funcionarios de prisiones una alimentación suficiente y adecuada;
Обеспечивать достаточным количеством питания заключенных и работников тюремных учреждений.

Curso de capacitación sobre planificación de la gestión, dirigido a 31 funcionarios superiores de prisiones.
Учебный курс по административному планированию для 31 старшего сотрудника пенитенциарной службы.

decirle que meta prisa a Prisiones.
попросим его поторопить ОИН.

Si pudiera llamar a algún amigo en Prisiones.
Вы можете позвонить своему другу в ОИН.

Acabo de hablar con Rita, de Prisiones.
Я только что говорил с Ритой из ОИН.

El régimen semicerrado se proporcionará en las prisiones de régimen abierto.
Такой полузакрытый режим содержания будет применяться в тюремных учреждениях с открытым режимом;

Déficit de capacidad del equipo de prisiones.
Дефицит ресурса в Группе по пенитенциарным вопросам.

Organización de videoconferencias sobre prisiones.
Организация видеоконференций по пенитенциарным вопросам.

Desde entonces, las condiciones de algunas prisiones han mejorado.
С тех пор условия в некоторых из тюрем улучшились.

Rendimos tributo al Sr. Nelson Mandela, que pasó la mayor parte de su vida en prisiones de Sudáfrica, y que se ha convertido en el símbolo de las aspiraciones del pueblo sudafricano.
Мы воздаем должное г-ну Нельсону Манделе, который провел большую часть своей жизни в южноафриканских тюрьмах и стал символом чаяний южноафриканского народа.

Un almacén central de material para las prisiones donde los presos trabajan en la elaboración de pan, que se distribuye a varias instituciones
Центральный склад для тюремных материалов, где заключенные занимаются выпечкой хлеба,