ТЮРЕМНОЙ - перевод на Испанском

• penitenciario
• carcelario
• prisión
• de cárceles
• penitenciaria
• penitenciarias
• carcelaria
• prisiones
• penitenciarios
• carcelarias

Примеры использования Тюремной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой идиот будет закрываться в тюремной камере?
¿Qué clase de idiota se encerraría a sí mismo en una celda de prisión?

Я перешла от ношения рясы к ношению тюремной формы.
Pasé de vestir hábito a vestir el uniforme de presidio.

Был вырыт тоннель под тюремной стеной.
Usaron herramientas eléctricas para cavar un túnel bajo el muro de la carcel.

Вы получили надлежащий медицинский уход пока были в тюремной больнице?
¿Ha recibido la atención médica adecuada- mientras estuvo en el hospital de prisión?

Эти процедуры были представлены тюремной администрации на рассмотрение.
Esos procedimientos se presentaron a la Administración de las Prisiones para su examen.

Он не может называть своего папочку тюремной кличкой.
Punk no puede llamar a su papi por su apodo en prisión.

Я не собираюсь растить моего сына через прутья тюремной решетки.
Voy a criar a mi hijo sin los barrotes de una prisión.

Вдвое больше снимков Эйвери в тюремной робе.
El doble de fotos que se puedan tomar de Avery con su uniforme de prisión.

Известно, что она была в тюремной робе.
Sabemos que lleva un uniforme de la cárcel.

Ты только что пропустил элегию Дэвида о тюремной жизни.
Acabas de perderte la elegía de David sobre la vida en prisión.

Цель декрета- согласование регулятивных рамок пенитенциарной и тюремной системы страны с новыми директивами,
Esta norma busca armonizar el marco regulatorio del sistema penitenciario y carcelario del país,

Я подала ходатайство рассмотреть карточки всех пациентов тюремной больницы за последние пять лет чтобы определить масштабы умышленной халатности.
He solicitado la presentación de todos los archivos de los pacientes del hospital de la prisión de los últimos cinco años para determinar un patrón de indiferencia deliberada.

Президент Чавес, который сам пострадал от укоренившихся пороков и недостатков тюремной системы, в особой степени заинтересован в скорейшем решении этих проблем.
El Presidente Chávez, habiendo sufrido personalmente las anomalías y deficiencias de larga data en el sistema carcelario, está especialmente interesado en encontrar soluciones rápidas a estos problemas.

Боливия изучает возможность передачи судебной полиции и тюремной системы из ведения министерства внутренних дел в ведение министерства юстиции.
Bolivia está estudiando la posibilidad de transferir la responsabilidad respecto de la policía judicial y el sistema carcelario del Ministerio del Interior al Ministerio de Justicia.

Однако в тюремной библиотеке Ирвинг нашел две написанные им книги,
¡Sin embargo, en la biblioteca de la prisión Irving encontró dos de los libros que había escrito

почтальонов, тюремной охраны, лесничих,
guardias de cárceles, guardabosques, músicos militares,

Телефон, что мы изъяли из тюремной камеры, пронесли пару дней назад.
El teléfono que confiscamos en su celda de la prisión fue pasado de contrabando hace un par de días.

ведает министерство здравоохранения и социального обеспечения, а тюремной системой ведает министерство юстиции.
Departamento de Salud y Servicios Humanos, mientras que el Departamento de Justicia administra el sistema carcelario.

лишь средство наказания; подтверждается роль тюремной администрации в содействии реабилитации
se ha afirmado el papel de las autoridades penitenciarias en materia de promoción de la rehabilitación

ему не была оказана необходимая медицинская помощь в тюремной больнице.
que no recibió el tratamiento necesario en el hospital de la prisión.